Bible translation: Sidama © Bible Society of Ethiopia, 2017 Recording of the New Testament ℗ 2020 Hosanna

Sidama - 2017 BSE (NT) Non Drama

Sidama - 2017 BSE (NT) Drama

<div class="version vid3204 iso6393sid" data-vid="3204" data-iso6393="sid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">YESUUSA PHILAAXOOSIWA HAADHE MASSITUSI</div><div class="r">(Mat 27:1-2,11-14; Maq 15:1-5; Yoh 18:28-38)</div><div class="p"> 1Hakkiicho gamba yee noo manni baalu Yesuusa haa're Philaaxoosiwa masse, 2&#171;Kuni manchi mannanke so'risiisanna anfoommo; Roomu Moote Qeesaarirano giwire baantannikki gede hoolanni no. Qoleno, &#8249;Ani moote Kiristoosaati&#8250; yee coyi'rino&#187; yite bushiishshusi.</div><div class="p"> 3Philaaxoosino Yesuusa &#171;Ati Ayihudete Mooteetini?&#187; yee xa'mi.</div><div class="p">Yesuusino, &#171;Atinni yootto&#187; yiisi.</div><div class="p"> 4Hatte yannara Philaaxoosi qeesootu roorrootiranna mannaho, &#171;Kunni manchi aana mitte saono diafoommo&#187; yii.</div><div class="p"> 5Insa kayinni, &#171;Kuni manchi Galiilunni kayise Yihudu gobba baalate rosiisanni manna giwanshiishanno&#187; yitanni kaajjishshe bushiishshusi.</div><div class="s">YESUUSI HEEROODISI ALBIRA SHIQI</div><div class="p"> 6Philaaxoosi Galiila yaanno qaale macciishshe, &#171;Kuni Galiilu manchootini?&#187; yee xa'mi. 7Yesuusi Heeroodisi gashshooti giddonni dayinota afe, Yesuusa Heeroodisiwa soyi. Hatte yannara Heeroodisi Yerusaalamete no. 8Heeroodisi Yesuusa afi woyite lowo geeshsha hagiidhi. Kunni albaanni Yesuusire macciishshe, Iso la"ara halchanni keeshshino. 9Kunnira Heeroodisi Yesuusa batinye xa'mo xa'mi. Yesuusi kayinni mittoreno diqolinosi. 10Qeesootu roorrootinna Seeru rosiisaano hakkiicho uurrite Iso duudhe bushiishshanni no. 11Heeroodisino olantosi ledo mishe qacifatisi. Biifado uddano uddisiise Philaaxoosiwa qole soyisi. 12Hakko barrinni kayisse Philaaxoosinna Heeroodisi mimmitoho ilantu; hakkunnira albaanni kayinni komatenni heedhannoreeti.</div><div class="s">YESUUSIRA REYOTE YOO YITU</div><div class="r">(Mat 27:15-26; Maq 15:6-15; Yoh 18:39&#8212;19:16)</div><div class="p"> 13Hakkunni gedensaanni Philaaxoosi qeesootu roorroota, gobbate geerranna manna mitteenni woshshe, 14&#171;Konne mancho, &#8249;Manna giwanshiishanno&#8250; yitine anewa abbitinoonni. Kune alba'neenni xa'me bushiishshinisi coyi giddonni kunni manchi aana mitte saono diafoommo&#187; yiinsa. 15Heeroodisino mitte bunshe aanasi afinokki daafira qole ninkewa soyino. &#171;Kuni manchi reyote iillishannore mittoreno diassino. 16Kunnira lichetenni gansiise kae agureemmo&#187; yiinsa. 17[Agure Sa"ate Ayyaani daanno kiiro Philaaxoosi mannaho mitto usuranya tira rosoho.]</div><div class="p"> 18Kunnira mannu baalu, &#171;Konne mancho huni! Barbaani kayinni tirinke!&#187; yaanni mitteenni canci. 19Barbaani katamu giddo gibbo kalaqatenninna manna shaatenni kainohunni usuramino manchooti.</div><div class="p"> 20Philaaxoosi Yesuusa tire agura hasi're mannaho lede coyi'ri. 21Mannu kayinni, &#171;Suti! Suti!&#187; yaanni canci.</div><div class="p"> 22Philaaxoosi sayikkimeeshsho, &#171;Kuni manchi assino bunshe maati? Ani reyote iillishannore aanasi mittoreno diafoommo. Kunnira lichetenni gansiise agureemmo&#187; yiinsa.</div><div class="p"> 23Insa kayinni qoonqonsa naggi assite, &#171;Suti!&#187; yitanni cancitu. Mannunna qeesootu roorrooti canci bati'ri. 24Kunninni kainohunni Philaaxoosi xa'midhinori wo'mannonsa gede assi. 25Gibbo kalaqeennanna manna sheenna usurroonniha Barbaani xa'midhino garinni tirinsa. Yesuusa kayinni hasidhino garinni sayise uyinsa.</div><div class="s">YESUUSI SUTAMA</div><div class="r">(Mat 27:32-44; Maq 15:21-32; Yoh 19:17-27)</div><div class="p"> 26Hakkunni gedensaanni Yesuusa haadhe hadhanni heedheenna Qereenu gobba manchi Simiooni, katamu gobbayidinni daanna affe, Yesuusi masiqala duhisiisse hoodesi ha'ranno gede assitu.</div><div class="p"> 27Lowo manni Yesuusi hoode ha'ranni no. Hakko manni giddo gagaso ga'nanni wi'lanno meenti no. 28Yesuusi kayinni insa widira caaqqi yee lae, &#171;Ki'ne Yerusaalamete meento, umi'neranna ooso'nera wi'le ikkinnina anera wi'litinoonte! 29&#8249;Gaana meento, iltinokki otoottuwanna qannoonnikki unuunna hiitto ba'raa'rinoreeti!&#8250; yinanni barri daanno. 