Matthew 19
19
1Ænd þa se hælend geændede þas spræche he ferde fram galilee ⁊com on iudeissce ændes begeonden iordane. 2⁊him felgyde michele manega ⁊he hy gehælde þær. 3Ða genehlacten hym to farisei hine costniende ⁊cwæðen. is alyfd anigen men his wif to forlatenn. for anigen þingen. 4Ða andswerede he heom. ne ræde ge se þe on fruman worhte. he worhte wepman ænd wimman. 5⁊cwæð. Forþam se man forlæt fader ⁊moder ⁊hine to hys wife geþeot ⁊beoð tweigen on anen flæsce. 6Witodlice ne synd hyo twegen ac an flæsc. Ne getwæme nam#19.6 Copying error for nan. man þa þe godd gesamnode. 7Ða cwæðen hyo. hwi het moyses syllan hiwgedales boc ⁊hio forlæten. 8Ða cwæð he moyses for eower heorte heardnysse lyfde eow eower wif to forlæten. Soðlice næs hit on fremde Note: read frimðe. swa. 9Soðlice ic segge eow swa hwa swa forlæt hys wif buton forleigre ⁊oðer fettað se unrihthameð ⁊se þe forlæte after hym nymð. se unrihthæmeð. 10Þa cwæðen hys leorningcnihtes. Gif hit swa ys. þam men mid hys wife. ne fremeð nane men to wifienne. 11Þa cwæð he. ne underfoð ealle men þis word. ac þam þe hyt geseald ys. 12soðlice synd belistnode þe of heore moder innoðe cumað ⁊eft synd belistnode þe hye sylfe belistnodon for heofonum rice. undernime se þe undernymen mæg. 13Þa wæren hym gebrohte litlinges to. þt he hys hand on hyo asette ⁊hyo gebletsede. Ða þreatode hys leorningcnihtes hyo. 14Ða cwæð se hælend. læteð þa litlingas ⁊nelle ge hyo forbeodan cuman to me. swilcre ys heofena rice. 15⁊þa he heom hys hand on asette. þa ferde he þanon. 16⁊þa genehlahte hym an man to ⁊cwæð. La gode lareow hwæt godes do ich þæt ich eche lyf hæbbe. 17Ða cwæð he. Hwæt axost þu me be gode. An god is god. soðlice gyf þu wylt on lyf becuman heald þa bebode. 18Þa cwæð he hwilce. Þa cwæð se hælend. ne do þu manslyht. ne do þu unrihthameð. ne stell þu. ne sæge þu lease gewytnesse. 19wurðe þinne fæder ⁊þine moder ⁊lufe þine nextan swa þe selfne. 20Ða cwæð se geonga. Eall þis ich geheold. hwæt ys me gyt wana. 21Þa cwæð se hælend. Gyf þu wylt beon fulfremed ga ⁊bechep al þæt þu hafst ⁊syle hyt þearfen ⁊þonne hæfst þu goldhord on heofene ⁊cum ⁊folge me. 22Þa se gonge man gehyrde hys word. þa geode he unrot aweig. Soðlice he hæfde mycele ehte. 23Witodlice se hælend cwæð to hys leorningcnihten. Soðlice ich eow segge þæt ærfedlice se wælige gæð on godes riche. 24⁊æft ich eow segge þæt æþelicor beoð þam olfende to ganne þurh nædle eage. þanne se welega on heofene riche ga. 25Ða hys leorningcnihtes þis gehyrdon. hyo wundreden ⁊cwæðen. hwa mæg þys gehealden. 26Ða quoth. se hælend unæðelic þæt ys mid mannen. ac ealle þing synde mid gode æðelice. 27Þa answerede petrus ⁊cwæð. Nu we forleten ealle þing ⁊felgden þe. hwæt beoð us to mede. 28Ða cwæð se hælend. Soð ich eow segge þæt ge þe me felgedon on æchnunge. þanne mannes sune syt on hys magenþrimme. þæt ge sitteð ofer twelf settl. demende twelf mægðe israel. 29⁊ælc þe forlæt for minen namen hys hus oððe hys gebroðre. oððe hys geswustre oððe fæder oððe moder. oððe wif oððe bearn. oððe land. be hundfealden he onfehð lean ⁊hafð eche lyf. 30Soðlice manega fyrmeste beoð ytemeste ⁊ytemeste fyrmesta.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Matthew 19: ASxG
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
The Four Gospels in AngloSaxon (Old English) were translated from Latin by Abbot Ælfric of Eynsham, probably some time within the period 990 – 1010.
