Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Non-Drama NT)

Texte du Nouveau Testament : Dida, Yocoboué © Alliance Biblique de Côte d’Ivoire, 2014 www.biblesociety-cotedivoire.org/ Enregistrement du Nouveau Testament Dida, Yocoboué ℗ Hosanna 2017

Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Drama NT)

Dida New Testament © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2013.

Zozii ya ‑awlɛ maa 'cla lebhe: «N solu anyɩ, ɩ ‑glɩ ‑nʋawlɛ, maa ‑ɔ ‑kʋ 'lɛ ‑da na, mala nɩkplaan ‑anʋa cɩ 'ta 'ka 'ku 'nyɩ ma cɩ Laagɔ 'la Nyɩbhɛlɩdua* ‑ʋ cili 'lɛ 'tɛtɩ nɩkplaan na 'ciinlɩ.»


Clɩɩ ‑ngbʋflʋ 'plɩ 'lɛ na, Zozii ya Pɩɛlɩ, Zakɩ ɩya Zaan ‑tɛɛ 'ma, ma ya 'kikikadie bhlo 'wlu mʋ 'nyɩ maa 'ci 'kʋ, ɔ ya kaci, ɔla nɩkplaanplalokua ya pubha plɛtɛtɛɛ, saa ‑dʋdʋ ‑naa 'kʋ, lokwi 'ta ka ‑azla 'lɛ pubha na. Elii ɩya Moyizi ya maa 'ciinfutolu 'nyɩ maya Zozii zʋa 'dɩ. Pɩɛlɩ ya Zozii 'cla lebhe: «Canyɔ, ɩ nanɩ lebhe ‑a kʋ ‑da, ‑a 'sla ‑paapli ‑mɔta, ‑nanʋ bhlo, Moyizi 'nʋ bhlo ɩya Elii 'nʋ bhlo.» Pɩɛlɩ 'taanɩa wɔlɩa 'titia ɔ nyɩtɛa 'lɛ na ‑ci, sa ŋanɔ ‑plaa ɔya ɔ 'yea na. 'Nyukplu ya ci, ʋla ‑zuzua ya maa 'kʋwɔlɩ 'nyɩ ‑blɩɩzɔn bhlo ya 'nyukplua nɩkplaan 'wlʋlʋ, ʋ claa lebhe: «‑Anɔ ‑naa, ɔmɔ ‑ɔ ‑glɩ 'lɛ 'na ‑wawacoa. A poo 'nyukwliin.» 'Kplookʋ, ma na ma kope 'lɛ macɩ cɩ na, ma 'tanɩ ‑buun nclɔɔ bhlogbɩɩ 'lɩ, ‑ma Zozii ɔya maasɔ ‑tɛɛ.
Daa ma ‑kʋa 'lɛ 'kikea kwlida na, ɔ ya maa 'cla lebhe ɩmɩa ma 'lɩ 'lɛ na, Nclɔɔa 'Cʋa* 'ta ka 'kwɩɩnkʋbho na, ma 'la solui nclɔɔ bhlogbɩɩ. Wɔlɩ ‑naa, ɔ solu 'lɛ maa na, ma yɩɩ 'kʋplɩlɩ. ‑Ma, maa bhlobhlo 'claclalɩa neen lebhe: «‑Anɩsaa ‑ɩ ‑glɩa ‑awlɛ 'lɛ 'kwɩɩnkʋbhue bha?»
Ma ya Zozii neencla lebhe: «'Lɩsaa 'la gbʋ ‑jlɩmaazienyaa* claa 'lɛ lebhe Elii ‑cɩ 'ka 'lɛ ‑bɛɛ cili bha?» Ɔ ya maa neenŋonu lebhe: «‑Zaagbʋsa Elii ‑cɩ 'ka 'lɛ ‑bɛɛ cili ɩya ɔ 'ka lɩɩa ‑tɛtɛa 'kʋgɩglalɩ. ‑Ma, 'lɩsaa 'la gbʋ Zieziewɔlɩa ‑masɛɛ claa 'lɛ lebhe Nclɔɔa 'Cʋa, 'kwlɩ cɩ 'kɔɔ bhɩa ‑bhutukpa ɩya ma 'kɔɔ zɔbhɛlɩ bha? ‑Ma n cla anyɩ lebhe: Elii ya tooto ci 'nyɩ ma yɔɔ mala saa ma ‑wa 'lɛ na nʋ, saa ɩ ‑zieoa 'lɛ lebhe ma cɩ kaa 'mɔɔ nʋ na.»