30Hattenne yannara mannu ilaalla, &#8249;Aananke ubbe!&#8250; Gaarrano, &#8249;Maaxxenke!&#8250; yaanno. #Hos 10:8; Aju 6:16 lai. 31Kuni baalu coyi shamu haqqi aana togo ikkannoha ikkiro moolu haqqi aana hiitto ikka ikka?&#187; yii.</div><div class="p"> 32Wole lame addifulootano Yesuusi ledo shitara haadhe hadhu. 33Golgoota woy Umu Qooncho yinanni darga iillite Yesuusa hakkiicho suttu. Lamenka addifulootano Yesuusira guraanninna qiniiteenni suttu. 34Hakkunni gedensaanni Yesuusi, &#171;Anna'ya! Diaffe assitanni noona saonsa aguri&#187; yii. Uddanosino hixa tuqqite beeqqitu.#Far 22:18 lai.</div><div class="p"> 35Lowo manni uurre la"anni no. Yihudu roorrooti, &#171;Wole gatisino; isi Maganu doorinoha Kiristoosa ikkinoro hanni umosi gatisossiyya&#187; yitanni masifattusi.#Far 22:7 lai.</div><div class="p"> 36Olantono qacifattanni shiqqi yite shiisha uyitusi.#Far 69:21 lai. 37Qolteno, &#171;Ati Ayihudete Moote ikkoottoro hanni umokki gatisi&#187; yitusi.</div><div class="p"> 38&#171;Kuni Ayihudete mooteeti&#187; yitanno borro borreessite Yesuusira umoonni qolte masiqalu aana gantu.</div><div class="s">YESUUSI LEDO SUTANTINORE LAME ADDIFULOOTA</div><div class="r">(Mat 27:38-44; Maq 15:27-32)</div><div class="p"> 39Yesuusi ledo sutantinori giddonni mittu addifuli Yesuusa, &#171;Ati Kiristoosa di"ikkootto? Hanni umokkinna ninke gatisi&#187; yaanni xonisi.</div><div class="p"> 40Layinkihu kayinni, &#171;Ati umikkira togoo yoo agarte heedheennahe Magano diwaajjatto? 41Ninke assinoommo saora malinonke qoricha adhinoommo; kuni manchi kayinni mitte saono diassino&#187; yee rufi. 42Qoleno Yesuusa, &#171;Mooticha'ya! Gashshootikkinni daatto woyite qaagie&#187; yii.</div><div class="p"> 43Yesuusino, &#171;Halaale kuleemmohena, techonni ane ledo Gannate eatto&#187; yiisi.</div><div class="s">YESUUSI REYO</div><div class="r">(Mat 27:45-56; Maq 15:33-41; Yoh 19:28-30)</div><div class="p"> 44Kuni ikkinohu barrunni lee saate ikkanno hedoraati; hatte yannanni kayisse honse saate geeshsha baatto baala tunsitu. 45Arrishsho xo'u; Qullaawu Mini dukko alinni eeli geeshsha dadhante lamewa fultu.#Ful 26:31-33 lai.</div><div class="p"> 46Yesuusi qoonqosi naggi asse, &#171;Anna! Kuneeti, lubbo'ya Atera eeggo uyi'roommo!&#187; yii. Hatto yiihu gedensaanni foolu fuli.#Far 31:5 lai.</div><div class="p"> 47Hakkiicho noohu xibbe olanto roorrichi tenne ikkito lae, &#171;Kuni manchi halaalintanni keeraanchoho&#187; yee Magano ayirrisi.</div><div class="p"> 48Ikkannore la"ara hakkiicho gamba yiino manni baalu ikkino coye lae dadille gagaso ga'nanni mine minesi higi. 49Yesuusa egennino manni baalunna Galiilunni kayise Isi hoode ha'ranni noo meenti fafowa uurre konne coye la"anni no.</div><div class="s">YESUUSA MADAARROONNI GARA</div><div class="r">(Mat 27:57-61; Maq 15:42-47; Yoh 19:38-42)</div><div class="p"> 50Ayihudete katamira Armaatiyaho hee'rannohu mittu Yooseefi yinanni manchi no. Isi keeraanchohonna dancha manchooti. Ayihudete songorano miilaho. 51Ikkollana Ayihudootu amaaleranna ganonsara dikarsamino. Isi Maganu gashshoote hexxotenni agadhanni noo manchooti. 52Kuni manchi Philaaxoosiwa shiqe, Yesuusi reeshsha aannosi gede xa'mi'ri. 53Reeshshano dirrise, shaalado haarrete uddanonni kafane, ayeno madaarroonnikkiwa kincho kurkurre seekkinoonni waamma giddo madaari. 54Konne assinohu Ayihudete Fooliishsho Barrira qixxaambanni hee'noonni yannaraati.</div><div class="p"> 55Galiilunni Yesuusi hoode dayino meenti Yooseefi ledo mare waamma lai. Reeshsha assine waammoonni garano lai. 56Mininsara hige reeshshaho buurranni shitto qixxeessi. Seeru garinni Fooliishshote Barra fooliishshi're hosi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hakkiicho gamba yee noo manni baalu Yesuusa haa're Philaaxoosiwa masse, «Kuni manchi mannanke so'risiisanna anfoommo; Roomu Moote Qeesaarirano giwire baantannikki gede hoolanni no. Qoleno, ‹Ani moote Kiristoosaati› yee coyi'rino» yite bushiishshusi.
Philaaxoosino Yesuusa «Ati Ayihudete Mooteetini?» yee xa'mi.
Yesuusino, «Atinni yootto» yiisi.
Hatte yannara Philaaxoosi qeesootu roorrootiranna mannaho, «Kunni manchi aana mitte saono diafoommo» yii.
Insa kayinni, «Kuni manchi Galiilunni kayise Yihudu gobba baalate rosiisanni manna giwanshiishanno» yitanni kaajjishshe bushiishshusi.

Philaaxoosi Galiila yaanno qaale macciishshe, «Kuni Galiilu manchootini?» yee xa'mi. Yesuusi Heeroodisi gashshooti giddonni dayinota afe, Yesuusa Heeroodisiwa soyi. Hatte yannara Heeroodisi Yerusaalamete no. Heeroodisi Yesuusa afi woyite lowo geeshsha hagiidhi. Kunni albaanni Yesuusire macciishshe, Iso la"ara halchanni keeshshino. Kunnira Heeroodisi Yesuusa batinye xa'mo xa'mi. Yesuusi kayinni mittoreno diqolinosi. Qeesootu roorrootinna Seeru rosiisaano hakkiicho uurrite Iso duudhe bushiishshanni no. Heeroodisino olantosi ledo mishe qacifatisi. Biifado uddano uddisiise Philaaxoosiwa qole soyisi. Hakko barrinni kayisse Philaaxoosinna Heeroodisi mimmitoho ilantu; hakkunnira albaanni kayinni komatenni heedhannoreeti.


Hakkunni gedensaanni Philaaxoosi qeesootu roorroota, gobbate geerranna manna mitteenni woshshe, «Konne mancho, ‹Manna giwanshiishanno› yitine anewa abbitinoonni. Kune alba'neenni xa'me bushiishshinisi coyi giddonni kunni manchi aana mitte saono diafoommo» yiinsa. Heeroodisino mitte bunshe aanasi afinokki daafira qole ninkewa soyino. «Kuni manchi reyote iillishannore mittoreno diassino. Kunnira lichetenni gansiise kae agureemmo» yiinsa. [Agure Sa"ate Ayyaani daanno kiiro Philaaxoosi mannaho mitto usuranya tira rosoho.]
Kunnira mannu baalu, «Konne mancho huni! Barbaani kayinni tirinke!» yaanni mitteenni canci. Barbaani katamu giddo gibbo kalaqatenninna manna shaatenni kainohunni usuramino manchooti.
Philaaxoosi Yesuusa tire agura hasi're mannaho lede coyi'ri. Mannu kayinni, «Suti! Suti!» yaanni canci.
Philaaxoosi sayikkimeeshsho, «Kuni manchi assino bunshe maati? Ani reyote iillishannore aanasi mittoreno diafoommo. Kunnira lichetenni gansiise agureemmo» yiinsa.
Insa kayinni qoonqonsa naggi assite, «Suti!» yitanni cancitu. Mannunna qeesootu roorrooti canci bati'ri. Kunninni kainohunni Philaaxoosi xa'midhinori wo'mannonsa gede assi. Gibbo kalaqeennanna manna sheenna usurroonniha Barbaani xa'midhino garinni tirinsa. Yesuusa kayinni hasidhino garinni sayise uyinsa.


