If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Taghul᷊andang Old Testament

<div class="version vid3184 iso6393sxn" data-vid="3184" data-iso6393="sxn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">I Kain l&#7626;au i Habel</div><div class="p"> 1I Adam nutatamba dingang kawinge, i Hawa, dang kowawine e'e pia kal&#7626;uwaenge. I sie nahinding singkatau ana ko ese dang nangul&#7626;i, &#8220;Bou tul&#7626;umang u Mawu Ia seng nakahombang singkatau ana ko ese.&#8221; Inau nisighonge ana e'e i Kain. #4:1: Kain: Areng i'i su l&#7626;al&#7626;ung u wahasa ngu Ibrani mangal&#7626;enge &#8220;nakahombang&#8221;. 2Bou e'e i Hawa sau nahinding singkatau ana ko ese, arenge i Habel. I Habel nakoa mul&#7626;al&#7626;ukari domba, arawe i Kain nakoa mangangawuhi. 3Pira ngkatempo bou e'e i Kain nangal&#7626;a singkamonang bou kang sasuange bou e'e nisumbange su Mawu. 4#Ibr. 11:4Bou e'e i Habel nangal&#7626;a ana u domba simbau ko kaiyakanenge bou tal&#7626;oara u dombae, nihatae, bou e'e nisumbange bahageang ko kapiange su Mawu. Mawu mal&#7626;uasi si Habel l&#7626;au sasumbange, 5kateho ta nanarima si Kain l&#7626;au sasumbange. I Kain nuwawal&#7626;uang kahingang, dang pahesie nuwal&#7626;u. 6Kuteu Mawu nuhengetang si Kain, &#8220;Apawe nakapuwawal&#7626;uang si kau? Apa nakapuwal&#7626;u pahesiu? 7Kiko i kau nukoa ko mapia, nal&#7626;ahe i kau ko momi; arawe boko i kau nukoa ko dal&#7626;ai, inau dosa kapangampal&#7626;i tadeau sumu su l&#7626;al&#7626;ung u naungu. Dosa sarung mangawasa su watangengu, kateho i kau mambeng pamata si sie.&#8221;</div><div class="p"> 8 # 
 Mat. 23:35; Luk. 11:51; 1Yoh. 3:12 Bou e'e angkung i kain si Habel, tuaringe, &#8220;Intae karua makoa sarang awuhi.&#8221;#4:8: pira mbau salenang ko tuwei: Intae karua makoa sarang awuhi. Salenang Ibrani takoae didato i'i. Suapang i sire rua nurating su se'e, i Kain nanumbou dang namate si Habel tuaringe.</div><div class="p"> 9 Mawu nukina si Kain, &#8220;Su apa i Habel, tuariu?&#8221;</div><div class="p">I Kain nusumimbahi, &#8220;Ia wugha. Apa ia mambeng mundiaga tuariku?&#8221;</div><div class="p"> 10 # 
 Ibr. 12:24 Bou e'e Mawu nuhengetang, &#8220;Hakiwe i kau nukoa hal&#7626;i ko dal&#7626;ai e'e ko? Daha ngu tuariu kakihae si Sia bou tana, kere tingihi ko kakihae mundo makiwal&#7626;isi. 11I kau nianeng hakiu i kau ta makaputaghia tana. Tana e'e seng naneho daha ngu tuariu kere ko niwukae mohonge tadeau makatarima daha ngu tuariu e'e pia i kau namate si sie. 12Boko i kau musuang, tana sarung ta mughisi ngu manga apa; i kau sarung makoa mul&#7626;al&#7626;iku ko takoae katanakeng su dunia.&#8221;</div><div class="p"> 13Kuteu angkung i Kain su Mawu, &#8220;Hukumang e'e tumaniu mabuha, ia ta makatanggong. 14I kau manokol&#7626;i sia bou tana i'i, marau bo I Kau. Ia sarung makoa mul&#7626;al&#7626;iku ko takoae tampa katanakeng su dunia, dang ia sarung pateng i sai-sai ko musombang u ia.&#8221;</div><div class="p"> 15Kateho Mawu nuhengetang, &#8220;Ta. Boko i kau pateng, kuteu kere wawal&#7626;isie, pitu ngkatau su l&#7626;al&#7626;unge ko namate e'e sarung l&#7626;ai ipate.&#8221; Bou e'e Mawu nutaho tatia si Kain tadeau i sai-sai ko musugha dingange kumbahang mamate si sie. 16Kuteu natamaite i Kain bou saruang u Mawu dang natana su tana ko isusigho &#8220;pul&#7626;al&#7626;ikutang&#8221; su simbuka u raki bou Eden.</div><div class="s">Hintou ngi Kain</div><div class="p"> 17I Kain l&#7626;au kawinge nakahombang ana ko ese, ko nisigho si Henokh. Bou e'e i Kain namangung soa simbau dang nisighonge soa e'e nutumuhu areng u anae e'e. 18I Henokh iyamang i Irad. I Irad iyamang i Mehuyael. I Mehuyael iyamang i Metusael, dang i Metusael ko iyamang i Lamekh. 19I Lamekh dua ngkatau kawinge, i Ada l&#7626;au i Zila. 20I Ada nahinding i Yabal, dang hintou ngi Yabel e'e bangsa ko namal&#7626;ihara binatang dang natana su kema. 21Tuaringe arenge i Yubal dang hintou ngi Yubal nakoa tahapunang musik kecapi l&#7626;au suling. 22I Zila nahinding i Tubal Kain, dang hintounge sintinia mukoa haghi ngu pakakasi #4:22: dang hintounge sintinia mukoa haghi ngu pakakasi; simbau salenang ko tuwei: i upung kaul&#7626;i u haghi ngu pakakasi. bou witu l&#7626;au uase. Tuari ngi Tubal Kain kowawine arenge i Naama.</div><div class="p"> 23I Lamekh nangul&#7626;i su kawinge sire rua,</div><div class="q1">&#8220;Ada l&#7626;au i Zila, raringihiko!</div><div class="q2">Singkatau umbaseng daku nipate ual&#7626;ingu seng nundariha si sia.</div><div class="q1"> 24Boko pitu ngkatau nipate tadeau mamal&#7626;isi papate ngi Kain,</div><div class="q2">kuteu pitumpul&#7626;opitu su kataunge sarung ipate boko ia ipate.&#8221;</div><div class="s">I Set l&#7626;au i Enos</div><div class="p"> 25I Adam l&#7626;au kawinge sau nakahombang ana ko ese simbau. Angkung i Hawa &#8220;Mawu Ruata seng nangonggo si sia ana ko ese kere ghaghanti ngi Habel, ko seng nipate ngi Kain.&#8221; Watu'u e'e i Hawa nusigho ana e'e i Set.#4:25: Set: Areng i'i su l&#7626;al&#7626;ung u wahasa ngu Ibrani tingihie kere didato ko mangal&#7626;enge &#8220;seng nangonggo&#8221;. 26I Set pia anae ko ese ko nisigho arenge i Enos. Su tempo e'e taumata nanita nusigho areng u Mawu boko manumba.</div>
 </div>
 </div>
</div>

