Gikuyu Old Testament

<div class="version vid2926 iso6393kik" data-vid="2926" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="p"> 1Nake Jehova ak&#297;&#297;ra Nuhu at&#297;r&#297;, Tonya wee mwene, na ny&#361;mba yaku yothe, thabina th&#297;in&#297;; n&#297; &#361;nd&#361; wee n&#297;we nyonete w&#297; m&#361;thingu har&#297; ni&#297; r&#361;ciaro-in&#297; r&#361;r&#361;. 2Na r&#297;r&#297;, nyam&#361; o yothe ya m&#361;themba &#361;tar&#297; m&#361;giro-r&#297;, w&#297;oere m&#361;gwanja m&#361;gwanja, o njamba na nga yayo; nacio nyam&#361; cia m&#297;themba &#297;r&#297;a &#297;&#297; m&#361;giro-r&#297;, w&#297;oere o m&#361;themba ig&#297;r&#297;, njamba na nga yayo; 3naho ha &#361;horo wa m&#297;themba ya nyam&#361; iria ii njoya cia r&#297;era in&#297; w&#297;oere m&#361;gwanja m&#361;gwanja, o njamba na nga yayo; w&#297;ke &#361;guo n&#297; getha mbe&#361; ciacio it&#361;&#361;rio muoyo g&#361;k&#361; th&#297; guothe. 4N&#297; g&#361;kor&#361;o r&#297;u n&#297;hatigaire matuk&#361; m&#361;gwanja, itanoiria mbura th&#297; yothe ihinda r&#297;a matuk&#361; m&#297;rongo ina, m&#361;thenya o na &#361;tuk&#361;; na r&#297;r&#297;, k&#297;nd&#361; o g&#297;othe k&#297;&#297; na muoyo k&#297;r&#297;a ndombire, n&#297;ngak&#297;nina g&#297;thire bi&#361; g&#361;k&#361; th&#297; guothe. 5Namo ma&#361;nd&#361; mar&#297;a mothe Nuhu aathir&#361;o n&#297; Jehova eke, noguo ekire.</div><div class="p"> 6Na Nuhu aar&#297; wa m&#297;aka magana matandat&#361; r&#297;r&#297;a m&#361;iy&#361;ro &#361;cio wa ma&#297; wokire th&#297;. 7#Mat 24.38,39; Luk 17.27.Na r&#297;r&#297;, Nuhu ag&#297;tonya thabina, me hamwe na ari&#361; ake, na m&#361;ka, na aka a ari&#361; ake, n&#297; &#361;nd&#361; wa ma&#297; macio ma m&#361;iy&#361;ro. 8Nacio nyam&#361; cia mag&#361;r&#361; mana cia m&#297;themba &#297;r&#297;a &#297;tar&#297; m&#361;giro, o na iria cia m&#297;themba &#297;r&#297;a &#297;&#297; m&#361;giro, na nyam&#361; iria ii njoya, o na nyam&#361; o yothe &#297;r&#297;a &#297;tambaga th&#297;, 9ig&#297;g&#297;tonya thabina th&#297;in&#297; kw&#297; Nuhu, o ig&#297;r&#297; ig&#297;r&#297;, njamba na nga, o ta &#361;r&#297;a Ngai aathire Nuhu. 10Na g&#361;g&#297;kinya at&#297;r&#297;, at&#297; matuk&#361; macio m&#361;gwanja maathira, ma&#297; ma m&#361;iy&#361;ro &#361;cio m&#361;nene mak&#297;gwata k&#361;humba th&#297;. 11#2 Pet 3.6.Na r&#297;r&#297;, h&#297;nd&#297; &#297;r&#297;a Nuhu aakiny&#297;tie m&#297;aka magana matandat&#361;, o m&#361;thenya wa ik&#361;mi na m&#361;gwanja wa mweri wa ker&#297; wa mwaka &#361;cio, m&#361;thenya o ro &#361;cio-r&#297;, n&#297;guo mather&#361;k&#297;ro mothe ma ma&#297; ma k&#361;r&#297;a k&#361;riku m&#361;no maatothokire, nayo m&#297;anya ya k&#361;r&#297;a ig&#361;r&#361; &#297;k&#297;hing&#361;r&#361;o.