Text: © Wycliffe Bible Translators, Inc. Audio: ℗ 2025 Hosanna 

Mixteco, Xochapa WBT (NT) Drama

Mixteco, Xochapa -WBT (Portions NT) Non Drama

<div class="version vid3999 iso6393xta" data-vid="3999" data-iso6393="xta">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">K&#225;&#42892;an Jes&#250;s xi&#42892;in ra Nicodemo</div><div class="p"> 1Ndi&#817;xiyo iin ra fariseo n&#225;ni ra Nicodemo, ta k&#250;u mi&#237; ra chi&#241;u ndee ni nuu na jud&#237;o. 2Ta iin &#241;&#251;u ke&#817;e ra ndi&#817;xa&#42892;an ra nuu Jes&#250;s k&#225;&#42892;an ra xi&#42892;in ra, k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;Rab&#237;, x&#237;ni nde y&#243;&#42892;o&#817; ku Maestro ra ti&#817;&#42892;vi Ndioxi vaxi sina&#42892;a un nde&#42892;e &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, saa chi nda iin na&#42892;a ta k&#252;chi&#241;u na ikan na ta&#42892;an ya &#237;kan un t&#225; tu k&#246;o Ndioxi &#237;yo xi&#42892;in na &#8213;k&#225;chi ra xi&#42892;in Jes&#250;s.</div><div class="p"> 3Saa ndi&#817;kuiin Jes&#250;s k&#225;&#42892;an ra:</div><div class="p">&#8213;Ya ndaa ni k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un, ndi&#42892;i na t&#228;&#42892;an kaku uvi, ta k&#252;chi&#241;u na ki&#42892;vi na nuu x&#225;&#42892;nda chi&#241;u Ndioxi &#8213;k&#225;chi Jes&#250;s xi&#42892;in ra.</div><div class="p"> 4Ta saa ndi&#817;ndakan tu&#42892;un &#241;a&#42892;a ra, k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;&#191;Ta unkua ikan iin na xa yata ndikaku tuku na? &#191;&#193;n kuchi&#241;u ndi&#42892;vi uvi tuku na tixin si&#42892;&#237; na, saa ndikaku tuku na? &#8213;k&#225;chi ra xi&#42892;in Jes&#250;s.</div><div class="p"> 5Saa ndi&#817;kuiin Jes&#250;s k&#225;&#42892;an ra, k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;Ya ndaa ni k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un, ndi&#42892;i na t&#228;&#42892;an kaku xi&#42892;in tikuii ni xi&#42892;in Tachi I&#817;&#237; Ndioxi ta k&#252;chi&#241;u na ki&#42892;vi na koo na nuu x&#225;&#42892;nda chi&#241;u Ndioxi. 6Ndi&#42892;i na k&#225;ku t&#225; ku&#42892;va k&#225;ku na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ta kuenta na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ku na. Ta ndi&#42892;i na k&#225;ku tixin Tachi I&#817;&#237; Ndioxi, ta kuenta Tachi I&#817;&#237; Ndioxi ku na. 7Ta nd&#239;kanda ini un xa&#42892;a ya k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un ya x&#237;ni&#241;u&#42892;u ndikaku uvi tuku na&#42892;a. 8Chi tachi ta nda nuu k&#250;ni mi&#237; ya n&#237;&#42892;i x&#237;ka ya, vani x&#237;ni so&#42892;o yo x&#237;ka ya, sundi k&#246;o x&#237;ni yo mi&#237; ch&#237; vaxi ya ni mi&#237; ch&#237; kua&#42892;an ya. T&#225; &#237;kan tachi, saa &#237;in ndi&#42892;i na nd&#237;kaku uvi tixin Tachi I&#817;&#237; Ndioxi &#8213;k&#225;chi Jes&#250;s xi&#42892;in ra Nicodemo.</div><div class="p"> 9Saa ndi&#817;ka&#42892;an tuku ra Nicodemo xi&#42892;in Jes&#250;s, k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;&#191;Nd&#225; ku&#42892;va &#237;yo ya &#241;aa, Tata? &#8213;k&#225;chi ra.