Daa Zozii, Pɩɛlɩ, Zakɩ ɩya Zaan ‑kʋa 'lɛ gɩlɩnyaa* 'bɩɩn mʋnʋda na, ma ya 'lɩ lebhe ncaabhutukpa ‑didioa maa 'nyɩ ‑jlɩmaazienyaa ‑ya maasɔ 'tɩtɔa wɔlɩ. Daa ncɛlɩa 'lɩ 'lɛ Zozii ‑jaa na, nikpoo ya maa sla 'nyɩ maya sɔmɩ yɔɔ 'bɩɩn mʋnʋ le ma 'kɔɔ ‑ayo 'pa. Zozii ya ɔla gɩlɩnyaa neencla lebhe: «Wɔɔsaa aya maasɔ 'tɩtɔa 'lɛ bha?»
‑Alawleea sidiin, nclɔɔ bhlo yɔɔ neenŋonu lebhe: «Canyɔ, 'na 'cʋa ‑n ‑lɔɔ 'lɛ, sa 'wugo ‑nyunyu 'nyɩ 'tɔɔ ‑jioli le ɔ nyɩtɛ. Daa 'fɩan ɔ cɩ 'lɛ kʋ na, 'wugoa ‑kɔɔ 'kʋ ‑gblaa na, ka ʋ palɩɔ 'lɛ sa, ‑daadʋflifli wlʋɔ 'lɛ neen, ɔ talɩ 'lɛ ‑glaa 'nyɩ ɔ jɛjɛlɩ 'lɛ. N ya ‑naa gɩlɩnyaa 'cla lebhe ma 'tli 'wugo ‑naa, ‑ma ma 'ta mino.» Ɔ ya maa 'cla lebhe: «Anyɩ ‑pɔtɔnʋ 'la ncɛlɩ ‑naa, ‑a 'ta 'lɛ pɔɔtɛtɛ ‑ka na, bhlaasaan n cɩ 'kaa 'lɛ anyɩ cɩɩnwlʋlʋ bha? 'Na pɔɔklalɩɛa, bhlaasaan ɩ cɩ 'kaa 'lɛ 'wluko bha? A ‑laan 'cileea.» Ma yɔɔ mɔ fa. Daa 'wugoa 'lɩ 'lɛ Zozii 'ciin na, ʋ ya 'cileea 'dɩdɔ gbasa, ɔ ya ‑dʋdʋ 'kʋ bhli, ɔ 'bhisioa 'nyɩ ‑daadʋflifli wlʋa 'mɔɔ neen. Zozii ya ɔ toa neencla lebhe: «Ɩmɩ ‑naa ‑kɔɔ 'lɛ nʋlɩɛ bhɔ na, ɩ nʋnɩ liowli ‑zlʋsaa bha?» Toa yɔɔ neenŋonu lebhe: «Ɔla 'cuon tooto. ‑Daanda, 'wugoa pɔɔ ‑kosuun, ʋ pɔɔ 'nyiin le ɔ 'ka 'ku. ‑Ma ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑n cɩ mino na, 'lɩ ‑anyɩ ŋaazɩɩn ɩya ‑n ci ‑anyɩ 'kʋ.» Zozii yɔɔ 'cla lebhe: «'Lɩsaa 'la gbʋ ‑n claa 'lɛ lebhe: Ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑n cɩ mino na bha? Ɔmɔa ‑ɔ ‑ka 'lɛ pɔɔtɛtɛ na, ɔ mino ‑tɛtɛa 'fɩan nʋlɩɛ.» 'Kplookʋ, 'cileea toa yaan ‑gaa 'nyɩ ɔ ya 'cla lebhe: «N 'tɛlɩ pɔlɛ 'kʋ, bhooje ciin 'kʋ ɩya ‑n zʋlʋ 'na pɔɔtɛtɛa 'kʋ.»
Daa Zozii 'lɩ 'lɛ lebhe ncaabhutukpa 'wlalɩa 'wlʋ na, ɔ ya 'wugo ‑nyunyua 'wlugaalɩ 'nyɩ ɔ yʋʋ 'cla lebhe: «‑Amuna ɩya 'nyukwliteli ‑wugo, ‑amʋ n clɔɔ lebhe 'wlʋ 'cilee ‑naa nɩkplaan ɩya ‑naa cɔlɔanɩ ‑ylɛylɛ.» 'Wugoa yaan ‑gaa, ʋ ya 'cileea gbasa 'dɩdɔ 'nyɩ ʋ ya ‑zɔnwlʋ. 'Cileea ya 'plɩ le saa ɔ ya 'lɛ 'ku na, ɩ gba na, maa 'fɩan ma claa lebhe: «Ɔ ya 'ku.» ‑Ma Zozii ya ɔla sɔa 'kʋbhli, ɔ yɔɔ 'kubhli 'nyɩ ɔ ya 'nylugo.
Daa Zozii ble 'lɛ 'sleen na, ɔla gɩlɩnyaa yɔɔ ‑asule neencla lebhe: «'Lɩsaa 'la gbʋ ‑anyɩ ‑a 'ta 'lɛ 'wugo ‑naa 'tliliɛ mino bha?» Ɔ ya maa 'cla lebhe: «‑Sa 'la 'wugo ‑naa, bhibhieli ‑tɛɛ ‑ɩ minʋʋ 'lɛ 'tlilɩɛ.»


