Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Non-Drama (NT)

Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Drama (NT)

<div class="version vid3072 iso6393lnd" data-vid="3072" data-iso6393="lnd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Y&#233;sus Dengan Nikodimus</div><div class="p"> 1Inan seburur lun Parisi, ngadanneh Nikodimus, ieh ineh seburur lun rayeh lun Yahudi. 2Ieh in&#233;' papu' Y&#233;sus kareb malem, idi nepebala Neneh, &#8220;O Guru, kai kali' Iko ini Guru luk nacing ratnan Allah. Ngaceku na luk idi seburur pana' miak nganau' amung tanu', mepad kudeng luk ianu'Mu, kudeng na Allah idi denganneh.&#8221;</div><div class="p"> 3Idi kebala Y&#233;sus, &#8220;Matu, Ui pebala namu, kudeng selemulun na tinganak baruh, na ieh miak nier Imet Allah.&#8221;</div><div class="p"> 4Idi kebala Nikodimus, &#8220;Kudeng apehk&#233; seburur lemulun miak ruen nenganak kareb ieh pangeh rayeh? Miakk&#233; ieh semuet baruh bang nakan tinanneh, idi ruen nenganak teh?&#8221;</div><div class="p"> 5Idi kebala Y&#233;sus, &#8220;Matu, Ui pebala namu, kudeng selemulun na tinganak ratnan abpa' idi Roh, na ieh miak semuet bang Imet Allah. 6Luk tinganak ratnan burur lemulun, ieh lemulun teh; idi luk tinganak ratnan Roh, ieh Roh teh. 7Aleg iko mawa, ngaceku Ui pebala namu, muyuh na miak na uen nenganak baruh. 8Bui macing iapeh-iapeh luk pianneh. Iko ninger unineh, iamo' iko na kali' rat iapeh ieh macing idi iapeh luk ulekneh. Kudeng ineh teh anid-anid lemulun luk tinganak ratnan Roh.&#8221;</div><div class="p"> 9Idi kebala Nikodimus, &#8220;Kudeng apehk&#233; amung ineh miak mangun?&#8221;</div><div class="p"> 10Kebala Y&#233;sus, &#8220;Iko guru lun Israilk&#233;, idi na iko kali' ilung amung-amung ini? 11Matu, Ui pebala namu, kai pebala ratnan luk kali' kai, idi kai mada' ratnan luk sinier kai, iamo' na muyuh pian ngalap bala kai ineh. 12Muyuh na manu Negku kareb Ui mada' nemuyuh ratnan luk mangun bang tana' ini, kudeng apehk&#233; muyuh miak manu kudeng Ui mada' nemuyuh ratnan surga? 13Seburur pana' nateh numak surga, baken ratnan Anak-Lemulun luk pangeh netemurun rat surga.&#8221;</div><div class="p"> 14 # 
 Iap 21.9
 Mepad kudeng Musa nengiding menipeh ineh d&#233;i' su luk ali-ali, kudeng ineh teh Anak-Lemulun kali' rungen uen ngikit, 15pad id&#233;-id&#233; luk manu Neneh miak ngalap ulun luk meruked. 16Ngaceku Allah mawa kuan uang tana' ini, pad Ieh nemar&#233; Anak bulengNeh, idi id&#233;'-id&#233; luk manu Neneh na miak mat&#233;, iamo' ieh ngalap ulun luk meruked. 17Ngaceku Allah nan nengecuk AnakNeh am&#233;' bang tana' ini pad ngukum tana' ini, iamo' pad tana' ini miak uen ngulun ngaceku Ieh.</div><div class="p"> 18Lemulun luk manu Neneh na miak kumin, iamo' lemulun luk na manu ineh kali' rungen pangeh inukum, ngaceku na ieh manu inan ngadan Anak buleng Allah ineh. 19Idi ini ukum ineh: acang pangeh nacing bang tana' ini, iamo' lemulun meluun sikal ku dacem ratnan acang ineh, ngaceku kekamendeh dat. 20Id&#233;-id&#233; luk nganau' luk dat, megateh inan acang idi na macing inan acang ineh, pad kekamenneh na uen ngegala', 21iamo' lemulun luk nganau' luk matu macing inan acang, pad megala' kekamenneh ineh maya' pian Allah.</div><div class="s">Y&#233;sus Idi Yahya</div><div class="p"> 22Pangeh ineh Y&#233;sus idi anak-anak sekola' in&#233; d&#233;i' tana' Yudia. Idi Ieh netudo dengandeh d&#233;i', idi nengerereb lemulun. 23Idi Yahya pana' nengerereb d&#233;i' Ainun muneng ku Salim, ngaceku mula' abpa' d&#233;i'. Idi lemulun nacing idi rirebneh. (24#Mat 14.3; Mrk 6.17; Luk 3.19&#8211;20 Yahya nateh tinutup.)</div><div class="p"> 25Sebuang anak sekola' Yahya nepesaad dengan seburur lun Yahudi ratnan adat sibaru'. 26Idi ideh in&#233;' ni Yahya idi nepebala neneh, &#8220;O Guru iko ngeraw&#233; lemulun ineh luk denganmu dipar Abpa' Yarden, luk pangeh bilamu? Ieh ngerereb lemulun nekini idi amung-amung lemulun am&#233;' Neneh.&#8221;</div><div class="p"> 27Iamo' kebala Yahya, &#8220;Seburur pana' na miak ngalap anun-anun kudeng na bar&#233;n Allah neneh. 28#Yah 1.20 Muyuh sebuleng mangun ku lun nekali' negku: Na ui pebala idi ui ini Keristus ineh. Iamo' ui icuk Allah atun rat Neneh. 29Del&#233;i luk sikal ngaweh, ieh kuan decur ineh; idi lun rurum del&#233;i luk sikal ngaweh ineh tuped iringneh, idi ieh pelaba awang niat ninger bala del&#233;i ineh. Kudeng ineh teh ui ini nekini pelaba awang niat. Idi awangku meriput. 30Do' Ieh iuk am&#233;' rayeh, idi ui ini iuk am&#233;' isuut.&#8221;</div><div class="s">Ieh Luk Macing Rat Surga</div><div class="p"> 31Ieh luk macing rat d&#233;i' dita', Ieh ineh luk meluun rayeh ratnan amung-amung. Lemulun luk ratnan tana' ini iniap kuan tana' ini teh idi pebala ratnan tana' ini. Ieh luk macing rat suraga, Ieh ineh pa luun amung-amung. 32Ieh mar&#233; kali' ratnan luk sinierNeh idi luk pindengerNeh teh, iamo' seburur pana' na ngalap balaNeh ineh. 33Lemulun luk ngalap balaNeh ngegala' ratnan Allah ineh matu. 34Ieh luk icuk Allah mada' bala Allah, ngaceku Allah mar&#233; TohNeh dengan na uen nguad. 35#Mat 11.27; Luk 10.22 Taman mawa inan Anak ineh, idi luk amung-amung pangeh bir&#233;Neh bang paladNeh. 36Lemulun luk manu inan Anak ineh, ieh ngalap ulun luk meruked. Iamo' lemulun luk na maya' bala Anak ineh, ieh na miak kali' ulun, iamo' useh Allah tudo pa luunneh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.