</div><div class="p"> 10Saa ndi&#817;kuiin Jes&#250;s, k&#225;&#42892;an ra:</div><div class="p">&#8213;Maestro nuu na Israel ku un. &#191;Ta ndachu k&#246;o k&#250;ndaa ini un xa&#42892;a ya k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un? 11Ya ndaa k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un, nde&#42892;e ta k&#225;&#42892;an nde xa&#42892;a ya x&#237;ni&#817; nde xi&#42892;in ya x&#237;ni xi&#42892;in nuu nde. Ya y&#243;&#42892;&#243; kua nd&#237;kuiin nde xa&#42892;a k&#225;&#42892;an nde xi&#42892;in ndo. Ta k&#246;o x&#237;in ndo kandixa ndo ya k&#225;&#42892;an nde xi&#42892;in ndo. 12Nda vitin ta nd&#237;tu&#42892;un i xi&#42892;in ndo xa&#42892;a &#241;a&#42892;a ya &#237;yo &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ta k&#246;o x&#237;in ndo kandixa ndo ya k&#225;&#42892;an i. Ta &#191;unkua ikan ndo kandixa ndo t&#225; n&#225; ka&#42892;an i xi&#42892;in ndo xa&#42892;a ya &#237;yo nuu ndivi?</div><div class="p"> 13&#8217;Nda iin na&#42892;a k&#246;o ndi&#817;ndaa nuu ndivi, iindaa mitu&#42892;un Taa ra xa&#817;a &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ku ra nu&#817;u nuu ndivi, chi ik&#225;n &#237;yo ra. 14T&#225; i&#817;kan ra Mois&#233;s iku yuyu xina&#42892;a, si&#817;kua&#42892;a ra iin ko&#817;&#243; chi&#817;nuu ra nuu itun sukun ni, ta saa x&#237;ni&#241;u&#42892;u na &#241;uu ivi chinuu sukun na ye&#42892;e, Taa ra xa&#817;a &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;. 15Yakan kua ndi&#42892;i na nd&#225;a ni ini x&#237;ni ye&#42892;e, ta nd&#239;&#42892;i xa&#42892;a na, sundi kutaku na xi&#42892;in Ndioxi ndi&#42892;i saa kivi ya vaxi.</div><div class="s">K&#250;&#42892;vi ni ini Ndioxi x&#237;ni ra na &#241;uu ivi</div><div class="p"> 16&#8217;Saa chi y&#225;&#42892;a ni k&#250;&#42892;vi ini Ndioxi x&#237;ni ra na &#241;uu ivi, xa&#42892;a ya ik&#225;n kua ta&#817;xi ra Se&#42892;e ra, ra iindaa mitu&#42892;un nuu ra, yakan ndi&#42892;i na k&#225;ndixa ra ta nd&#239;&#42892;i xa&#42892;a na, sundi taxi ra kutaku na xi&#42892;in ra ndi&#42892;i saa kivi. 17Chi k&#246;o ndi&#817;ti&#42892;vi Ndioxi Se&#42892;e ra vaxi ra &#241;uu ivi ya sitixu&#42892;vi ra na &#241;uu ivi, sundi ti&#817;&#42892;vi &#241;a&#42892;a ra vaxi ra sikaku ra na.</div><div class="p"> 18&#8217;Ta ndi&#42892;i na k&#225;ndixa Se&#42892;e Ndioxi ta k&#252;&#42892;un na nuu ndo&#42892;o ni na, sundi na k&#246;o x&#237;in kandixa Se&#42892;e ra ta xa chi&#817;tuni Ndioxi ndi&#42892;i xa&#42892;a na, chi x&#239;in na kandixa na kivi Se&#42892;e Ndioxi, ra iindaa mitu&#42892;un nuu ra. 19Ta ya y&#243;&#42892;&#243; ku kuachi na ya s&#237;ndi&#42892;i xa&#42892;a na, chi ki&#817;xi &#241;u&#817;&#42892;u&#817; ya ndituun ya nuu na, ta k&#246;o ndi&#817;xiin na ndiki&#42892;in na ya, ku&#817;too ni ka na xi&#817;ni na ya na&#225;, chi &#241;a&#42892;a &#237;kan na ta s&#252;vi ya va&#42892;a kua. 20Chi ndi&#42892;i na &#237;kan ya v&#228;&#42892;a ta k&#250;ndasi nuu na x&#237;ni na ya y&#233;&#42892;e&#817;, yakan k&#246;o x&#237;in na kuyati na nuu y&#233;&#42892;e&#817;, chi k&#246;o k&#250;ni na ndituvi ndi&#42892;i ya v&#228;&#42892;a &#237;kan na. 21Sundi na &#237;kan ya ndaa ta k&#250;yati na nuu ya y&#233;&#42892;e&#817; ya n&#225; ndituvi ndi&#42892;i ya &#237;kan na, chi &#237;kan na t&#225; ku&#42892;va k&#250;ni Ndioxi &#8213;k&#225;chi Jes&#250;s.