Malagasy - Roman Catholic Version 2010 (NT) Drama based on text Malagasy Catholic Bible 2003

<div class="version vid814 iso6393plt" data-vid="814" data-iso6393="plt">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="1CO.7">
 <div class="label">7</div><div class="ms">II. FAMAHANA OLANA MARO</div><div class="ms">I. NY MARIAZY SY NY FAHAVIRIJINIANA</div><div class="r">(Jereo Ef 5,22-23)</div><div class="p"> 1Ny amin&#8217;ireo zavatra nosoratanareo tamiko, dia tsara raha tsy mikasi-behivavy ny lehilahy#7,1 Tsara raha tsy mikasika, sns. Koa tsy didy ny manam-bady; tsara, izany hoe tsaratsara kokoa aza sy lavorary ny tsy manana.. 2Mba hanalavirana ny fijangajanga anefa, dia aoka ny lehilahy samy hanana ny vadiny, ary aoka ny vehivavy samy hanana ny vadiny#7,2 Aoka samy hanana, sns., dia izay manam-bady rahateo, fa tsy didy hanam-bady izany.. 3Aoka ny lehilahy hanefa ny adidiny amin&#8217;ny vavy, ary aoka ny vavy hanao toraka izany koa. 4Ny vavy tsy manam-pahefana amin&#8217;ny tenany, fa ny lahy; toraka izany koa, ny lahy tsy manam-pahefana amin&#8217;ny tenany, fa ny vavy. 5Aza misara-pandriana ianareo, afa-tsy amin&#8217;ny andro sasany ifanekenareo holanina amin&#8217;ny fivavahana; raha efa izany, dia miraisa indray fandrao alain&#8217;i Satana fanahy ianareo, noho ny tsy fahaizanareo mifehy tena; 6tsy mandidy anefa aho milaza izany, fa mamela malalaka. 7Satriko aza manao tahaka ahy avokoa ny olona rehetra#7,7-8 Tahaka ahy, sns. Tsy nanam-bady izy, ka matoa tiany hanao toy izany ny olona rehetra, dia fanomezana ambony izany.; nefa samy manana izay fanomezana manokana nomen&#8217;Andriamanitra azy avy moa, ka ny iray toy izao, ny iray kosa toy izany.</div><div class="p"> 8Izao no lazaiko amin&#8217;ny tsy manam-bady sy ny vehivavy maty vady: Tsara aminy ny mitoetra toa ahy; 9nefa raha tsy mahafehy tena izy, dia aoka hanambady, satria aleo manam-bady toy izay maimay.</div><div class="p"> 10Izao kosa no andidiako an&#8217;izay manambady, tsy izaho anefa fa ny Tompo: Aoka tsy hiala amin&#8217;ny lahy ny vavy; 11ary raha misy efa niala, dia aoka hitoetra tsy manam-bady izy, na hody amin&#8217;ny lahy; toy izany koa ny lahy: aoka tsy handroaka ny vavy izy#7,10-11 Koa sanatria izay hoe: azo ravana ny fanambadian&#8217;ny Kristianina! Didin&#8217;ny Tompo, tsy misy avaka..</div><div class="p"> 12Ary izao no ambarako amin&#8217;ireo sisa#7,12-16 Amin&#8217;ireo sisa, amin&#8217;izay nanam-bady vao nino, ary ny iray ihany no tonga mpino. Ho an&#8217;ny tahaka izany ilay avaka malaza atao hoe: fanomezan-dalana avy amin&#8217;i Md. Paoly. Nahazo fahamasinana, tsy tena fahamasinana anaty izany, fa ivelany; toy izany koa ny hoe haloto... masina ny zanany., izaho anefa fa tsy ny Tompo: Raha misy havana iray finoana manam-bady tsy mpino, ka manaiky hiara-mitoetra aminy ihany ny vavy, dia aoka tsy handroaka ny vadiny izy; 13ary raha misy vehivavy manam-bady tsy mpino, ka manaiky hiara-mitoetra aminy ihany ny lahy, dia aoka tsy handroaka ny vadiny izy; 14satria ny lahy tsy mpino efa nahazo fanamasinana tamin&#8217;ny vavy; ary ny vehivavy tsy mpino efa nahazo fanamasinana tamin&#8217;ny lehilahy koa; fa raha tsy izany dia haloto ny zanakareo, nefa masina izy izao. 15Raha ny tsy mpino no miala, dia aoka hiala izy, fa amin&#8217;izany tsy voafehy intsony ny havana iray finoana na ny lehilahy na ny vehivavy satria ho amin&#8217;ny fiadanana no niantsoan&#8217;Andriamanitra antsika. 