Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol

<div class="version vid409 iso6393bzj" data-vid="409" data-iso6393="bzj">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jeezas famili chree</span></div><div class="r"><span class="heading">(Look&#160;3:23-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dis da di buk a di famili chree a Jeezas Krais, weh kohn dong fahn Aybraham ahn King Dayvid famili lain.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aybraham son da-mi Aizak.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Aizak son da-mi Jaykop.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jaykop son dehn da-mi Jooda ahn ih breda dehn.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jooda son dehn da-mi Payres ahn Zera,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">ahn fi dehn ma da-mi Taymar.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Payres son da-mi Hezron.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hezron son da-mi Ram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ram son da-mi Aminadab.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab son da-mi Nashon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nashon son da-mi Salmon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="label">5-6</span><span class="content">Salmon son da-mi Bowaz,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">ahn fi hihn ma da-mi Rayhab.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">Bowaz son da-mi Obed,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">ahn fi hihn ma da-mi Root.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">Obed son da-mi Jesi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">Jesi son da-mi King Dayvid.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">Dayvid son da-mi Salaman,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">ahn fi hihn ma da-mi Uraiya waif.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salaman son da-mi Rehobowam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehobowam son da-mi Abija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abija son da-mi Aysa.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aysa son da-mi Jehoshafat.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jehoshafat son da-mi Joram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram son da-mi Uzaiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uzaiya son da-mi Jotam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam son da-mi Ayhaz.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ayhaz son da-mi Hezikaiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hezikaiya son da-mi Manaaseh.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manaaseh son da-mi Amon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amon son da-mi Josaiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josaiya son da-mi Jekonaiya ahn ih breda dehn.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Dehn mi baan rong di taim wen di peepl dehn fahn Babilan mi kyapcha dehn wan fahn Izrel ahn ton dehn intu slayv.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Now afta dehn kyapcha dehn:</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekonaiya son da-mi Sheyaltyel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sheyaltyel son da-mi Zerubabel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabel son da-mi Abiyud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiyud son da-mi Elaiyakim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Elaiyakim son da-mi Azor.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor son da-mi Zaydak.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zaydak son da-mi Akim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akim son da-mi Eliyud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliyud son da-mi Eliyayza.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eliyayza son da-mi Matan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan son da-mi Jaykop.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jaykop son da-mi Joazef.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Joazef waif da-mi Mayri.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Mayri da-mi Jeezas ma.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Ahn dehn kaal Jeezas di Krais.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:16 </span><span class="ft">Er: </span><span class="fq">Mesaiya. </span><span class="ft">Gaad pramis di Jooz dehn fahn lang taim fi sen wahn king fi sayv dehn. Dehn mi wahn kaal ahn </span><span class="fq">di Mesaiya </span><span class="ft">(er </span><span class="fq">di Krais </span><span class="ft">eena di Greek langwij).</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Soh fahn Aybraham tu Dayvid da foateen jenarayshan. Den fahn Dayvid tu di taim wen Izrel mi ton slayv da Babilan da foateen jenarayshan. Ahn fahn da taim tu di taim a Jeezas da wahn nada foateen jenarayshan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jeezas Krais baan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Look&#160;2:1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Dis da how Jeezas Krais mi baan. Ih ma Mayri mi sopoas tu marid tu Joazef, bot bifoa dehn ku geh marid, di Hoali Spirit mek ih geh pregnant. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Now Joazef weh Mayri mi fi marid tu, da-mi wahn raichos man, ahn ih neva waahn shaym Mayri fronta evribadi, soh ih mek op ih main fi lef ahn widowt nobadi noa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Now wail Joazef stil mi-di tink bowt it, wahn aynjel fahn di Laad kohn tu ahn eena wahn jreem ahn tel ahn seh, &#8220;Joazef, yoo weh kohn fahn Dayvid famili lain, noh frayd fi marid tu Mayri. Da baybi weh deh eena ih beli da fahn di Hoali Spirit. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Shee wahn ga wahn son, ahn yu fi naym ahn Jeezas, weh meen &#8216;Gaad sayv,&#8217; kaa da hihn wahn sayv ih peepl dehn fahn dehn sin.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Aala dis hapm soh dat weh Gaad mi seh fahn lang taim chroo ih prafit dehn kuda mi kohn chroo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ih mi seh, &#8220;Wahn verjin wahn ga wahn lee baybi bwai, ahn dehn wahn kaal ahn Imanyuwel,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Aizaiya&#160;7:14.</span></span><span class="content"> weh meen &#8220;Gaad deh wid wi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Soh wen Joazef wayk op, ih du evriting weh di aynjel mi tel ahn fi du. Ih tek Mayri ahn marid tu ahn.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bot hihn ahn Mayri neva sleep tugeda til afta di baybi baan; ahn wen di baybi baan, Joazef naym ahn Jeezas.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Dis da di buk a di famili chree a Jeezas Krais, weh kohn dong fahn Aybraham ahn King Dayvid famili lain.