</div><div class="s">K&#225;&#42892;an tuku ra Juan ra s&#237;kuchi na&#42892;a xa&#42892;a Jes&#250;s</div><div class="p"> 22Saa ku&#817;u ndi&#817;ya&#42892;a sava kivi, ta ke&#817;e Jes&#250;s kua&#42892;an ra xi&#42892;in nda &#237;ta&#42892;an xi&#42892;in ra &#241;u&#42892;&#250; Judea. Saa ndi&#817;xiyo nda uvi nda&#225; kivi xi&#42892;in na &#241;uu ik&#225;n, ta si&#817;kuchi ra na. 23Saa s&#237;kuchi ra Juan na&#42892;a &#241;uu En&#243;n ya nd&#237;kaa yati &#241;uu Salim, saa chi kua&#42892;a ni tikuii nd&#237;kaa ik&#225;n, ta ndi&#817;xaa na&#42892;a nuu ra s&#237;kuchi ra na. 24Ya y&#243;&#42892;&#243; ku&#817;u t&#225; t&#228;&#42892;an tiin na ra Juan ku&#42892;un ra ve&#42892;e k&#224;&#224;.</div><div class="p"> 25Saa ku&#817;u ta iin kivi xa&#817;&#225; sava nda &#237;ta&#42892;an xi&#42892;in ra Juan, k&#225;ni ta&#42892;an nda xi&#42892;in tu&#42892;un xi&#42892;in inka nda jud&#237;o xa&#42892;a ku&#42892;va ya x&#225;a s&#250;vi na mi&#237; na t&#225; k&#250;u ku&#42892;va ch&#237;chi na xi&#42892;in ya nd&#243;o nda&#42892;a na, ya x&#225;a s&#250;vi na ley na, chi saa ini na. 26Saa ndi&#817;ka&#42892;an nda xi&#42892;in ra Juan, k&#225;chi nda saa:</div><div class="p">&#8213;Tata Rab&#237;: koto un ra taa xi&#817;ni ta&#42892;an xi&#42892;in un inka &#241;a&#42892;&#241;u yu&#42892;u ita Jord&#225;n, s&#237;kuchi ni ra na&#42892;a, ta kua&#42892;a ni na kua&#42892;an nuu ra &#8213;k&#225;chi nda xi&#42892;in ra Juan.</div><div class="p"> 27Ta saa ndi&#817;kuiin ra Juan k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;Nda iin &#241;a&#42892;a k&#252;vi ikan na&#42892;a t&#225; tu s&#252;vi Ndioxi ku ra t&#225;xi ndee nda&#42892;a na. 28Xa xi&#817;ni so&#42892;o va&#42892;a mi&#237; ndo t&#225; ndi&#817;ka&#42892;an i xi&#42892;in ndo, &#8220;S&#252;vi ye&#42892;e ku Cristo&#8217;&#8217;, takua ti&#817;&#42892;vi Ndioxi ye&#42892;e &#237;nuu i nuu ra vaxi i nditu&#42892;un i xi&#42892;in na&#42892;a ya koo tu&#42892;va na ndiki&#42892;in na ra. 29Ta vitin n&#225; kundaa ini ndo chi t&#225; k&#250;u nuu &#237;yo viko t&#237;nda&#42892;a, ta ra &#237;in xi&#42892;in &#241;a&#42892;a y&#225; t&#237;nda&#42892;a ik&#225;n kuu i&#237; y&#225;, sundi ra &#237;yo yati xi&#237;n i&#237; y&#225;, t&#225; x&#237;ni so&#42892;o ra ya k&#225;&#42892;an ra ta k&#250;sini ni ra t&#225; x&#237;ni so&#42892;o ra tachi ra. Ta saa nd&#243;&#42892;o ye&#42892;e, k&#250;sini ni i chi xa xa&#817;a ra vitin. 30Ta ra ik&#225;n ku ra x&#237;ni&#241;u&#42892;u nduu chee ka nuu i ta ye&#42892;e x&#237;ni&#241;u&#42892;u i xaa ni&#817;nu&#817; i mi&#237; i nuu ra &#8213;k&#225;chi ra Juan xi&#42892;in nda &#237;ta&#42892;an xi&#42892;in ra.