 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Afar Bible © Bible Society of Ethiopia. Audio: Afar Audio Bible ℗ 2023, Davar Partners International.

Afar Bible

<div class="version vid3170 iso6393aar" data-vid="3170" data-iso6393="aar">
   <div class="book bkJOS">
      <div class="chapter ch5" data-usfm="JOS.5">
         <div class="label">5</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOS.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tikki 'ya Amoorah yooboke maray Ordonuk ayr&#244;-culma le kabut raaqahiyya kee, Kanqaan amoytittey Maditraaniyah badih dariifal tanihiyya takkeemiik YALLI Ordon weeqaytu Israayil mari akak tabam fanah kafsem yoobben. Tohuk gexxaamah kaxxa meysi ken tibbixeeh, niya keenik radde.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">GILGALAL YEKKE SALOOTU</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JOS.5.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOS.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">Too saaku YALLI Yoosuwak iyyemii, &#171;Af le xeet bicissa haay, Israayil mara edde salootis&#187; kaak iyye. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOS.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yoosuwa YALLI kaa akah amrissa hee innah abeeh; &#171;Salot Kooma&#187; deqsita aracal Israayil mara salootise. </span></span><span class="verse v4 v5 v6" data-usfm="JOS.5.4+JOS.5.5+JOS.5.6"><span class="label">4-6</span><span class="content">YALLI toh akah iyyem, Israayil mari yakkeemiik Masrik yewqe saaku, labha inkih solot keenik luk ten. Sarrak morootom liggida woo bacarih tan baaxol sugen saaku, urru solootiseenih manannon. Too morootom liggidak ellecabot Masrik yewqen saaku qeebi caddo gufte labha Yallih amri cinteemih sabbatah inkih raben. YALLI dumah yan daban ken kaxxa abbobtik, &#171;Siinih aceeyyo&#187; axcuk xagana akah cule baaxoy mango leelwa kee qayso leeh kullim elle taabukehiyya, qeebi caddo gufte labhak, &#171;Sin culi mahaa&#187; 'yaanamal xiibiteh yen. Akah xiibite innah, culi ken mahanna. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOS.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ken aftok ken xaylo culse. Too mari salot luk mananna'mmay, YALLI Yoosuwak, &#171;Labha salootisa&#187; akah iyyem tohu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JOS.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOS.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Salootuk gaba kaleenik sarra, tikki 'ta labha inkih salootuk urtam fan elle yinfiddigen aracal elle yeeden. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOS.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sarrak YALLI Yoosuwak annah iyye. &#171;A saaku Masril luk sugten qaybik sin kaleh&#187; iyye. Too arac a saaku fan Gilgal deqsita. (Gilgal iyyaanam kalti iyyaanama.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JOS.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOS.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Israayil mari Yerik&#244;-magaalah garil tan booxal Gilgal deqsita aracay elle yinfiddigeenil yanin waqdi, woo saaku edde sugen alsak taban kee fereyhaytoh ayrot carri waqla Elle-Tatriyyi-Qiid aben. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOS.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ciggilta ayro qimbook Kanqaan baaxol tooboke daro yokmen. Too ayrot alen alo kee kamiir maleh bicsen gaqambo yokmen. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOS.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Manna deqsitta maaqo too ayrook wadir qaraanak oobak maraaqinna. Tohuk wadir Israayil mari manna akamuk maraaqinna. Too ayrook xabba haanam Kanqaan baaxol tooboke daro akamuk raaqen.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">YERIK&#212;-MAGAALA AKAH YIBBIXEN INNA</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JOS.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOS.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ayrok teena Yoosuwa Yerik&#244;-magaalak xayih yan aracal yan waqdi, garciik seef gabat le num isik foocal soolah yuble. Too waqdi Yoosuwa kaal yemeeteeh, &#171;Atu ni qaskarih num kinnitoo, ni naqboytiitih num kinnito?&#187; kaak iyye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JOS.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOS.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">Woo numuuy, &#171;Woo marak num hinniyo. Anu akkel YALLIH qaskarih abbah an&#187; kaak iyye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JOS.5.14"><span class="content">Too waqdi Yoosuwa kay massakaxxah moyya baaxol xagga heeh, iyyemii, &#171;Anu yi abbaw, ku naqasu kinniyok, maca yok aba intaah?&#187; iyye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JOS.5.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOS.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">YALLIH qaskarih abba kaak iyyeemih, &#171;Naharak ama elle soltam taahirik yan aracak, ibak kabel eyyeq&#187; kaak iyye. Yoosuwa too waqdi usuk kaak aba iyyem abe.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tikki 'ya Amoorah yooboke maray Ordonuk ayrô-culma le kabut raaqahiyya kee, Kanqaan amoytittey Maditraaniyah badih dariifal tanihiyya takkeemiik YALLI Ordon weeqaytu Israayil mari akak tabam fanah kafsem yoobben. Tohuk gexxaamah kaxxa meysi ken tibbixeeh, niya keenik radde.