</div><div class="p"> 12Nayo mbura &#297;g&#297;kiura th&#297; matuk&#361; m&#297;rongo &#297;na, m&#361;thenya o na &#361;tuk&#361;.</div><div class="p"> 13M&#361;thenya o ro &#361;cio noguo Nuhu aatonyire thabina th&#297;in&#297;, me hamwe na ari&#361; ake, nao n&#297;o Shemu, na Hamu, na Jafethu, na me na m&#361;ka, o na aka ar&#297;a atat&#361; a ari&#361; acio ake; 14and&#361; acio mag&#297;g&#297;tonya me hamwe na ndaara-g&#297;thaka, o ndaara-g&#297;thaka k&#297;ruka k&#297;ayo, o namo mahi&#361; mothe, iruka ciamo, na t&#361;nyam&#361; tuothe t&#361;tambi t&#361;r&#297;a t&#361;tambaga th&#297;, o kanyam&#361; k&#297;ruka g&#297;ako, na nyam&#361; iria ir&#297; njoya, o nyam&#361; k&#297;ruka k&#297;ayo, o nyam&#361; ya ruoya o na r&#361;r&#297;k&#361;. 15Icio ciothe ig&#297;tonya thabina th&#297;in&#297; kw&#297; Nuhu, o ig&#297;r&#297; ig&#297;r&#297;, ir&#297; cia mw&#297;r&#297; o na &#361;r&#297;k&#361; wa nyama &#361;r&#297;a w&#297; na m&#297;h&#361;m&#361; ya muoyo th&#297;in&#297; waguo. 16Nacio iria ciatonyire thabina, ciatonyire njamba na nga, ir&#297; cia mw&#297;r&#297; o na &#361;r&#297;k&#361; wa nyama, o ta &#361;r&#297;a Ngai aamwathire, nake Jehova ak&#297;m&#361;hing&#297;ra k&#361;u th&#297;in&#297;. 17Naguo m&#361;iy&#361;ro &#361;cio m&#361;nene wa ma&#297; &#361;g&#297;ikara &#361;humb&#297;te th&#297; matuk&#361; m&#297;rongo &#297;na, namo ma&#297; macio mak&#297;ongerereka, mak&#297;oya thabina na ig&#361;r&#361;, o nginya &#297;k&#297;rera ma&#297; ig&#361;r&#361; yambat&#297;tio &#297;gatigana na th&#297;. 18Ma&#297; mag&#297;k&#297;h&#361;hita, mak&#297;ongerereka m&#361;no g&#361;k&#361; th&#297;; nayo thabina &#297;g&#297;ikara &#297;rerete ma&#297; ig&#361;r&#361;. 19Ma&#297; macio mag&#297;g&#297;k&#297;r&#297;r&#297;ria k&#361;h&#361;hita g&#361;k&#361; th&#297;, nacio ir&#297;ma ciothe iria ndaya ciar&#297; g&#361;k&#361; th&#297; m&#361;huro wa ig&#361;r&#361; r&#297;othe o har&#297;a r&#297;akinya ig&#297;thikwo n&#297;mo. 20Ma&#297; macio mag&#297;k&#297;h&#361;hita, mak&#297;ambaambata na ig&#361;r&#361; hand&#361; ha m&#297;kono ik&#361;mi na &#297;tano, nacio ir&#297;ma ig&#297;ikara ithik&#297;two n&#297;mo. 21Na r&#297;r&#297;, g&#361;g&#297;kua k&#297;nd&#361; o g&#297;othe k&#297;a mw&#297;r&#297; wa nyama k&#297;r&#297;a g&#297;athiangaga g&#361;k&#361; th&#297;, gwata iria ii njoya, na mahi&#361;, na ndaara-g&#297;thaka, o na k&#297;nd&#361; g&#297;othe g&#297;thiangi r&#361;it&#361; k&#297;r&#297;a k&#297;ahunjaga g&#361;k&#361; th&#297;, o na and&#361; othe; 22g&#361;g&#297;g&#297;kua