Achí - 2009 Edition (Reformed) (NT) Drama

Achí - 2009 Edition (Reformed) (NT)

<div class="version vid513 iso6393acr" data-vid="513" data-iso6393="acr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Ri e rati'-umam ri Jes&#250;s ojertan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ri Kanimajawal Jesucristo e ralc'o'al can ri David y ralc'o'al can ri Abraham. E ri quipetebem lo che ri Abraham e tak wa':</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Abraham, Isaac rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">ri ralc'o'al ri Isaac, Jacob rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">tak ri ralc'o'al ri Jacob, e ri Jud&#225; cuc' ri ratz-uchak'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tak ri ralc'o'al ri Jud&#225;, e ri Fares y ri Zara yey rubi' ri quichu e Tamar;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">ri ralc'o'al ri Fares, Esrom rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">ri ralc'o'al ri Esrom, Aram rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Aram, Aminadab rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">ri ralc'o'al ri Aminadab, Naas&#243;n rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">ri ralc'o'al ri Naas&#243;n, Salm&#243;n rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Salm&#243;n, Booz rubi' yey ruchu ri Booz e Rahab.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ri ralc'o'al ri Booz, Obed rubi' yey rubi' ruchu ri Obed e Rut.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ri ralc'o'al ri Obed, Isa&#237; rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Isa&#237;, e ri rey David</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">y ri ralc'o'al ri David, Salom&#243;n rubi' yey ruchu ri Salom&#243;n e ri rixokil ri Ur&#237;as.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Salom&#243;n, Roboam rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">ri ralc'o'al ri Roboam, Ab&#237;as rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">ri ralc'o'al ri Ab&#237;as, Asa rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Asa, Josafat rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">ri ralc'o'al ri Josafat, Joram rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">ri ralc'o'al ri Joram, Uz&#237;as rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Uz&#237;as, Jotam rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">ri ralc'o'al ri Jotam, Acaz rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">ri ralc'o'al ri Acaz, Ezequ&#237;as rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Ezequ&#237;as, Manas&#233;s rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">ri ralc'o'al ri Manas&#233;s, Am&#243;n rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">ri ralc'o'al ri Am&#243;n, Jos&#237;as rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tak ri ralc'o'al ri Jos&#237;as, e ri Jecon&#237;as cuc' ri ratz-uchak'; rique xebalax chupa tak ri k'ij echiri' raj Israel xec'am bi Babilonia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Echiri' ec'amom chubi Babilonia, xalax jun ralc'o'al ri Jecon&#237;as, Salatiel rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">ri ralc'o'al ri Salatiel, Zorobabel rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Zorobabel, Abiud rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">ri ralc'o'al ri Abiud, Eliaquim rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">ri ralc'o'al ri Eliaquim, Azor rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Azor, Sadoc rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">ri ralc'o'al ri Sadoc, Aquim rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">ri ralc'o'al ri Aquim, Eliud rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ri ralc'o'al ri Eliud, Eleazar rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">ri ralc'o'al ri Eleazar, Mat&#225;n rubi';</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">ri ralc'o'al ri Mat&#225;n, Jacob rubi'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y ri ralc'o'al ri Jacob e ri Jos&#233;, ri rachijil ri Mar&#237;a, ruchu ri Jes&#250;s. Yey ri Jes&#250;s e ri cabi'x &#8220;Cristo&#8221; che.