Too saaku YALLI Yoosuwak iyyemii, «Af le xeet bicissa haay, Israayil mara edde salootis» kaak iyye. Yoosuwa YALLI kaa akah amrissa hee innah abeeh; «Salot Kooma» deqsita aracal Israayil mara salootise. YALLI toh akah iyyem, Israayil mari yakkeemiik Masrik yewqe saaku, labha inkih solot keenik luk ten. Sarrak morootom liggida woo bacarih tan baaxol sugen saaku, urru solootiseenih manannon. Too morootom liggidak ellecabot Masrik yewqen saaku qeebi caddo gufte labha Yallih amri cinteemih sabbatah inkih raben. YALLI dumah yan daban ken kaxxa abbobtik, «Siinih aceeyyo» axcuk xagana akah cule baaxoy mango leelwa kee qayso leeh kullim elle taabukehiyya, qeebi caddo gufte labhak, «Sin culi mahaa» 'yaanamal xiibiteh yen. Akah xiibite innah, culi ken mahanna. Ken aftok ken xaylo culse. Too mari salot luk mananna'mmay, YALLI Yoosuwak, «Labha salootisa» akah iyyem tohu.
Salootuk gaba kaleenik sarra, tikki 'ta labha inkih salootuk urtam fan elle yinfiddigen aracal elle yeeden. Sarrak YALLI Yoosuwak annah iyye. «A saaku Masril luk sugten qaybik sin kaleh» iyye. Too arac a saaku fan Gilgal deqsita. (Gilgal iyyaanam kalti iyyaanama.)
Israayil mari Yerikô-magaalah garil tan booxal Gilgal deqsita aracay elle yinfiddigeenil yanin waqdi, woo saaku edde sugen alsak taban kee fereyhaytoh ayrot carri waqla Elle-Tatriyyi-Qiid aben. Ciggilta ayro qimbook Kanqaan baaxol tooboke daro yokmen. Too ayrot alen alo kee kamiir maleh bicsen gaqambo yokmen. Manna deqsitta maaqo too ayrook wadir qaraanak oobak maraaqinna. Tohuk wadir Israayil mari manna akamuk maraaqinna. Too ayrook xabba haanam Kanqaan baaxol tooboke daro akamuk raaqen.

Ayrok teena Yoosuwa Yerikô-magaalak xayih yan aracal yan waqdi, garciik seef gabat le num isik foocal soolah yuble. Too waqdi Yoosuwa kaal yemeeteeh, «Atu ni qaskarih num kinnitoo, ni naqboytiitih num kinnito?» kaak iyye.
Woo numuuy, «Woo marak num hinniyo. Anu akkel YALLIH qaskarih abbah an» kaak iyye.
Too waqdi Yoosuwa kay massakaxxah moyya baaxol xagga heeh, iyyemii, «Anu yi abbaw, ku naqasu kinniyok, maca yok aba intaah?» iyye.
YALLIH qaskarih abba kaak iyyeemih, «Naharak ama elle soltam taahirik yan aracak, ibak kabel eyyeq» kaak iyye. Yoosuwa too waqdi usuk kaak aba iyyem abe.

Mihaino ny Yoosuwa 5