Lango - 2010 Edition (Drama NT)

<div class="version vid472 iso6393laj" data-vid="472" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Yecu olokere onen apat</div><div class="r">(Nen da&#331; Marako 9.2-13; Luka 9.28-36)</div><div class="p"> 1 # 
 2 Pet. 1.17-18
 Ame nino abicel do&#331; okato, Yecu otero Petero kede Yakobo kede ominnere Lakana, oyito kedgi i wi kidi abor i mu&#331;. 2Kit kome te lokere oko i nyimgi, wa&#331;e te lyel bala ce&#331;, rukkere te doko atar acalo ra&#331; cen. 3Nen, Muca kede Elia te nen ba&#331;gi kun okobo kede. 4Petero te kobbi Yecu ni, &#8220;Rwot, ber meicel wan ibedo kan. Ka ce imito, abino gero gonye adek kan, acel meri, acel mea Muca, acel me Elia.&#8221; 5#Age. 22.2; Lodo 18.15; Jab. 2.7; Ica. 42.1; Mat. 3.17; 12.18; Mar. 1.11; Luk. 3.22A kun pwod etye ekop, aco ba, tipo pol aryeny te wumogi ipuk, dwon te ya i pol, ni, &#8220;Man en Woda ame amaro; a yia yom i kome, winye wunu.&#8221; 6Ka jo a lube owinyo man, ote rette aryeba cuny pi lworo adwo&#331;. 7Yecu te bino ba&#331;gi, ogudogi kun kobbigi ni, &#8220;Ya wunu malo; kur ilwor wunu.&#8221; 8Ka oti&#331;o wa&#331;gi, mom oneno dano moro, kono ka Yecu kene.</div><div class="p"> 9Ame oyito piny iya i wi kidi, Yecu te cikogi ni, &#8220;Kur ititti wunu dano moro gin ame ineno wunu, ituno a do&#331; ocero Wot a dano iya i akina jo oto.&#8221; 10#Mal. 4.5Jo a lube te penye ni, &#8220;Pi&#331;o opwonycik kobo ni Elia myero ko&#331; bin?&#8221; 11En ogamo ni, &#8220;Elia bino tuno, bino dwoko jami ducu kakare. 12#Mat. 11.14Ento an atittiwu ni, Elia do&#331; otyeko bino oko, cite jo mom o&#331;ee, ote time i gin a yigi omito. Wot a dano da&#331; obino time arac kite-nono.&#8221; 13Jo a lube te do&#331; nia&#331; ni en okobbigi kop i kom Lakana Abatija.</div><div class="s1">Yecu oca&#331;o awobi won cen arac</div><div class="r">(Nen da&#331; Marako 9.14-29; Luka 9.37-43)</div><div class="p"> 14Ame do&#331; gin otuno ba&#331; lwak, dano moro te bino rumo cone ba&#331;e, obako doge ni, 15&#8220;Rwot, tim woda-ni ber ba, pien two ekwikwi&#331; omake arac meicel; pien tyen apol en rette i mac, kede tyen apol anaka i pi i da&#331;. 16Cite woki akele ba&#331; jo a lubi, ca&#331;o oloogi oko.&#8221; 17Yecu ogamo ni, &#8220;Wun lwagi jo me kare man, iyeewu mom, kitewu do&#331; oballe oko; kara abino bedo kedwu naka awene? Abino diyo cunya i komwu ituno awene? Kele wunu ba&#331;a kan.&#8221; 18Yecu te juko cen, cen te ya oko i kome, awobi-nu te ca&#331; oko i caa-nono. 19Icennere jo a lube te bino ba&#331;e i mu&#331; kun openye ni, &#8220;Kara &#331;o omono wan da&#331; ryeme?&#8221; 20#Mat. 21.21; Mar. 11.23; 1 Kor. 13.2En te gamo doggi ni, &#8220;Pien iyee mewu nok. Ento ateni atittiwu ni, ka kono itye wunu kede iyee acalo nyig koti karadali, ibino wunu kobbi kidi man ni, &#8216;Mukere i kan oko, ilor kuca&#8217;, da&#331; bino lor; ginnoro mom bino loyowu. [21Ento gin acalo man mom ya, kono ka pi kwayo Oba&#331;a kede kanyo kec keken.]&#8221;</div><div class="s1">Yecu dok otito pi to mere</div><div class="r">(Nen da&#331; Marako 9.30-32; Luka 9.43-45)</div><div class="p"> 22Ame gin ocokere karacel i Galilaya, Yecu okobbigi ni, &#8220;Wot a dano obino miye i ci&#331; jo, 23obino neke, ento i ninome adekkere obino cere oko,&#8221; Gin te kumo meicel.</div><div class="s1">Ocoro me ot Oba&#331;a</div><div class="p"> 24 # 
 Yaa 30.13; 38.26 Ka gin otuno i Kapernaum, jo a rao ocoro me ot Oba&#331;a te bino ba&#331; Petero, ote penye ni, &#8220;Apwonywu mom gelo ocoro me ot Oba&#331;a?&#8221; 25En te gamo ni, &#8220;Gelo.&#8221; Ka en odonyo i ot, Yecu te geyo penye ni, &#8220;Yin itamo ni&#331;o Cimon? Oloc me lobo man orao ocoro kede owalo i ba&#331; jo a kite mene? Ba&#331; jogi, kade nyo i ba&#331; jo ocele?&#8221; 26En te gamo ni, &#8220;Ba&#331; jo ocele.&#8221; Yecu dok te dok iye ni, &#8220;Ka kite-nono, jo megi tye kede kuc. 27Kadi bed amannono, kur do&#331; ocan jo-nu. Apee wot i dog nam, ibol golo, iyut rec okwo&#331;o moko, eka ite yabo doge, ibino nwo&#331;o iye cekel. Kwany imigi pi mera kede meri.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango New Testament © Bible Society of Uganda, 1979.