16Fa inona no ahafantaranao, ravehivavy, fa hahavonjy ny vadinao ianao? Na inona no ahafantaranao, ralehilahy, fa hahavonjy ny vadinao ianao?</div><div class="p"> 17Izao anefa: samia ihany mandeha araka ny anjara nomen&#8217;ny Tompo azy avy, sy araka ny niantsoan&#8217;Andriamanitra azy avy; sy araka ny fitsipika omeko ny Eglizy rehetra. 18Voafora va no nantsoina? Aoka izy tsy hitady hiova ho tsy voafora. Tsy voafora va no nantsoina? Aoka izy tsy hitady hofor&#224;na. 19Ny famorana, tsinontsinona; ny tsy famorana koa tsinontsinona; fa ny fitandremana ny didin&#8217;Andriamanitra ihany no tena zavatra. 20Koa samia &#224;ry mipetraka amin&#8217;izay toetra niantsoan&#8217;Andriamanitra azy avy. 21Mpanompo va ianao no nantsoina? Aoka tsy hampaninona anao izany; fa na mahazo miavo-tena aza ianao, aleo ihany manararaotra ny toetra niantsoana anao; 22Satria ny mpanompo voaantso ao amin&#8217;ny Tompo dia olona afaky ny Tompo; ny olona afaka voaantso indray mpanompon&#8217;i Kristy ihany koa. 23Efa voavidy sarotra ianareo, ka aza mety ho andevon&#8217;olona. 24Samia &#224;ry, ry kristianina, mipetraka eo anatrehan&#8217;Andriamanitra amin&#8217;izay toetra niantsoana azy avy.</div><div class="p"> 25Ny amin&#8217;ny virjiny, dia tsy nahazo didy avy amin&#8217;ny Tompo aho, fa manoro hevitra toy ny olona nahazo fahasoavana tamin&#8217;ny Tompo mba ho azo itokiana. 26Koa ataoko fa tsara izany noho ny fahasahiranana mahazo; eny, tsara amin&#8217;ny olona ny mitoetra toy izao ihany#7,26 Ny mitoetra toy izao, tsy manam-bady.. 27Manam-bady va ianao? Aza mitady izay hisarahana. Tsy manana va ianao? Aza mitady vady. 28Tsy manota anefa ianao na dia hanam-bady aza; tsy manota koa ny virjiny na dia hanam-bady aza, saingy ho zoim-pahoriana amin&#8217;ny nofo kosa izy ireny, ka iriko tsy ho voan&#8217;izany ianareo.</div><div class="p"> 29Izao no hevitro, ry kristianina havana: fohy ny andro, ka amin&#8217;izao sisa izao aoka ny manam-bady ho toy ny tsy manana; 30ny mitomany ho toy ny tsy mitomany; ny mifaly ho toy ny tsy mifaly; ny mividy ho toy ny tsy manana; 31ny manararaotra izao tontolo izao ho toy ny tsy manararaotra; fa mandalo ny endrik&#8217;izao tontolo izao 32ka tiako tsy ho maro ahina ianareo. Izay tsy manam-bady, dia miahy ny momba ny Tompo, mba hahafaly ny Tompo; 33fa ny lehilahy izay manam-bady kosa, miahy ny momba izao fiainana izao, mba hahafaly ny vavy, ka voazara izy. 34Toy izany koa ny vehivavy: izay tsy manam-bady sy ny virjiny, dia miahy ny momba ny Tompo, mba ho masina ny vatana amam-panahiny; fa ny vehivavy izay manam-bady kosa dia miahy ny momba izao fiainana izao, mba hahafaly ny lahy. 35Ny hahasoa anareo anie no nilazako izany, fa tsy ny hamadika anareo e! natoroko anareo ny tena mety hikambananareo amin&#8217;ny Tompo tsy aman-tsampona.</div><div class="p"> 36Raha misy mihevitra fa adidiny ny mampanam-bady ny zanany vavy, satria mety hahafa-baraka azy ny mamela azy hihoatra ny taom-panambadiana, dia aoka izy hanao izay tiany, fa tsy manota izy raha mamela azy hanambady. 37Fa raha misy kosa tsy voatery, fa mahazo manaraka malalaka ny safidiny, ka nikasa mafy tao am-pony sy nanapa-kevitra hitana ny zanany vavy virjiny, dia manao tsara izy. 38Koa tsara ny ataon&#8217;izay mampanam-bady ny zanany vavy, fa tsaratsara kokoa#7,38 Tsaratsara kokoa. Koa tsy misy hisalasalana fa toetra ambony sy lavorary ny fahavirijiniana. indray no ataon&#8217;izay tsy mampanambady azy. 39Voafehy ny vavy raha mbola velona ny lahy; fa afa-manambady izay tiany izy rehefa maty ny lahy, nefa ao amin&#8217;ny Tompo ihany#7,39 Ao amin&#8217;ny Tompo ihany, izany hoe: kristianina ihany anefa. 40Sambatra kokoa anefa izy raha mipetraka amin&#8217;izao. Izany no hevitro: ary ataoko fa izaho koa dia manana ny Fanahin&#8217;Andriamanitra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.

Ny amin’ireo zavatra nosoratanareo tamiko, dia tsara raha tsy mikasi-behivavy ny lehilahy. Mba hanalavirana ny fijangajanga anefa, dia aoka ny lehilahy samy hanana ny vadiny, ary aoka ny vehivavy samy hanana ny vadiny. Aoka ny lehilahy hanefa ny adidiny amin’ny vavy, ary aoka ny vavy hanao toraka izany koa. Ny vavy tsy manam-pahefana amin’ny tenany, fa ny lahy; toraka izany koa, ny lahy tsy manam-pahefana amin’ny tenany, fa ny vavy. Aza misara-pandriana ianareo, afa-tsy amin’ny andro sasany ifanekenareo holanina amin’ny fivavahana; raha efa izany, dia miraisa indray fandrao alain’i Satana fanahy ianareo, noho ny tsy fahaizanareo mifehy tena; tsy mandidy anefa aho milaza izany, fa mamela malalaka. Satriko aza manao tahaka ahy avokoa ny olona rehetra; nefa samy manana izay fanomezana manokana nomen’Andriamanitra azy avy moa, ka ny iray toy izao, ny iray kosa toy izany.
Izao no lazaiko amin’ny tsy manam-bady sy ny vehivavy maty vady: Tsara aminy ny mitoetra toa ahy; nefa raha tsy mahafehy tena izy, dia aoka hanambady, satria aleo manam-bady toy izay maimay.
Izao kosa no andidiako an’izay manambady, tsy izaho anefa fa ny Tompo: Aoka tsy hiala amin’ny lahy ny vavy; ary raha misy efa niala, dia aoka hitoetra tsy manam-bady izy, na hody amin’ny lahy; toy izany koa ny lahy: aoka tsy handroaka ny vavy izy.
Ary izao no ambarako amin’ireo sisa, izaho anefa fa tsy ny Tompo: Raha misy havana iray finoana manam-bady tsy mpino, ka manaiky hiara-mitoetra aminy ihany ny vavy, dia aoka tsy handroaka ny vadiny izy; ary raha misy vehivavy manam-bady tsy mpino, ka manaiky hiara-mitoetra aminy ihany ny lahy, dia aoka tsy handroaka ny vadiny izy; satria ny lahy tsy mpino efa nahazo fanamasinana tamin’ny vavy; ary ny vehivavy tsy mpino efa nahazo fanamasinana tamin’ny lehilahy koa; fa raha tsy izany dia haloto ny zanakareo, nefa masina izy izao. Raha ny tsy mpino no miala, dia aoka hiala izy, fa amin’izany tsy voafehy intsony ny havana iray finoana na ny lehilahy na ny vehivavy satria ho amin’ny fiadanana no niantsoan’Andriamanitra antsika. Fa inona no ahafantaranao, ravehivavy, fa hahavonjy ny vadinao ianao? Na inona no ahafantaranao, ralehilahy, fa hahavonjy ny vadinao ianao?
Izao anefa: samia ihany mandeha araka ny anjara nomen’ny Tompo azy avy, sy araka ny niantsoan’Andriamanitra azy avy; sy araka ny fitsipika omeko ny Eglizy rehetra. Voafora va no nantsoina? Aoka izy tsy hitady hiova ho tsy voafora. Tsy voafora va no nantsoina? Aoka izy tsy hitady hoforàna. Ny famorana, tsinontsinona; ny tsy famorana koa tsinontsinona; fa ny fitandremana ny didin’Andriamanitra ihany no tena zavatra. Koa samia àry mipetraka amin’izay toetra niantsoan’Andriamanitra azy avy. Mpanompo va ianao no nantsoina? Aoka tsy hampaninona anao izany; fa na mahazo miavo-tena aza ianao, aleo ihany manararaotra ny toetra niantsoana anao; Satria ny mpanompo voaantso ao amin’ny Tompo dia olona afaky ny Tompo; ny olona afaka voaantso indray mpanompon’i Kristy ihany koa. Efa voavidy sarotra ianareo, ka aza mety ho andevon’olona. Samia àry, ry kristianina, mipetraka eo anatrehan’Andriamanitra amin’izay toetra niantsoana azy avy.
Ny amin’ny virjiny, dia tsy nahazo didy avy amin’ny Tompo aho, fa manoro hevitra toy ny olona nahazo fahasoavana tamin’ny Tompo mba ho azo itokiana. Koa ataoko fa tsara izany noho ny fahasahiranana mahazo; eny, tsara amin’ny olona ny mitoetra toy izao ihany. Manam-bady va ianao? Aza mitady izay hisarahana. Tsy manana va ianao? Aza mitady vady. Tsy manota anefa ianao na dia hanam-bady aza; tsy manota koa ny virjiny na dia hanam-bady aza, saingy ho zoim-pahoriana amin’ny nofo kosa izy ireny, ka iriko tsy ho voan’izany ianareo.
Izao no hevitro, ry kristianina havana: fohy ny andro, ka amin’izao sisa izao aoka ny manam-bady ho toy ny tsy manana; ny mitomany ho toy ny tsy mitomany; ny mifaly ho toy ny tsy mifaly; ny mividy ho toy ny tsy manana; ny manararaotra izao tontolo izao ho toy ny tsy manararaotra; fa mandalo ny endrik’izao tontolo izao ka tiako tsy ho maro ahina ianareo. Izay tsy manam-bady, dia miahy ny momba ny Tompo, mba hahafaly ny Tompo; fa ny lehilahy izay manam-bady kosa, miahy ny momba izao fiainana izao, mba hahafaly ny vavy, ka voazara izy. Toy izany koa ny vehivavy: izay tsy manam-bady sy ny virjiny, dia miahy ny momba ny Tompo, mba ho masina ny vatana amam-panahiny; fa ny vehivavy izay manam-bady kosa dia miahy ny momba izao fiainana izao, mba hahafaly ny lahy. Ny hahasoa anareo anie no nilazako izany, fa tsy ny hamadika anareo e! natoroko anareo ny tena mety hikambananareo amin’ny Tompo tsy aman-tsampona.
Raha misy mihevitra fa adidiny ny mampanam-bady ny zanany vavy, satria mety hahafa-baraka azy ny mamela azy hihoatra ny taom-panambadiana, dia aoka izy hanao izay tiany, fa tsy manota izy raha mamela azy hanambady. Fa raha misy kosa tsy voatery, fa mahazo manaraka malalaka ny safidiny, ka nikasa mafy tao am-pony sy nanapa-kevitra hitana ny zanany vavy virjiny, dia manao tsara izy. Koa tsara ny ataon’izay mampanam-bady ny zanany vavy, fa tsaratsara kokoa indray no ataon’izay tsy mampanambady azy. Voafehy ny vavy raha mbola velona ny lahy; fa afa-manambady izay tiany izy rehefa maty ny lahy, nefa ao amin’ny Tompo ihany. Sambatra kokoa anefa izy raha mipetraka amin’izao. Izany no hevitro: ary ataoko fa izaho koa dia manana ny Fanahin’Andriamanitra.

Mihaino ny 1Kôrintianina 7