k&#297;nd&#361; o g&#297;othe k&#297;r&#297;a g&#297;akoretwo g&#361;k&#361; th&#297; k&#361;r&#297;a k&#361;niaru, o k&#297;r&#297;a g&#297;othe k&#297;ar&#297; na m&#297;h&#361;m&#361; ya roho wa muoyo marima-in&#297; ma ini&#361;r&#361; r&#297;ak&#297;o. 23K&#297;nd&#361; o g&#297;othe k&#297;ar&#297; na muoyo k&#297;r&#297;a k&#297;ar&#297; g&#361;k&#361; th&#297; g&#297;k&#297;ninwo, o gwata and&#361;, na nyam&#361; cia mag&#361;r&#361; mana, na t&#361;nyam&#361; t&#361;r&#297;a t&#361;tambaga, o na nyam&#361; iria ii njoya cia k&#361;r&#297;a ig&#361;r&#361;; ciothe-r&#297;, ik&#297;ninwo bi&#361;, ig&#297;thira g&#361;k&#361; th&#297;. No Nuhu wiki watigirio, na g&#297;kundi k&#297;r&#297;a k&#297;ar&#297; hamwe nake thabina th&#297;in&#297;. 24Namo ma&#297; macio mag&#297;ikara mah&#361;hit&#297;te g&#361;k&#361; th&#297; ihinda r&#297;a matuk&#361; igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;tano.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nake Jehova akĩĩra Nuhu atĩrĩ, Tonya wee mwene, na nyũmba yaku yothe, thabina thĩinĩ; nĩ ũndũ wee nĩwe nyonete wĩ mũthingu harĩ niĩ rũciaro-inĩ rũrũ. Na rĩrĩ, nyamũ o yothe ya mũthemba ũtarĩ mũgiro-rĩ, wĩoere mũgwanja mũgwanja, o njamba na nga yayo; nacio nyamũ cia mĩthemba ĩrĩa ĩĩ mũgiro-rĩ, wĩoere o mũthemba igĩrĩ, njamba na nga yayo; naho ha ũhoro wa mĩthemba ya nyamũ iria ii njoya cia rĩera inĩ wĩoere mũgwanja mũgwanja, o njamba na nga yayo; wĩke ũguo nĩ getha mbeũ ciacio itũũrio muoyo gũkũ thĩ guothe. Nĩ gũkorũo rĩu nĩhatigaire matukũ mũgwanja, itanoiria mbura thĩ yothe ihinda rĩa matukũ mĩrongo ina, mũthenya o na ũtukũ; na rĩrĩ, kĩndũ o gĩothe kĩĩ na muoyo kĩrĩa ndombire, nĩngakĩnina gĩthire biũ gũkũ thĩ guothe. Namo maũndũ marĩa mothe Nuhu aathirũo nĩ Jehova eke, noguo ekire.
Na Nuhu aarĩ wa mĩaka magana matandatũ rĩrĩa mũiyũro ũcio wa maĩ wokire thĩ. Na rĩrĩ, Nuhu agĩtonya thabina, me hamwe na ariũ ake, na mũka, na aka a ariũ ake, nĩ ũndũ wa maĩ macio ma mũiyũro. Nacio nyamũ cia magũrũ mana cia mĩthemba ĩrĩa ĩtarĩ mũgiro, o na iria cia mĩthemba ĩrĩa ĩĩ mũgiro, na nyamũ iria ii njoya, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩtambaga thĩ, igĩgĩtonya thabina thĩinĩ kwĩ Nuhu, o igĩrĩ igĩrĩ, njamba na nga, o ta ũrĩa Ngai aathire Nuhu. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ matukũ macio mũgwanja maathira, maĩ ma mũiyũro ũcio mũnene makĩgwata kũhumba thĩ. Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Nuhu aakinyĩtie mĩaka magana matandatũ, o mũthenya wa ikũmi na mũgwanja wa mweri wa kerĩ wa mwaka ũcio, mũthenya o ro ũcio-rĩ, nĩguo matherũkĩro mothe ma maĩ ma kũrĩa kũriku mũno maatothokire, nayo mĩanya ya kũrĩa igũrũ ĩkĩhingũrũo.