Ame nino abicel doŋ okato, Yecu otero Petero kede Yakobo kede ominnere Lakana, oyito kedgi i wi kidi abor i muŋ. Kit kome te lokere oko i nyimgi, waŋe te lyel bala ceŋ, rukkere te doko atar acalo raŋ cen. Nen, Muca kede Elia te nen baŋgi kun okobo kede. Petero te kobbi Yecu ni, “Rwot, ber meicel wan ibedo kan. Ka ce imito, abino gero gonye adek kan, acel meri, acel mea Muca, acel me Elia.” A kun pwod etye ekop, aco ba, tipo pol aryeny te wumogi ipuk, dwon te ya i pol, ni, “Man en Woda ame amaro; a yia yom i kome, winye wunu.” Ka jo a lube owinyo man, ote rette aryeba cuny pi lworo adwoŋ. Yecu te bino baŋgi, ogudogi kun kobbigi ni, “Ya wunu malo; kur ilwor wunu.” Ka otiŋo waŋgi, mom oneno dano moro, kono ka Yecu kene.
Ame oyito piny iya i wi kidi, Yecu te cikogi ni, “Kur ititti wunu dano moro gin ame ineno wunu, ituno a doŋ ocero Wot a dano iya i akina jo oto.” Jo a lube te penye ni, “Piŋo opwonycik kobo ni Elia myero koŋ bin?” En ogamo ni, “Elia bino tuno, bino dwoko jami ducu kakare. Ento an atittiwu ni, Elia doŋ otyeko bino oko, cite jo mom oŋee, ote time i gin a yigi omito. Wot a dano daŋ obino time arac kite-nono.” Jo a lube te doŋ niaŋ ni en okobbigi kop i kom Lakana Abatija.


Ame doŋ gin otuno baŋ lwak, dano moro te bino rumo cone baŋe, obako doge ni, “Rwot, tim woda-ni ber ba, pien two ekwikwiŋ omake arac meicel; pien tyen apol en rette i mac, kede tyen apol anaka i pi i daŋ. Cite woki akele baŋ jo a lubi, caŋo oloogi oko.” Yecu ogamo ni, “Wun lwagi jo me kare man, iyeewu mom, kitewu doŋ oballe oko; kara abino bedo kedwu naka awene? Abino diyo cunya i komwu ituno awene? Kele wunu baŋa kan.” Yecu te juko cen, cen te ya oko i kome, awobi-nu te caŋ oko i caa-nono. Icennere jo a lube te bino baŋe i muŋ kun openye ni, “Kara ŋo omono wan daŋ ryeme?” En te gamo doggi ni, “Pien iyee mewu nok. Ento ateni atittiwu ni, ka kono itye wunu kede iyee acalo nyig koti karadali, ibino wunu kobbi kidi man ni, ‘Mukere i kan oko, ilor kuca’, daŋ bino lor; ginnoro mom bino loyowu. [Ento gin acalo man mom ya, kono ka pi kwayo Obaŋa kede kanyo kec keken.]”


Ame gin ocokere karacel i Galilaya, Yecu okobbigi ni, “Wot a dano obino miye i ciŋ jo, obino neke, ento i ninome adekkere obino cere oko,” Gin te kumo meicel.

Ka gin otuno i Kapernaum, jo a rao ocoro me ot Obaŋa te bino baŋ Petero, ote penye ni, “Apwonywu mom gelo ocoro me ot Obaŋa?” En te gamo ni, “Gelo.” Ka en odonyo i ot, Yecu te geyo penye ni, “Yin itamo niŋo Cimon? Oloc me lobo man orao ocoro kede owalo i baŋ jo a kite mene? Baŋ jogi, kade nyo i baŋ jo ocele?” En te gamo ni, “Baŋ jo ocele.” Yecu dok te dok iye ni, “Ka kite-nono, jo megi tye kede kuc. Kadi bed amannono, kur doŋ ocan jo-nu. Apee wot i dog nam, ibol golo, iyut rec okwoŋo moko, eka ite yabo doge, ibino nwoŋo iye cekel. Kwany imigi pi mera kede meri.”

Mihaino ny Matayo 17