If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Nchiarwa cia Adamu</div><div class="r">(1Ma 1.1-4)</div><div class="p"> 1 # 
 K&#238;am 1.27-28
 R&#238;r&#238; n&#238;r&#238;o yuku r&#238;a nchiarwa cia Adamu. R&#238;r&#238;a M&#251;rungu oomb&#238;re munt&#251;, aam&#251;&#251;mb&#238;re ang'uaneene na M&#251;rungu. 2#Mat 19.4; Mar 10.6 Aaboomb&#238;re ntom&#251;r&#251;me na m&#251;ka na arabatharima. Aathiria k&#251;boomba arabeeta munt&#251;.#5.2 munt&#251;: na K&#238;hibirania n&#238; Adamu. 3Adamu ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka &#238;gana r&#238;mwe r&#238;a m&#238;rongo &#238;that&#251; (130), n&#238; aag&#238;&#238;re na m&#251;taana wang'uaneene nawe, na waar&#238; na m&#251;&#251;mb&#238;re j&#251;mwe nawe, aramw&#238;ta Sethi. 4R&#238;r&#238;a Adamu aat&#251;&#251;r&#238;re nyuma ya k&#251;g&#238;a na Sethi r&#238;aar&#238; m&#238;aka magana janaana (800). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 5Adamu aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda ja m&#238;rongo &#238;that&#251; (930).</div><div class="p"> 6Sethi ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka &#238;gana r&#238;a &#238;taano (105) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Enoshi. 7Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Enoshi, Sethi n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana janaana ja m&#251;gwanja (807). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 8Sethi aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda ja &#238;k&#251;mi na &#238;&#238;r&#238; (912).</div><div class="p"> 9Enoshi ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka m&#238;rongo kenda (90) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Kenani. 10Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Kenani, Enoshi n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana janaana ja &#238;k&#251;mi na &#238;taano (815). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 11Enoshi aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda ja &#238;taano (905).</div><div class="p"> 12Kenani ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka m&#238;rongo m&#251;gwanja (70) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Mahalaleli. 13Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Mahalaleli Kenani n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana janaana ja m&#238;rongo &#238;na (840). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 14Kenani aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda na &#238;k&#251;mi (910).</div><div class="p"> 15Mahalaleli ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;tantat&#251; na &#238;taano (65) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Jaredi. 16Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Jaredi, Mahalaleli n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana janaana ja m&#238;rongo &#238;that&#251; (830). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 17Mahalaleli aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana janaana ja m&#238;rongo kenda na &#238;taano (895).</div><div class="p"> 18Jaredi ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka &#238;gana r&#238;a m&#238;rongo &#238;taantat&#251; na &#238;&#238;r&#238; (62) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Enoki. 19Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Enoki, Jaredi n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana janaana. Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 20Jaredi aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda ja m&#238;rongo &#238;taantat&#251; na &#238;&#238;r&#238; (962).</div><div class="p"> 21Enoki ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;taantat&#251; na &#238;taano (65), n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Methusela. 22Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Methusela, Enoki n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re ar&#238; na ngwatan&#238;ro &#238;njega na M&#251;rungu kagiita ka m&#238;aka magana jathat&#251; (300). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 23Enoki aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana jathat&#251; ja m&#238;rongo &#238;taantat&#251; na &#238;taano (365). 24#Jud 14; Ahi 11.5 Enoki n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re ar&#238; na ngwatan&#238;ro &#238;njega na M&#251;rungu; tont&#251; b&#251;u, M&#251;rungu n&#238; aam&#251;j&#251;k&#238;rie, aratiga g&#251;t&#251;&#251;rania na ant&#251;.</div><div class="p"> 25Methusela ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka &#238;gana r&#238;a m&#238;rongo &#238;naana na m&#251;gwanja (187) n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Lameki. 26Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Lameki, Methusela n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana m&#251;gwanja ja m&#238;rongo &#238;naana na &#238;&#238;r&#238; (782). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 27Methusela aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana kenda ja m&#238;rongo &#238;taantat&#251; na kenda (969).</div><div class="p"> 28Lameki ag&#251;kinyia &#251;k&#251;ru bwa m&#238;aka &#238;gana r&#238;a m&#238;rongo &#238;naana na &#238;&#238;r&#238; (182) n&#238; aag&#238;&#238;re na ka&#238;j&#238;, 29nako arageeta Noa, arauga, &#8220;M&#251;taana &#251;&#251;j&#251; n&#238;we &#251;gaat&#251;ma t&#251;&#251;th&#238;rwa n&#238; ng&#251;g&#238; cia m&#238;noga ir&#238;a t&#251;ritaga tont&#251; bwa &#251;r&#238;a MWATHANI aarum&#238;re m&#251;thetu.&#8221; 30Nyuma ya k&#251;g&#238;a na Noa, Lameki n&#238; aat&#251;&#251;r&#238;re m&#238;aka magana jataano ja m&#238;rongo kenda na &#238;taano (595). Ning&#238; n&#238; aar&#238; na ataana bang&#238; na aar&#238;. 31Lameki aaku&#238;re ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana m&#251;gwanja ja m&#238;rongo m&#251;gwanja na m&#251;gwanja (777). 32Noa ag&#251;kinyia &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka magana jataano (500), n&#238;r&#238;o aag&#238;&#238;re na Shemu na Hamu na Jafethi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

Rîrî nîrîo yuku rîa nchiarwa cia Adamu. Rîrîa Mûrungu oombîre muntû, aamûûmbîre ang'uaneene na Mûrungu. Aaboombîre ntomûrûme na mûka na arabatharima. Aathiria kûboomba arabeeta muntû. Adamu agûkinyia ûkûrû bwa mîaka îgana rîmwe rîa mîrongo îthatû (130), nî aagîîre na mûtaana wang'uaneene nawe, na waarî na mûûmbîre jûmwe nawe, aramwîta Sethi. Rîrîa Adamu aatûûrîre nyuma ya kûgîa na Sethi rîaarî mîaka magana janaana (800). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Adamu aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda ja mîrongo îthatû (930).