Aybraham son da-mi Aizak.
Aizak son da-mi Jaykop.
Jaykop son dehn da-mi Jooda ahn ih breda dehn.
Jooda son dehn da-mi Payres ahn Zera,
ahn fi dehn ma da-mi Taymar.
Payres son da-mi Hezron.
Hezron son da-mi Ram.
Ram son da-mi Aminadab.
Aminadab son da-mi Nashon.
Nashon son da-mi Salmon.
Salmon son da-mi Bowaz,
ahn fi hihn ma da-mi Rayhab.
Bowaz son da-mi Obed,
ahn fi hihn ma da-mi Root.
Obed son da-mi Jesi,
Jesi son da-mi King Dayvid.
Dayvid son da-mi Salaman,
ahn fi hihn ma da-mi Uraiya waif.
Salaman son da-mi Rehobowam.
Rehobowam son da-mi Abija.
Abija son da-mi Aysa.
Aysa son da-mi Jehoshafat.
Jehoshafat son da-mi Joram.
Joram son da-mi Uzaiya.
Uzaiya son da-mi Jotam.
Jotam son da-mi Ayhaz.
Ayhaz son da-mi Hezikaiya.
Hezikaiya son da-mi Manaaseh.
Manaaseh son da-mi Amon.
Amon son da-mi Josaiya.
Josaiya son da-mi Jekonaiya ahn ih breda dehn.
Dehn mi baan rong di taim wen di peepl dehn fahn Babilan mi kyapcha dehn wan fahn Izrel ahn ton dehn intu slayv.

Now afta dehn kyapcha dehn:
Jekonaiya son da-mi Sheyaltyel.
Sheyaltyel son da-mi Zerubabel.
Zerubabel son da-mi Abiyud.
Abiyud son da-mi Elaiyakim.
Elaiyakim son da-mi Azor.
Azor son da-mi Zaydak.
Zaydak son da-mi Akim.
Akim son da-mi Eliyud.
Eliyud son da-mi Eliyayza.
Eliyayza son da-mi Matan.
Matan son da-mi Jaykop.
Jaykop son da-mi Joazef.
Joazef waif da-mi Mayri.
Mayri da-mi Jeezas ma.
Ahn dehn kaal Jeezas di Krais.

Soh fahn Aybraham tu Dayvid da foateen jenarayshan. Den fahn Dayvid tu di taim wen Izrel mi ton slayv da Babilan da foateen jenarayshan. Ahn fahn da taim tu di taim a Jeezas da wahn nada foateen jenarayshan.


Dis da how Jeezas Krais mi baan. Ih ma Mayri mi sopoas tu marid tu Joazef, bot bifoa dehn ku geh marid, di Hoali Spirit mek ih geh pregnant. Now Joazef weh Mayri mi fi marid tu, da-mi wahn raichos man, ahn ih neva waahn shaym Mayri fronta evribadi, soh ih mek op ih main fi lef ahn widowt nobadi noa.
Now wail Joazef stil mi-di tink bowt it, wahn aynjel fahn di Laad kohn tu ahn eena wahn jreem ahn tel ahn seh, “Joazef, yoo weh kohn fahn Dayvid famili lain, noh frayd fi marid tu Mayri. Da baybi weh deh eena ih beli da fahn di Hoali Spirit. Shee wahn ga wahn son, ahn yu fi naym ahn Jeezas, weh meen ‘Gaad sayv,’ kaa da hihn wahn sayv ih peepl dehn fahn dehn sin.”
Aala dis hapm soh dat weh Gaad mi seh fahn lang taim chroo ih prafit dehn kuda mi kohn chroo. Ih mi seh, “Wahn verjin wahn ga wahn lee baybi bwai, ahn dehn wahn kaal ahn Imanyuwel,” weh meen “Gaad deh wid wi.”
Soh wen Joazef wayk op, ih du evriting weh di aynjel mi tel ahn fi du. Ih tek Mayri ahn marid tu ahn.
Bot hihn ahn Mayri neva sleep tugeda til afta di baybi baan; ahn wen di baybi baan, Joazef naym ahn Jeezas.

Mihaino ny Machyu 1