Inan seburur lun Parisi, ngadanneh Nikodimus, ieh ineh seburur lun rayeh lun Yahudi. Ieh iné' papu' Yésus kareb malem, idi nepebala Neneh, “O Guru, kai kali' Iko ini Guru luk nacing ratnan Allah. Ngaceku na luk idi seburur pana' miak nganau' amung tanu', mepad kudeng luk ianu'Mu, kudeng na Allah idi denganneh.”
Idi kebala Yésus, “Matu, Ui pebala namu, kudeng selemulun na tinganak baruh, na ieh miak nier Imet Allah.”
Idi kebala Nikodimus, “Kudeng apehké seburur lemulun miak ruen nenganak kareb ieh pangeh rayeh? Miakké ieh semuet baruh bang nakan tinanneh, idi ruen nenganak teh?”
Idi kebala Yésus, “Matu, Ui pebala namu, kudeng selemulun na tinganak ratnan abpa' idi Roh, na ieh miak semuet bang Imet Allah. Luk tinganak ratnan burur lemulun, ieh lemulun teh; idi luk tinganak ratnan Roh, ieh Roh teh. Aleg iko mawa, ngaceku Ui pebala namu, muyuh na miak na uen nenganak baruh. Bui macing iapeh-iapeh luk pianneh. Iko ninger unineh, iamo' iko na kali' rat iapeh ieh macing idi iapeh luk ulekneh. Kudeng ineh teh anid-anid lemulun luk tinganak ratnan Roh.”
Idi kebala Nikodimus, “Kudeng apehké amung ineh miak mangun?”
Kebala Yésus, “Iko guru lun Israilké, idi na iko kali' ilung amung-amung ini? Matu, Ui pebala namu, kai pebala ratnan luk kali' kai, idi kai mada' ratnan luk sinier kai, iamo' na muyuh pian ngalap bala kai ineh. Muyuh na manu Negku kareb Ui mada' nemuyuh ratnan luk mangun bang tana' ini, kudeng apehké muyuh miak manu kudeng Ui mada' nemuyuh ratnan surga? Seburur pana' nateh numak surga, baken ratnan Anak-Lemulun luk pangeh netemurun rat surga.”
Mepad kudeng Musa nengiding menipeh ineh déi' su luk ali-ali, kudeng ineh teh Anak-Lemulun kali' rungen uen ngikit, pad idé-idé luk manu Neneh miak ngalap ulun luk meruked. Ngaceku Allah mawa kuan uang tana' ini, pad Ieh nemaré Anak bulengNeh, idi idé'-idé luk manu Neneh na miak maté, iamo' ieh ngalap ulun luk meruked. Ngaceku Allah nan nengecuk AnakNeh amé' bang tana' ini pad ngukum tana' ini, iamo' pad tana' ini miak uen ngulun ngaceku Ieh.
Lemulun luk manu Neneh na miak kumin, iamo' lemulun luk na manu ineh kali' rungen pangeh inukum, ngaceku na ieh manu inan ngadan Anak buleng Allah ineh. Idi ini ukum ineh: acang pangeh nacing bang tana' ini, iamo' lemulun meluun sikal ku dacem ratnan acang ineh, ngaceku kekamendeh dat. Idé-idé luk nganau' luk dat, megateh inan acang idi na macing inan acang ineh, pad kekamenneh na uen ngegala', iamo' lemulun luk nganau' luk matu macing inan acang, pad megala' kekamenneh ineh maya' pian Allah.