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jec'ula' chi conoje ri ticawex ujekebem lo chwi ri Abraham c'a chwach ri David, xebic'ow cajlajuj lema'j; chwi lo ri David c'a chwach echiri' xec'am bi raj Israel pa ri tinamit Babilonia, xebic'ow cajlajuj lema'j; yey chwi lo echiri' xec'am bi raj Israel pa ri tinamit Babilonia c'a chwach ri ralaxibal ri Cristo, xebic'ow cajlajuj lema'j.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri ralaxibal ri Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jewa' xu'an ri ralaxibal ri Kanimajawal Jesucristo: Ri Mar&#237;a, ruchu ri Jes&#250;s, unimam chic cac'uli' ruc' ri Jos&#233;. Ec'uchiri' c'amaja' caquijunimaj quib, ri Mar&#237;a xcanaj yewa' ixok ruma ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ri Jos&#233;, ri rachijil ri Mar&#237;a, ruma lic jusuc' rubinic y ruma na caraj taj cuya uq'uix ri Mar&#237;a chiquiwach ri winak, xraj c'ut cuya canok e la' na jinta c'o quena'ben re. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ec'uchiri' cuch'ob rakan puwi wa', xakic'ate't jun &#225;ngel re ri Dios xuc'ut rib pa uwachic' y xubi'ij che: &#171;Jos&#233;, at ralc'o'al can ri David, maxi'ij awib che cac'am ri Mar&#237;a re cu'an awixokil,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:19-20 </span><span class="ft">Ri caqui'an rojertan raj Israel, e nabe caquiyijba' ruwujil ri c'ulaniquil jun junab chwach pan echiri' quec'oji' junam pa cocho. Ec'uchiri' xcanaj can ri Mar&#237;a yewa' ixok, c'o chi ruwujil ruc'ulaniquil ruc' ri Jos&#233;, tob rire c'a c'o pa cocho ruchu-ukaw. Ec'u ri' ri Jos&#233; ruma ri tzij qui'anom chic, xuch'ob rakan cuya can ruwujil re jachbal ib che ri Mar&#237;a. Dt. 24:1</span></span></span><span class="content"> ma rumatzem rire, uc'ulum ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Calax c'u jun ralab y Jes&#250;s rubi' cacojo, ma Rire quebucolobej</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">&#8220;Jes&#250;s&#8221; pa ri ch'a'tem hebreo que'elawi &#8220;Colobenel&#8221;.</span></span></span><span class="content"> rutinamit che ri quimac&#187; xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ronoje wa' xu'ano cha' e cu'ana janipa ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri k'alajisanel re ri Dios xubi'ij:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chitanape': Jun chomilaj k'apoj ali cacanaj yewa' ixok y calax jun ralab. Ec'u rubi' cabi'xic: Emanuel </span><span class="rq"><span class="content">Is. 7:14</span><span class="content">  </span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">xcha'. Wa' que'elawi &#8220;Dios xo'ljekel kuc'&#8221;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ec'uchiri' xc'un sak chwach ri Jos&#233;, e xu'an ri xtak che ruma ri &#225;ngel re ri Dios; xuc'am c'u ri Mar&#237;a re rixokil. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pero xuchajij na ruchomal ri Mar&#237;a ma na xc'oji' ta ruc' c'a echiri' xalax na ri ralco ralab. Y Jes&#250;s rubi' xucojo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ri Kanimajawal Jesucristo e ralc'o'al can ri David y ralc'o'al can ri Abraham. E ri quipetebem lo che ri Abraham e tak wa':
Ri ralc'o'al ri Abraham, Isaac rubi';
ri ralc'o'al ri Isaac, Jacob rubi';
tak ri ralc'o'al ri Jacob, e ri Judá cuc' ri ratz-uchak'.
Tak ri ralc'o'al ri Judá, e ri Fares y ri Zara yey rubi' ri quichu e Tamar;
ri ralc'o'al ri Fares, Esrom rubi';
ri ralc'o'al ri Esrom, Aram rubi'.
Ri ralc'o'al ri Aram, Aminadab rubi';
ri ralc'o'al ri Aminadab, Naasón rubi';
ri ralc'o'al ri Naasón, Salmón rubi'.
Ri ralc'o'al ri Salmón, Booz rubi' yey ruchu ri Booz e Rahab.
Ri ralc'o'al ri Booz, Obed rubi' yey rubi' ruchu ri Obed e Rut.
Ri ralc'o'al ri Obed, Isaí rubi'.
Ri ralc'o'al ri Isaí, e ri rey David
y ri ralc'o'al ri David, Salomón rubi' yey ruchu ri Salomón e ri rixokil ri Urías.