I Adam nutatamba dingang kawinge, i Hawa, dang kowawine e'e pia kal᷊uwaenge. I sie nahinding singkatau ana ko ese dang nangul᷊i, “Bou tul᷊umang u MAWU Ia seng nakahombang singkatau ana ko ese.” Inau nisighonge ana e'e i Kain. Bou e'e i Hawa sau nahinding singkatau ana ko ese, arenge i Habel. I Habel nakoa mul᷊al᷊ukari domba, arawe i Kain nakoa mangangawuhi. Pira ngkatempo bou e'e i Kain nangal᷊a singkamonang bou kang sasuange bou e'e nisumbange su MAWU. Bou e'e i Habel nangal᷊a ana u domba simbau ko kaiyakanenge bou tal᷊oara u dombae, nihatae, bou e'e nisumbange bahageang ko kapiange su MAWU. MAWU mal᷊uasi si Habel l᷊au sasumbange, kateho ta nanarima si Kain l᷊au sasumbange. I Kain nuwawal᷊uang kahingang, dang pahesie nuwal᷊u. Kuteu MAWU nuhengetang si Kain, “Apawe nakapuwawal᷊uang si kau? Apa nakapuwal᷊u pahesiu? Kiko i kau nukoa ko mapia, nal᷊ahe i kau ko momi; arawe boko i kau nukoa ko dal᷊ai, inau dosa kapangampal᷊i tadeau sumu su l᷊al᷊ung u naungu. Dosa sarung mangawasa su watangengu, kateho i kau mambeng pamata si sie.”
Bou e'e angkung i kain si Habel, tuaringe, “Intae karua makoa sarang awuhi.” Suapang i sire rua nurating su se'e, i Kain nanumbou dang namate si Habel tuaringe.
MAWU nukina si Kain, “Su apa i Habel, tuariu?”
I Kain nusumimbahi, “Ia wugha. Apa ia mambeng mundiaga tuariku?”
Bou e'e MAWU nuhengetang, “Hakiwe i kau nukoa hal᷊i ko dal᷊ai e'e ko? Daha ngu tuariu kakihae si Sia bou tana, kere tingihi ko kakihae mundo makiwal᷊isi. I kau nianeng hakiu i kau ta makaputaghia tana. Tana e'e seng naneho daha ngu tuariu kere ko niwukae mohonge tadeau makatarima daha ngu tuariu e'e pia i kau namate si sie. Boko i kau musuang, tana sarung ta mughisi ngu manga apa; i kau sarung makoa mul᷊al᷊iku ko takoae katanakeng su dunia.”
Kuteu angkung i Kain su MAWU, “Hukumang e'e tumaniu mabuha, ia ta makatanggong. I kau manokol᷊i sia bou tana i'i, marau bo I Kau. Ia sarung makoa mul᷊al᷊iku ko takoae tampa katanakeng su dunia, dang ia sarung pateng i sai-sai ko musombang u ia.”
Kateho MAWU nuhengetang, “Ta. Boko i kau pateng, kuteu kere wawal᷊isie, pitu ngkatau su l᷊al᷊unge ko namate e'e sarung l᷊ai ipate.” Bou e'e MAWU nutaho tatia si Kain tadeau i sai-sai ko musugha dingange kumbahang mamate si sie. Kuteu natamaite i Kain bou saruang u MAWU dang natana su tana ko isusigho “pul᷊al᷊ikutang” su simbuka u raki bou Eden.