Nayo mbura ĩgĩkiura thĩ matukũ mĩrongo ĩna, mũthenya o na ũtukũ.
Mũthenya o ro ũcio noguo Nuhu aatonyire thabina thĩinĩ, me hamwe na ariũ ake, nao nĩo Shemu, na Hamu, na Jafethu, na me na mũka, o na aka arĩa atatũ a ariũ acio ake; andũ acio magĩgĩtonya me hamwe na ndaara-gĩthaka, o ndaara-gĩthaka kĩruka kĩayo, o namo mahiũ mothe, iruka ciamo, na tũnyamũ tuothe tũtambi tũrĩa tũtambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako, na nyamũ iria irĩ njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo, o nyamũ ya ruoya o na rũrĩkũ. Icio ciothe igĩtonya thabina thĩinĩ kwĩ Nuhu, o igĩrĩ igĩrĩ, irĩ cia mwĩrĩ o na ũrĩkũ wa nyama ũrĩa wĩ na mĩhũmũ ya muoyo thĩinĩ waguo. Nacio iria ciatonyire thabina, ciatonyire njamba na nga, irĩ cia mwĩrĩ o na ũrĩkũ wa nyama, o ta ũrĩa Ngai aamwathire, nake Jehova akĩmũhingĩra kũu thĩinĩ. Naguo mũiyũro ũcio mũnene wa maĩ ũgĩikara ũhumbĩte thĩ matukũ mĩrongo ĩna, namo maĩ macio makĩongerereka, makĩoya thabina na igũrũ, o nginya ĩkĩrera maĩ igũrũ yambatĩtio ĩgatigana na thĩ. Maĩ magĩkĩhũhita, makĩongerereka mũno gũkũ thĩ; nayo thabina ĩgĩikara ĩrerete maĩ igũrũ. Maĩ macio magĩgĩkĩrĩrĩria kũhũhita gũkũ thĩ, nacio irĩma ciothe iria ndaya ciarĩ gũkũ thĩ mũhuro wa igũrũ rĩothe o harĩa rĩakinya igĩthikwo nĩmo. Maĩ macio magĩkĩhũhita, makĩambaambata na igũrũ handũ ha mĩkono ikũmi na ĩtano, nacio irĩma igĩikara ithikĩtwo nĩmo. Na rĩrĩ, gũgĩkua kĩndũ o gĩothe kĩa mwĩrĩ wa nyama kĩrĩa gĩathiangaga gũkũ thĩ, gwata iria ii njoya, na mahiũ, na ndaara-gĩthaka, o na kĩndũ gĩothe gĩthiangi rũitũ kĩrĩa kĩahunjaga gũkũ thĩ, o na andũ othe; gũgĩgĩkua kĩndũ o gĩothe kĩrĩa gĩakoretwo gũkũ thĩ kũrĩa kũniaru, o kĩrĩa gĩothe kĩarĩ na mĩhũmũ ya roho wa muoyo marima-inĩ ma iniũrũ rĩakĩo. Kĩndũ o gĩothe kĩarĩ na muoyo kĩrĩa kĩarĩ gũkũ thĩ gĩkĩninwo, o gwata andũ, na nyamũ cia magũrũ mana, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, o na nyamũ iria ii njoya cia kũrĩa igũrũ; ciothe-rĩ, ikĩninwo biũ, igĩthira gũkũ thĩ. No Nuhu wiki watigirio, na gĩkundi kĩrĩa kĩarĩ hamwe nake thabina thĩinĩ. Namo maĩ macio magĩikara mahũhitĩte gũkũ thĩ ihinda rĩa matukũ igana rĩa mĩrongo ĩtano.

Mihaino ny KĨAMBĨRĨRIA 7