Ri ralc'o'al ri Salomón, Roboam rubi';
ri ralc'o'al ri Roboam, Abías rubi';
ri ralc'o'al ri Abías, Asa rubi'.
Ri ralc'o'al ri Asa, Josafat rubi';
ri ralc'o'al ri Josafat, Joram rubi';
ri ralc'o'al ri Joram, Uzías rubi'.
Ri ralc'o'al ri Uzías, Jotam rubi';
ri ralc'o'al ri Jotam, Acaz rubi';
ri ralc'o'al ri Acaz, Ezequías rubi'.
Ri ralc'o'al ri Ezequías, Manasés rubi';
ri ralc'o'al ri Manasés, Amón rubi';
ri ralc'o'al ri Amón, Josías rubi'.
Tak ri ralc'o'al ri Josías, e ri Jeconías cuc' ri ratz-uchak'; rique xebalax chupa tak ri k'ij echiri' raj Israel xec'am bi Babilonia.
Echiri' ec'amom chubi Babilonia, xalax jun ralc'o'al ri Jeconías, Salatiel rubi';
ri ralc'o'al ri Salatiel, Zorobabel rubi'.
Ri ralc'o'al ri Zorobabel, Abiud rubi';
ri ralc'o'al ri Abiud, Eliaquim rubi';
ri ralc'o'al ri Eliaquim, Azor rubi'.
Ri ralc'o'al ri Azor, Sadoc rubi';
ri ralc'o'al ri Sadoc, Aquim rubi';
ri ralc'o'al ri Aquim, Eliud rubi'.
Ri ralc'o'al ri Eliud, Eleazar rubi';
ri ralc'o'al ri Eleazar, Matán rubi';
ri ralc'o'al ri Matán, Jacob rubi'.
Y ri ralc'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri cabi'x “Cristo” che.
Jec'ula' chi conoje ri ticawex ujekebem lo chwi ri Abraham c'a chwach ri David, xebic'ow cajlajuj lema'j; chwi lo ri David c'a chwach echiri' xec'am bi raj Israel pa ri tinamit Babilonia, xebic'ow cajlajuj lema'j; yey chwi lo echiri' xec'am bi raj Israel pa ri tinamit Babilonia c'a chwach ri ralaxibal ri Cristo, xebic'ow cajlajuj lema'j.


Jewa' xu'an ri ralaxibal ri Kanimajawal Jesucristo: Ri María, ruchu ri Jesús, unimam chic cac'uli' ruc' ri José. Ec'uchiri' c'amaja' caquijunimaj quib, ri María xcanaj yewa' ixok ruma ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Ri José, ri rachijil ri María, ruma lic jusuc' rubinic y ruma na caraj taj cuya uq'uix ri María chiquiwach ri winak, xraj c'ut cuya canok e la' na jinta c'o quena'ben re. Ec'uchiri' cuch'ob rakan puwi wa', xakic'ate't jun ángel re ri Dios xuc'ut rib pa uwachic' y xubi'ij che: «José, at ralc'o'al can ri David, maxi'ij awib che cac'am ri María re cu'an awixokil, ma rumatzem rire, uc'ulum ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Calax c'u jun ralab y Jesús rubi' cacojo, ma Rire quebucolobej rutinamit che ri quimac» xcha'.
Ronoje wa' xu'ano cha' e cu'ana janipa ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri k'alajisanel re ri Dios xubi'ij:
Chitanape': Jun chomilaj k'apoj ali cacanaj yewa' ixok y calax jun ralab. Ec'u rubi' cabi'xic: Emanuel
xcha'. Wa' que'elawi “Dios xo'ljekel kuc'”. Ec'uchiri' xc'un sak chwach ri José, e xu'an ri xtak che ruma ri ángel re ri Dios; xuc'am c'u ri María re rixokil. Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xc'oji' ta ruc' c'a echiri' xalax na ri ralco ralab. Y Jesús rubi' xucojo.

Mihaino ny Mateo 1