I Kain l᷊au kawinge nakahombang ana ko ese, ko nisigho si Henokh. Bou e'e i Kain namangung soa simbau dang nisighonge soa e'e nutumuhu areng u anae e'e. I Henokh iyamang i Irad. I Irad iyamang i Mehuyael. I Mehuyael iyamang i Metusael, dang i Metusael ko iyamang i Lamekh. I Lamekh dua ngkatau kawinge, i Ada l᷊au i Zila. I Ada nahinding i Yabal, dang hintou ngi Yabel e'e bangsa ko namal᷊ihara binatang dang natana su kema. Tuaringe arenge i Yubal dang hintou ngi Yubal nakoa tahapunang musik kecapi l᷊au suling. I Zila nahinding i Tubal Kain, dang hintounge sintinia mukoa haghi ngu pakakasi bou witu l᷊au uase. Tuari ngi Tubal Kain kowawine arenge i Naama.
I Lamekh nangul᷊i su kawinge sire rua,
“Ada l᷊au i Zila, raringihiko!
Singkatau umbaseng daku nipate ual᷊ingu seng nundariha si sia.
Boko pitu ngkatau nipate tadeau mamal᷊isi papate ngi Kain,
kuteu pitumpul᷊opitu su kataunge sarung ipate boko ia ipate.”

I Adam l᷊au kawinge sau nakahombang ana ko ese simbau. Angkung i Hawa “Mawu Ruata seng nangonggo si sia ana ko ese kere ghaghanti ngi Habel, ko seng nipate ngi Kain.” Watu'u e'e i Hawa nusigho ana e'e i Set. I Set pia anae ko ese ko nisigho arenge i Enos. Su tempo e'e taumata nanita nusigho areng u MAWU boko manumba.

Mihaino ny KARARIADI 4