Sethi agûkinyia ûkûrû bwa mîaka îgana rîa îtaano (105) nîrîo aagîîre na Enoshi. Nyuma ya kûgîa na Enoshi, Sethi nî aatûûrîre mîaka magana janaana ja mûgwanja (807). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Sethi aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda ja îkûmi na îîrî (912).
Enoshi agûkinyia ûkûrû bwa mîaka mîrongo kenda (90) nîrîo aagîîre na Kenani. Nyuma ya kûgîa na Kenani, Enoshi nî aatûûrîre mîaka magana janaana ja îkûmi na îtaano (815). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Enoshi aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda ja îtaano (905).
Kenani agûkinyia ûkûrû bwa mîaka mîrongo mûgwanja (70) nîrîo aagîîre na Mahalaleli. Nyuma ya kûgîa na Mahalaleli Kenani nî aatûûrîre mîaka magana janaana ja mîrongo îna (840). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Kenani aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda na îkûmi (910).
Mahalaleli agûkinyia ûkûrû bwa mîaka mîrongo îtantatû na îtaano (65) nîrîo aagîîre na Jaredi. Nyuma ya kûgîa na Jaredi, Mahalaleli nî aatûûrîre mîaka magana janaana ja mîrongo îthatû (830). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Mahalaleli aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana janaana ja mîrongo kenda na îtaano (895).
Jaredi agûkinyia ûkûrû bwa mîaka îgana rîa mîrongo îtaantatû na îîrî (62) nîrîo aagîîre na Enoki. Nyuma ya kûgîa na Enoki, Jaredi nî aatûûrîre mîaka magana janaana. Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Jaredi aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda ja mîrongo îtaantatû na îîrî (962).
Enoki agûkinyia ûkûrû bwa mîaka mîrongo îtaantatû na îtaano (65), nîrîo aagîîre na Methusela. Nyuma ya kûgîa na Methusela, Enoki nî aatûûrîre arî na ngwatanîro înjega na Mûrungu kagiita ka mîaka magana jathatû (300). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Enoki aatûûrîre mîaka magana jathatû ja mîrongo îtaantatû na îtaano (365). Enoki nî aatûûrîre arî na ngwatanîro înjega na Mûrungu; tontû bûu, Mûrungu nî aamûjûkîrie, aratiga gûtûûrania na antû.
Methusela agûkinyia ûkûrû bwa mîaka îgana rîa mîrongo înaana na mûgwanja (187) nîrîo aagîîre na Lameki. Nyuma ya kûgîa na Lameki, Methusela nî aatûûrîre mîaka magana mûgwanja ja mîrongo înaana na îîrî (782). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Methusela aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana kenda ja mîrongo îtaantatû na kenda (969).
Lameki agûkinyia ûkûru bwa mîaka îgana rîa mîrongo înaana na îîrî (182) nî aagîîre na kaîjî, nako arageeta Noa, arauga, “Mûtaana ûûjû nîwe ûgaatûma tûûthîrwa nî ngûgî cia mînoga irîa tûritaga tontû bwa ûrîa MWATHANI aarumîre mûthetu.” Nyuma ya kûgîa na Noa, Lameki nî aatûûrîre mîaka magana jataano ja mîrongo kenda na îtaano (595). Ningî nî aarî na ataana bangî na aarî. Lameki aakuîre arî na ûkûrû bwa mîaka magana mûgwanja ja mîrongo mûgwanja na mûgwanja (777). Noa agûkinyia ûkûrû bwa mîaka magana jataano (500), nîrîo aagîîre na Shemu na Hamu na Jafethi.

Mihaino ny Kîam 5