</div><div class="s">Taa ra ke&#817;e nuu ndivi</div><div class="p"> 31Saa xa&#817;&#225; k&#225;&#42892;an ka ra Juan, k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;Ra ke&#817;e nuu ndivi ku ra chee ni ka nuu ndi&#42892;i ni kuu &#241;a&#42892;a ya &#237;yo &#241;uu ivi. Ta ra &#237;yo &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ra ivi y&#243;&#42892;&#243; k&#250; ra, &#241;a&#42892;a ya &#237;yo &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; nd&#237;tu&#42892;un ra xa&#42892;a. Sundi ra ke&#817;e nuu ndivi ta ra &#237;kan ku ra chee ni nuu ndi&#42892;i &#241;a&#42892;a. 32Ta ra ik&#225;n k&#225;&#42892;an ra xa&#42892;a &#241;a&#42892;a ya xi&#817;ni so&#42892;o ra tin ya xi&#817;ni ra, ta nda iin na k&#246;o x&#237;in kandixa ya k&#225;&#42892;an ra. 33Sundi t&#225; k&#250;u na k&#225;ndixa tu&#42892;un k&#225;&#42892;an ra, na y&#243;&#42892;&#243; ku na nd&#237;kuiin xa&#42892;a Ndioxi, ya k&#250;u ra, ra ndaa ni. 34Saa chi ra ti&#817;&#42892;vi Ndioxi vaxi &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ta k&#225;&#42892;an ra tu&#42892;un Ndioxi, chi Ndioxi ta k&#246;o t&#225;xi lolo&#42892;o ra ndee Tachi I&#817;&#237; ra nda&#42892;a na, iin t&#225;xi ndi&#42892;i ra ya nda&#42892;a na. 35Iva yo Ndioxi ta k&#250;&#42892;vi ni ini ra x&#237;ni ra Se&#42892;e ra, yakan kua ta&#817;xi ndi&#42892;i ra &#241;a&#42892;a nda&#42892;a Se&#42892;e ra. 36Ta ndi&#42892;i na k&#225;ndixa Se&#42892;e ra, ta t&#225;ku na xi&#42892;in Ndioxi ndi&#42892;i saa kivi, sundi na k&#246;o x&#237;in kandixa Se&#42892;e ra ta k&#252;chi&#241;u na kutaku na, ndi&#42892;i saa kivi sa&#225; ini Ndioxi kuni &#241;a&#42892;a ra &#8213;k&#225;chi ra Juan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndi̱xiyo iin ra fariseo náni ra Nicodemo, ta kúu mií ra chiñu ndee ni nuu na judío. Ta iin ñûu ke̱e ra ndi̱xaꞌan ra nuu Jesús káꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa:
―Rabí, xíni nde yóꞌo̱ ku Maestro ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sinaꞌa un ndeꞌe ñuu ivi yóꞌó, saa chi nda iin naꞌa ta küchiñu na ikan na taꞌan ya íkan un tá tu köo Ndioxi íyo xiꞌin na ―káchi ra xiꞌin Jesús.
Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra:
―Ya ndaa ni káꞌan i xiꞌin un, ndiꞌi na täꞌan kaku uvi, ta küchiñu na kiꞌvi na nuu xáꞌnda chiñu Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin ra.
Ta saa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra, káchi ra saa:
―¿Ta unkua ikan iin na xa yata ndikaku tuku na? ¿Án kuchiñu ndiꞌvi uvi tuku na tixin siꞌí na, saa ndikaku tuku na? ―káchi ra xiꞌin Jesús.
Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra, káchi ra saa:
―Ya ndaa ni káꞌan i xiꞌin un, ndiꞌi na täꞌan kaku xiꞌin tikuii ni xiꞌin Tachi I̱í Ndioxi ta küchiñu na kiꞌvi na koo na nuu xáꞌnda chiñu Ndioxi. Ndiꞌi na káku tá kuꞌva káku na ñuu ivi yóꞌó ta kuenta na ñuu ivi yóꞌó ku na. Ta ndiꞌi na káku tixin Tachi I̱í Ndioxi, ta kuenta Tachi I̱í Ndioxi ku na. Ta ndïkanda ini un xaꞌa ya káꞌan i xiꞌin un ya xíniñuꞌu ndikaku uvi tuku naꞌa. Chi tachi ta nda nuu kúni mií ya níꞌi xíka ya, vani xíni soꞌo yo xíka ya, sundi köo xíni yo mií chí vaxi ya ni mií chí kuaꞌan ya. Tá íkan tachi, saa íin ndiꞌi na ndíkaku uvi tixin Tachi I̱í Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin ra Nicodemo.