Zozii ɩya ɔla gɩlɩnyaa* ya 'dɛ 'wlʋ, ma 'ŋatɩa Galileebhlɩa, ‑ma Zozii 'taa ‑wa lebhe ma cibhlilia sɛɛ. Sa ɔ caa ɔla gɩlɩnyaa 'nyɩ ɔ claa maa lebhe: «Nclɔɔa 'Cʋa*, ma cɩ 'kɔɔ ncɛlɩ wlɩɩn 'pɛlʋ zʋlʋ, ma 'kɔɔ 'bhla ‑ma ɩla ‑mɔta ‑zelɩa, ɔ cɩ 'ka 'kwɩɩnkʋbho.» ‑Ma gɩlɩnyaa 'nu 'taa wɔlɩ ‑naa 'la ‑zɔn 'nyɩ ma 'kaa 'mɔɔ 'lɛ neencla na, ɩ ‑kaa maa ŋanɔ.


Zozii ɩya ɔla gɩlɩnyaa* ya Kapɛnayumʋ mʋ. Ma ble 'lɛ 'sleen na, Zozii ya ɔla gɩlɩnyaa neencla lebhe: «‑Gugwiea 'kʋ, wɔlɩ saa a 'titɔanɩa 'lɛ bha?» ‑Ma 'ma ‑sa 'taa ne. Sa ‑gugwiea 'kʋ, ma yaa wɔlɩ 'tɩtɔ le ma 'kaa, ɔmɔa ‑ɔ zi 'lɛ maa 'fɩan 'kʋ na, cibhlili. Zozii ya sakʋ, ɔ ya 'kʋgba ‑mɔsɔa la 'nyɩ ɔ ya maa 'cla lebhe: «‑Ɔ ‑ka ‑wa lebhe ɔ 'ka 'kʋklʋʋn kʋ na, 'naa ɔ 'plɩ anyɩa 'fɩan 'la leen ‑naanɔ ɩya ala lobhoco.» 'Nyɩ ɔ ya 'cileeco 'ma, ɔ yɔɔ maa sidiin zʋ, ɔ yɔɔ gbʋgbʋa 'nyɩ ɔ ya maa 'cla lebhe: «Ɔmɔa, ‑amʋ 'wluku, ‑ɔ ‑cɩ ka 'lɛ ‑anɔ ‑naa 'bhisa 'kʋ 'la 'cilee 'nanɩ kla na, ‑amʋ 'titi ɔ kla 'lɛ 'nanɩ. 'Nyɩ ɔmɔa ‑ɔ klaan 'lɛ 'nanɩ na, ‑n 'ta ‑amʋ ɔ kla 'ta 'lɛ 'nanɩ, ‑ma ɔmɔa, ‑ɔ lobhuun 'lɛ na.»


