1 Mpanjaka 19:19

Hizara

1 Mpanjaka 19:19 Malagasy Bible (MG1865)

Ary niala teo Elia ka nahita an'i Elisa, zanak'i Safata, izay nampiasa omby efatra amby roa-polo mikambana tsiroaroa avy, fa izy teo amin'ny roa farany indrindra; ary Elia nandroso nanatona azy, dia nanipy ny kapôtiny hanarona azy.

1 Mpanjaka 19:19 La Bible en Malgache (MRV)

Dia niala teo i Elia ka nahita an’i Elisa, zanak’i Safata, teo am-piasana tany. Nampiasa omby efatra amby roapolo mikambana tsiroaroa avy izy, ary izy teo amin’ny roa farany indrindra; ary nandroso nanatona azy i Elia, dia nanipy ny akanjobeny ivelany hanarona azy.

1 Mpanjaka 19:19 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary niala teo Elia ka nahita an’i Elisa, zanak’i Safata, izay nampiasa omby efatra amby roa-polo mikambana tsiroaroa avy, fa izy teo amin’ny roa farany indrindra; ary Elia nandroso nanatona azy, dia nanipy ny kapôtiny hanarona azy

1 Mpanjaka 19:19 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Rehefa niala teo i Elià, dia nahita an’i Elisà zanakalahin’i Safata izay teo am-piasana tany. Omby 24 no teo anoloany ary izy no amin’ny roa farany. Raha nandalo teo akaikiny i Elià, dia nanipy ny akanjobeny hanarona azy.

1 Mpanjaka 19:19 Baiboly Katolika (MBC)

Nony niala teo i Elia, dia nahita an’i Elisea, zanak’i Safata niasa tany. Omby efatra amby roapolo tsiroaroa no teo alohany, ka teo amin’ny faha laharana 12 izy. Nanatona azy i Elia sady natsipiny taminy ny kapaotiny.