Hakkunni gedensaanni Yesuusa haadhe hadhanni heedheenna Qereenu gobba manchi Simiooni, katamu gobbayidinni daanna affe, Yesuusi masiqala duhisiisse hoodesi ha'ranno gede assitu.
Lowo manni Yesuusi hoode ha'ranni no. Hakko manni giddo gagaso ga'nanni wi'lanno meenti no. Yesuusi kayinni insa widira caaqqi yee lae, «Ki'ne Yerusaalamete meento, umi'neranna ooso'nera wi'le ikkinnina anera wi'litinoonte! ‹Gaana meento, iltinokki otoottuwanna qannoonnikki unuunna hiitto ba'raa'rinoreeti!› yinanni barri daanno. Hattenne yannara mannu ilaalla, ‹Aananke ubbe!› Gaarrano, ‹Maaxxenke!› yaanno. Kuni baalu coyi shamu haqqi aana togo ikkannoha ikkiro moolu haqqi aana hiitto ikka ikka?» yii.
Wole lame addifulootano Yesuusi ledo shitara haadhe hadhu. Golgoota woy Umu Qooncho yinanni darga iillite Yesuusa hakkiicho suttu. Lamenka addifulootano Yesuusira guraanninna qiniiteenni suttu. Hakkunni gedensaanni Yesuusi, «Anna'ya! Diaffe assitanni noona saonsa aguri» yii. Uddanosino hixa tuqqite beeqqitu.
Lowo manni uurre la"anni no. Yihudu roorrooti, «Wole gatisino; isi Maganu doorinoha Kiristoosa ikkinoro hanni umosi gatisossiyya» yitanni masifattusi.
Olantono qacifattanni shiqqi yite shiisha uyitusi. Qolteno, «Ati Ayihudete Moote ikkoottoro hanni umokki gatisi» yitusi.
«Kuni Ayihudete mooteeti» yitanno borro borreessite Yesuusira umoonni qolte masiqalu aana gantu.


Yesuusi ledo sutantinori giddonni mittu addifuli Yesuusa, «Ati Kiristoosa di"ikkootto? Hanni umokkinna ninke gatisi» yaanni xonisi.
Layinkihu kayinni, «Ati umikkira togoo yoo agarte heedheennahe Magano diwaajjatto? Ninke assinoommo saora malinonke qoricha adhinoommo; kuni manchi kayinni mitte saono diassino» yee rufi. Qoleno Yesuusa, «Mooticha'ya! Gashshootikkinni daatto woyite qaagie» yii.
Yesuusino, «Halaale kuleemmohena, techonni ane ledo Gannate eatto» yiisi.


Kuni ikkinohu barrunni lee saate ikkanno hedoraati; hatte yannanni kayisse honse saate geeshsha baatto baala tunsitu. Arrishsho xo'u; Qullaawu Mini dukko alinni eeli geeshsha dadhante lamewa fultu.
Yesuusi qoonqosi naggi asse, «Anna! Kuneeti, lubbo'ya Atera eeggo uyi'roommo!» yii. Hatto yiihu gedensaanni foolu fuli.
Hakkiicho noohu xibbe olanto roorrichi tenne ikkito lae, «Kuni manchi halaalintanni keeraanchoho» yee Magano ayirrisi.
Ikkannore la"ara hakkiicho gamba yiino manni baalu ikkino coye lae dadille gagaso ga'nanni mine minesi higi. Yesuusa egennino manni baalunna Galiilunni kayise Isi hoode ha'ranni noo meenti fafowa uurre konne coye la"anni no.


Ayihudete katamira Armaatiyaho hee'rannohu mittu Yooseefi yinanni manchi no. Isi keeraanchohonna dancha manchooti. Ayihudete songorano miilaho. Ikkollana Ayihudootu amaaleranna ganonsara dikarsamino. Isi Maganu gashshoote hexxotenni agadhanni noo manchooti. Kuni manchi Philaaxoosiwa shiqe, Yesuusi reeshsha aannosi gede xa'mi'ri. Reeshshano dirrise, shaalado haarrete uddanonni kafane, ayeno madaarroonnikkiwa kincho kurkurre seekkinoonni waamma giddo madaari. Konne assinohu Ayihudete Fooliishsho Barrira qixxaambanni hee'noonni yannaraati.
Galiilunni Yesuusi hoode dayino meenti Yooseefi ledo mare waamma lai. Reeshsha assine waammoonni garano lai. Mininsara hige reeshshaho buurranni shitto qixxeessi. Seeru garinni Fooliishshote Barra fooliishshi're hosi.

Mihaino ny LUQAASI 23