1
Mark 5:34
Santali Common Language New Testament
Jisu do uniye metadea, “E mạ̃i, amakʼ pạtiạugeye boge akatʼmea. Sulukte calao joṅme, ar amakʼ duk khon boge akae tahenme.”
Mampitaha
Mikaroka Mark 5:34
2
Mark 5:25-26
Ona bhiṛ bhitrire mitʼṭen maejiue tahẽkana okoe do gelbar bochor khon pordhol rogteye jạbun akan tahẽkan. Uni do raranko ṭhen khon ạḍi duke ńamakatʼ tahẽkana, ar acʼakʼ oka tahekan ona saname khoroc caba akatʼ tahẽkana, menkhan boge baṅkate dinke din uni doe kạhil idikʼkan tahẽkana.
Mikaroka Mark 5:25-26
3
Mark 5:29
Ar Jisuakʼ oyonakʼe joṭetʼketʼ são sãote mãyãm oḍokokʼ do thirentaea ar hoṛmoreye bujhạukeda rog do boge utạrena.
Mikaroka Mark 5:29
4
Mark 5:41
Kuṛiwakʼ umer do gelbar bochor tahẽkana. Jisu do ti sapʼkedeteye menkeda; “Talitha kum.” Metakʼme “E mạ̃i metam kạnạń ma beretʼme.”
Mikaroka Mark 5:41
5
Mark 5:35-36
Jisui roroṛkan tahẽkanrege sunạgogren mukhiạ hoṛakʼ oṛakʼ khon thoṛa hoṛ hecʼkate Jaerusko metadea, “Amren kuṛi doe gocʼena; Guru do ar alom haronea.” Onko hoṛkoakʼ katha ańjomkate Jisu do Jaeruse metadea, “Alom botorokʼa, eken pạtiạukʼme.”
Mikaroka Mark 5:35-36
6
Mark 5:8-9
Noa iạteye menkeda ente Jisu do uniye metade tahẽkana, “Bạṛicʼ jiu, nui hoṛ khon oḍok calakʼme.” Jisu do uniye kulikedea, “Celeama ńutum do?” Uniye menkeda, “Ińakʼ ńutum do phạdạńạ, ente aema menakʼlea.”
Mikaroka Mark 5:8-9
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary