If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Ala yi a layiri tongo Nuhan xa</div><div class="p"> 1Na xanbi ra, Ala yi barakan sa Nuhan nun a diine fe yi. A yi a fala e xa, a naxa, &#8220;&#400; xa diin bari, &#603; xa wuya, &#603; xa b&#596;x&#596;n nafe. 2Suben birin gaxuma &#603; y&#603;&#603; ra n&#603;n naxanye b&#596;x&#596;n ma, x&#596;liin naxanye birin kore, bubuseen birin, y&#603;x&#603;n naxan birin baani, &#603; luma n&#603;n ne birin xun na. 3Niimaseen naxan birin yengima e findima n&#603;n &#603; balon na. N sansine so &#603; yii kii naxan yi a singeni, iki n bata niimaseen birin fan so &#603; yii na kiini.&#8221;</div><div class="p"> 4&#8220;Koni &#603; nama sube yifaxin don bayo a niin wunla a yi. 5&#400; d&#603;nt&#603;g&#603;n sama n xa niin wunla nan ma fe ra. Suben fan d&#603;nt&#603;g&#603;n sama n xa niin wunla nan ma fe ra. Adaman d&#603;nt&#603;g&#603;n sama n xa n&#603;n a adaman boden niin wunla a fe ra. 6Muxun naxan muxun niin bama, muxun nan a fan niin bama, bayo Ala bata adaman da a misaala ra. 7&#400; xa diin bari, &#603; xa wuya, &#603; xa b&#596;x&#596;n nafe &#603; yi yiriwa ayi.&#8221;</div><div class="p"> 8Na xanbi ra, Ala yi a fala Nuhan xa e nun a diine, 9a naxa, &#8220;N y&#603;t&#603;&#603;n bata layirin tongo &#603; xa e nun &#603; mamandenne, 10e nun niimaseen naxan birin yi &#603; f&#603;ma kunkin kui: x&#596;line nun xuruseene nun burunna subene e nun niimaseen naxan birin dunu&#626;a yi. 11N bata layirin tongo &#603; xa: fufaan mi niin birin bama s&#596;n&#596;n. Fufaan mi dunu&#626;a birin kalama s&#596;n&#596;n.&#8221; 12Ala yi a fala, a naxa, &#8220;N bata layirin tongo &#603; nun &#603; mamandenne xa e nun niimaseen birin xa. 13N sengunna yitama n&#603;n koren ma, naxan findima layirin taxamasenna ra n tan nun b&#596;x&#596;n tagi. 14N na tulen sa koren ma, sengunna minima n&#603;n. 15Na waxatini na layirina fe rabirama n ma n&#603;n, n layirin naxan tongoxi &#603; xa e nun niimaseen birin xa. N mi niin birin bama dunu&#626;a yi fufaan na s&#596;n&#596;n. 16Sengunna na mini koren ma, n na a to, na layirina fe rabirama n ma n&#603;n, layirin naxan luma habadan, n layirin naxan tongoxi &#603; xa e nun niimaseen birin xa naxanye dunu&#626;a yi.&#8221;</div><div class="p"> 17Awa, Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, &#8220;Sengunni ito findixi layiri taxamasenna nan na, n nun niimaseen birin tagi dunu&#626;a yi.&#8221;</div><div class="p"> 18Nuhan ma diin naxanye mini kunkin kui, e xili Semi nun Xami nun Yepeti. Kanan kaane baba nan yi Xami ra. 19Muxun naxan birin wuyaxi dunu&#626;a yi, a kelixi Nuhan ma dii saxanne nin.</div><div class="s">Nuhan yi dangan ti</div><div class="p"> 20Nuhan x&#603;&#603; rawanla nan yi a ra. A yi manpa binla sansiin si langan kui.#9.20 Wudi binla nde na yi, m&#603;n kaane naxanye sima, e yi naxanye bogi yit&#596;nma alo manpana e gbee kiini. 21Na sansiin to bogi, Nuhan yi manpaan nafala, a yi a min, a xunna yi keli. A yi a sa bubun kui a magenla ra. 22Xami, Kanan kaane baba yi a baba magenla to. A yi na fala a tadane xa. 23Semi nun Yepeti yi dugin tongo, e yi siga e xanbiramaan na. E yi dugin sa e baba fari, koni e mi e baba magenla to.</div><div class="p"> 24Nuhan xunna to d&#596;x&#596;, a keli, a yi a kolon a bolokada naxan ligaxi a ra. 25Nuhan yi a fala, a naxa, &#8220;N bata Kanan#9.29 Nuhan a mamandenna Kanan nan danga. A mi a dii yo danga. Semi yix&#603;t&#603;na nde Yaxuba yix&#603;t&#603;ne nan Kanan yix&#603;t&#603;ne rax&#596;ri Isirayila b&#596;x&#596;ni, na yi findi dangan bunna ra. Na y&#603;ng&#603;na fe s&#603;b&#603;xi Yosuwe kitabu yiren kui. A mi s&#603;b&#603;xi yire yo yi fa fala Kanan yix&#603;t&#603;ne siga n&#603;n fati f&#596;r&#603; b&#596;x&#596;ni. A yix&#603;t&#603; dando naxanye luxi e nii ra y&#603;ng&#603;n xanbi ra, ne yi basan Yaxuba yix&#603;t&#603;ne ra han Kanan muxu yo mi lu. Yanyina nde fati f&#596;r&#603;ne fe s&#603;b&#603;xi Dunu&#626;a F&#596;l&#596;n 10.6 kui. danga. A findima konyi d&#596;nx&#603;n nan na a tadane xa.&#8221; 26A m&#596;n yi a fala, a naxa, &#8220;N bata barikan bira Alatala xa, Semi a Ala. Kanan xa findi Semi a konyin na. 27Ala xa Yepeti a b&#596;x&#596;n gbo ayi. Yepeti xa lu Semi a bubun kui. Kanan xa findi Yepeti a konyin na.&#8221;</div><div class="p"> 28Fufaan &#626;an xanbini, Nuhan yi &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; saxan &#626;&#603;&#603; tonge suulun s&#596;t&#596;. 29Nuhan ma siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; tonge suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p">Nuhan ma diine, Semi nun Xami nun Yepeti a taruxun nan na ra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Na xanbi ra, Ala yi barakan sa Nuhan nun a diine fe yi. A yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ xa diin bari, ɛ xa wuya, ɛ xa bɔxɔn nafe. Suben birin gaxuma ɛ yɛɛ ra nɛn naxanye bɔxɔn ma, xɔliin naxanye birin kore, bubuseen birin, yɛxɛn naxan birin baani, ɛ luma nɛn ne birin xun na. Niimaseen naxan birin yengima e findima nɛn ɛ balon na. N sansine so ɛ yii kii naxan yi a singeni, iki n bata niimaseen birin fan so ɛ yii na kiini.”
“Koni ɛ nama sube yifaxin don bayo a niin wunla a yi. Ɛ dɛntɛgɛn sama n xa niin wunla nan ma fe ra. Suben fan dɛntɛgɛn sama n xa niin wunla nan ma fe ra. Adaman dɛntɛgɛn sama n xa nɛn a adaman boden niin wunla a fe ra. Muxun naxan muxun niin bama, muxun nan a fan niin bama, bayo Ala bata adaman da a misaala ra. Ɛ xa diin bari, ɛ xa wuya, ɛ xa bɔxɔn nafe ɛ yi yiriwa ayi.”
Na xanbi ra, Ala yi a fala Nuhan xa e nun a diine, a naxa, “N yɛtɛɛn bata layirin tongo ɛ xa e nun ɛ mamandenne, e nun niimaseen naxan birin yi ɛ fɛma kunkin kui: xɔline nun xuruseene nun burunna subene e nun niimaseen naxan birin dunuɲa yi. N bata layirin tongo ɛ xa: fufaan mi niin birin bama sɔnɔn. Fufaan mi dunuɲa birin kalama sɔnɔn.” Ala yi a fala, a naxa, “N bata layirin tongo ɛ nun ɛ mamandenne xa e nun niimaseen birin xa. N sengunna yitama nɛn koren ma, naxan findima layirin taxamasenna ra n tan nun bɔxɔn tagi. N na tulen sa koren ma, sengunna minima nɛn. Na waxatini na layirina fe rabirama n ma nɛn, n layirin naxan tongoxi ɛ xa e nun niimaseen birin xa. N mi niin birin bama dunuɲa yi fufaan na sɔnɔn. Sengunna na mini koren ma, n na a to, na layirina fe rabirama n ma nɛn, layirin naxan luma habadan, n layirin naxan tongoxi ɛ xa e nun niimaseen birin xa naxanye dunuɲa yi.”
Awa, Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, “Sengunni ito findixi layiri taxamasenna nan na, n nun niimaseen birin tagi dunuɲa yi.”
Nuhan ma diin naxanye mini kunkin kui, e xili Semi nun Xami nun Yepeti. Kanan kaane baba nan yi Xami ra. Muxun naxan birin wuyaxi dunuɲa yi, a kelixi Nuhan ma dii saxanne nin.

Nuhan xɛɛ rawanla nan yi a ra. A yi manpa binla sansiin si langan kui. Na sansiin to bogi, Nuhan yi manpaan nafala, a yi a min, a xunna yi keli. A yi a sa bubun kui a magenla ra. Xami, Kanan kaane baba yi a baba magenla to. A yi na fala a tadane xa. Semi nun Yepeti yi dugin tongo, e yi siga e xanbiramaan na. E yi dugin sa e baba fari, koni e mi e baba magenla to.
Nuhan xunna to dɔxɔ, a keli, a yi a kolon a bolokada naxan ligaxi a ra. Nuhan yi a fala, a naxa, “N bata Kanan danga. A findima konyi dɔnxɛn nan na a tadane xa.” A mɔn yi a fala, a naxa, “N bata barikan bira Alatala xa, Semi a Ala. Kanan xa findi Semi a konyin na. Ala xa Yepeti a bɔxɔn gbo ayi. Yepeti xa lu Semi a bubun kui. Kanan xa findi Yepeti a konyin na.”
Fufaan ɲan xanbini, Nuhan yi ɲɛɛ kɛmɛ saxan ɲɛɛ tonge suulun sɔtɔ. Nuhan ma siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.
Nuhan ma diine, Semi nun Xami nun Yepeti a taruxun nan na ra.

Mihaino ny Dunuɲa Fɔlɔna 9