Pangeh ineh Yésus idi anak-anak sekola' iné déi' tana' Yudia. Idi Ieh netudo dengandeh déi', idi nengerereb lemulun. Idi Yahya pana' nengerereb déi' Ainun muneng ku Salim, ngaceku mula' abpa' déi'. Idi lemulun nacing idi rirebneh. ( Yahya nateh tinutup.)
Sebuang anak sekola' Yahya nepesaad dengan seburur lun Yahudi ratnan adat sibaru'. Idi ideh iné' ni Yahya idi nepebala neneh, “O Guru iko ngerawé lemulun ineh luk denganmu dipar Abpa' Yarden, luk pangeh bilamu? Ieh ngerereb lemulun nekini idi amung-amung lemulun amé' Neneh.”
Iamo' kebala Yahya, “Seburur pana' na miak ngalap anun-anun kudeng na barén Allah neneh. Muyuh sebuleng mangun ku lun nekali' negku: Na ui pebala idi ui ini Keristus ineh. Iamo' ui icuk Allah atun rat Neneh. Deléi luk sikal ngaweh, ieh kuan decur ineh; idi lun rurum deléi luk sikal ngaweh ineh tuped iringneh, idi ieh pelaba awang niat ninger bala deléi ineh. Kudeng ineh teh ui ini nekini pelaba awang niat. Idi awangku meriput. Do' Ieh iuk amé' rayeh, idi ui ini iuk amé' isuut.”

Ieh luk macing rat déi' dita', Ieh ineh luk meluun rayeh ratnan amung-amung. Lemulun luk ratnan tana' ini iniap kuan tana' ini teh idi pebala ratnan tana' ini. Ieh luk macing rat suraga, Ieh ineh pa luun amung-amung. Ieh maré kali' ratnan luk sinierNeh idi luk pindengerNeh teh, iamo' seburur pana' na ngalap balaNeh ineh. Lemulun luk ngalap balaNeh ngegala' ratnan Allah ineh matu. Ieh luk icuk Allah mada' bala Allah, ngaceku Allah maré TohNeh dengan na uen nguad. Taman mawa inan Anak ineh, idi luk amung-amung pangeh biréNeh bang paladNeh. Lemulun luk manu inan Anak ineh, ieh ngalap ulun luk meruked. Iamo' lemulun luk na maya' bala Anak ineh, ieh na miak kali' ulun, iamo' useh Allah tudo pa luunneh.

Mihaino ny YAHYA 3