Zaan ya Zozii 'cla lebhe: «Canyɔ, ‑a ya nclɔɔ bhlo 'lɩ, ɔ ma ‑naa 'ŋlɩa 'nyɩ ɔ tli 'wugwi ‑nyinyi. ‑A ya wabha lebhe ‑a kaa 'mɔɔ mɩ tie, sa 'ɔ gɩlɩ 'ta ‑anyɩ na.» ‑Ma Zozii ya 'cla lebhe: «A 'la tieo mɩ. Sa nclɔɔ cɩ 'ta 'na 'ŋlɩ 'ma, ɔ 'ka 'ciinzizielɩlobholi nʋ ɩya ɔ ‑ka 'dɛ 'wlʋ na, ɔ 'ka 'na wɔɔnyinyi nyɩtɛ. Ɔmɔa ‑ɔ 'ta 'lɛ ‑anyɩ ‑zɔ na, ɔ ‑glɩ ‑ala ‑plɔnyɔ. 'Nyɩ ɔmɔa ‑ɔ ‑cɩ ka 'lɛ anyɩ 'nyukobhu 'nyɩ le a 'ka 'mla, ‑ofi lebhe, a ‑glɩ Laagɔ 'la ‑Sasanyɔa* 'nʋa na, n solui anyɩ, ɩ ‑glɩ ‑nʋawlɛ, ɔla dluuplʋlɩɛa 'ta 'dɛ ‑wlʋɔ.»


Zozii ya 'kʋgɩ 'nyɩ ɔ ya 'cla lebhe: «Ncaatʋtʋʋntʋa ‑ɔ ‑cɩ ka 'lɛ 'cuo ‑naa ‑ma ‑ka 'lɛ 'na pɔɔtɛtɛ, mala sidiin 'la bhlo nyinyiin fa na, ɩ nanɩ le ma gʋalɩɔ cokwie 'kadie ‑blɩɩn ɩya ma 'pɔɔ geen. Ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑naa sɔa, ʋmʋ ‑kɔɔ nyinyiin fa na, 'dɩʋ 'kʋ. Sa ‑n ‑ya sɔ klea ‑ka jabhʋa nɩkplaan ble na, ɩ nanɩ 'nyɩ ɩ zi saa ‑n ‑ya sɩa ‑mɔsɔa cɩ 'kaa 'lɛ ‑kosuun mʋ na 'kʋ. ‑Kosu ‑naa ‑ʋ 'ta 'lɛ ŋomuda ‑ka na. [] Ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑naa bhoa ‑ʋ kɔɔ nyinyiin fa na, 'dɩʋ 'kʋ. Sa, ‑n ‑ya bho klea ‑ka jabhʋa nɩkplaan ble na, ɩ nanɩ 'nyɩ ɩ zi saa ‑n ‑ya bhɩa ‑mɔsɔa cɩ 'kaa 'lɛ ‑kosua ‑ʋ ŋomu 'ta 'lɛ na nɩkplaan ble na 'kʋ. []'Nyɩ ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑naa 'cia ‑ɛ ‑kɔɔ nyinyiin fa na, kpɛɛ. Sa ‑n ‑ya 'ci bhlo ‑ka Laagɔ 'la Nyɩbhɛlɩdua* nɩkplaan ble na, ɩ nanɩ 'nyɩ ɩ zi saa ‑n ‑ya 'cia ‑mɔsɔa cɩ 'kaa 'lɛ ‑kosua ‑ʋ ŋomu 'ta 'lɛ na nɩkplaan ‑pɔɔ na 'kʋ. Gbazɩa nɔa 'ku 'ta 'lɛ 'nyɩ ‑kosua ŋomu 'ta 'lɛ na. Sa ‑kosuun nclɔɔ nclɔɔ cɩ 'ka 'lɛ ‑gliin 'pɔɔ. ‑Glii ‑glɩ ‑lʋʋ 'nanʋ. ‑Ma gbazɩ ‑glii ‑kanɩ 'dʋʋn 'wlʋ na, 'nsasa a cɩ 'kanɩɩ 'lɛ 'dʋʋn zʋzʋlʋ bha? 'Naa a kalɩ ‑glii anyɩ 'titi acɩ nɩkplaan ɩya pupue kʋ aya a 'ye ‑gbaaglɩɩn.»

Mihaino ny Mak 9