Saa ndi̱kaꞌan tuku ra Nicodemo xiꞌin Jesús, káchi ra saa:
―¿Ndá kuꞌva íyo ya ñaa, Tata? ―káchi ra.
Saa ndi̱kuiin Jesús, káꞌan ra:
―Maestro nuu na Israel ku un. ¿Ta ndachu köo kúndaa ini un xaꞌa ya káꞌan i xiꞌin un? Ya ndaa káꞌan i xiꞌin un, ndeꞌe ta káꞌan nde xaꞌa ya xíni̱ nde xiꞌin ya xíni xiꞌin nuu nde. Ya yóꞌó kua ndíkuiin nde xaꞌa káꞌan nde xiꞌin ndo. Ta köo xíin ndo kandixa ndo ya káꞌan nde xiꞌin ndo. Nda vitin ta ndítuꞌun i xiꞌin ndo xaꞌa ñaꞌa ya íyo ñuu ivi yóꞌó, ta köo xíin ndo kandixa ndo ya káꞌan i. Ta ¿unkua ikan ndo kandixa ndo tá ná kaꞌan i xiꞌin ndo xaꞌa ya íyo nuu ndivi?
’Nda iin naꞌa köo ndi̱ndaa nuu ndivi, iindaa mituꞌun Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó ku ra nu̱u nuu ndivi, chi ikán íyo ra. Tá i̱kan ra Moisés iku yuyu xinaꞌa, si̱kuaꞌa ra iin ko̱ó chi̱nuu ra nuu itun sukun ni, ta saa xíniñuꞌu na ñuu ivi chinuu sukun na yeꞌe, Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó. Yakan kua ndiꞌi na ndáa ni ini xíni yeꞌe, ta ndïꞌi xaꞌa na, sundi kutaku na xiꞌin Ndioxi ndiꞌi saa kivi ya vaxi.

’Saa chi yáꞌa ni kúꞌvi ini Ndioxi xíni ra na ñuu ivi, xaꞌa ya ikán kua ta̱xi ra Seꞌe ra, ra iindaa mituꞌun nuu ra, yakan ndiꞌi na kándixa ra ta ndïꞌi xaꞌa na, sundi taxi ra kutaku na xiꞌin ra ndiꞌi saa kivi. Chi köo ndi̱tiꞌvi Ndioxi Seꞌe ra vaxi ra ñuu ivi ya sitixuꞌvi ra na ñuu ivi, sundi ti̱ꞌvi ñaꞌa ra vaxi ra sikaku ra na.
’Ta ndiꞌi na kándixa Seꞌe Ndioxi ta küꞌun na nuu ndoꞌo ni na, sundi na köo xíin kandixa Seꞌe ra ta xa chi̱tuni Ndioxi ndiꞌi xaꞌa na, chi xïin na kandixa na kivi Seꞌe Ndioxi, ra iindaa mituꞌun nuu ra. Ta ya yóꞌó ku kuachi na ya síndiꞌi xaꞌa na, chi ki̱xi ñu̱ꞌu̱ ya ndituun ya nuu na, ta köo ndi̱xiin na ndikiꞌin na ya, ku̱too ni ka na xi̱ni na ya naá, chi ñaꞌa íkan na ta süvi ya vaꞌa kua. Chi ndiꞌi na íkan ya väꞌa ta kúndasi nuu na xíni na ya yéꞌe̱, yakan köo xíin na kuyati na nuu yéꞌe̱, chi köo kúni na ndituvi ndiꞌi ya väꞌa íkan na. Sundi na íkan ya ndaa ta kúyati na nuu ya yéꞌe̱ ya ná ndituvi ndiꞌi ya íkan na, chi íkan na tá kuꞌva kúni Ndioxi ―káchi Jesús.

Saa ku̱u ndi̱yaꞌa sava kivi, ta ke̱e Jesús kuaꞌan ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra ñuꞌú Judea. Saa ndi̱xiyo nda uvi ndaá kivi xiꞌin na ñuu ikán, ta si̱kuchi ra na. Saa síkuchi ra Juan naꞌa ñuu Enón ya ndíkaa yati ñuu Salim, saa chi kuaꞌa ni tikuii ndíkaa ikán, ta ndi̱xaa naꞌa nuu ra síkuchi ra na. Ya yóꞌó ku̱u tá täꞌan tiin na ra Juan kuꞌun ra veꞌe kàà.
Saa ku̱u ta iin kivi xa̱á sava nda ítaꞌan xiꞌin ra Juan, káni taꞌan nda xiꞌin tuꞌun xiꞌin inka nda judío xaꞌa kuꞌva ya xáa súvi na mií na tá kúu kuꞌva chíchi na xiꞌin ya ndóo ndaꞌa na, ya xáa súvi na ley na, chi saa ini na. Saa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra Juan, káchi nda saa:
―Tata Rabí: koto un ra taa xi̱ni taꞌan xiꞌin un inka ñaꞌñu yuꞌu ita Jordán, síkuchi ni ra naꞌa, ta kuaꞌa ni na kuaꞌan nuu ra ―káchi nda xiꞌin ra Juan.
Ta saa ndi̱kuiin ra Juan káchi ra saa:
―Nda iin ñaꞌa küvi ikan naꞌa tá tu süvi Ndioxi ku ra táxi ndee ndaꞌa na. Xa xi̱ni soꞌo vaꞌa mií ndo tá ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo, “Süvi yeꞌe ku Cristo’’, takua ti̱ꞌvi Ndioxi yeꞌe ínuu i nuu ra vaxi i ndituꞌun i xiꞌin naꞌa ya koo tuꞌva na ndikiꞌin na ra. Ta vitin ná kundaa ini ndo chi tá kúu nuu íyo viko tíndaꞌa, ta ra íin xiꞌin ñaꞌa yá tíndaꞌa ikán kuu ií yá, sundi ra íyo yati xiín ií yá, tá xíni soꞌo ra ya káꞌan ra ta kúsini ni ra tá xíni soꞌo ra tachi ra. Ta saa ndóꞌo yeꞌe, kúsini ni i chi xa xa̱a ra vitin. Ta ra ikán ku ra xíniñuꞌu nduu chee ka nuu i ta yeꞌe xíniñuꞌu i xaa ni̱nu̱ i mií i nuu ra ―káchi ra Juan xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

Saa xa̱á káꞌan ka ra Juan, káchi ra saa:
―Ra ke̱e nuu ndivi ku ra chee ni ka nuu ndiꞌi ni kuu ñaꞌa ya íyo ñuu ivi. Ta ra íyo ñuu ivi yóꞌó, ra ivi yóꞌó kú ra, ñaꞌa ya íyo ñuu ivi yóꞌó ndítuꞌun ra xaꞌa. Sundi ra ke̱e nuu ndivi ta ra íkan ku ra chee ni nuu ndiꞌi ñaꞌa. Ta ra ikán káꞌan ra xaꞌa ñaꞌa ya xi̱ni soꞌo ra tin ya xi̱ni ra, ta nda iin na köo xíin kandixa ya káꞌan ra. Sundi tá kúu na kándixa tuꞌun káꞌan ra, na yóꞌó ku na ndíkuiin xaꞌa Ndioxi, ya kúu ra, ra ndaa ni. Saa chi ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi ñuu ivi yóꞌó, ta káꞌan ra tuꞌun Ndioxi, chi Ndioxi ta köo táxi loloꞌo ra ndee Tachi I̱í ra ndaꞌa na, iin táxi ndiꞌi ra ya ndaꞌa na. Iva yo Ndioxi ta kúꞌvi ni ini ra xíni ra Seꞌe ra, yakan kua ta̱xi ndiꞌi ra ñaꞌa ndaꞌa Seꞌe ra. Ta ndiꞌi na kándixa Seꞌe ra, ta táku na xiꞌin Ndioxi ndiꞌi saa kivi, sundi na köo xíin kandixa Seꞌe ra ta küchiñu na kutaku na, ndiꞌi saa kivi saá ini Ndioxi kuni ñaꞌa ra ―káchi ra Juan.

Mihaino ny San Juan 3