If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Pokot Old Testament

<div class="version vid2884 iso6393pko" data-vid="2884" data-iso6393="pko">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ngo 12:9; 20:2.   </span></span><span class="content">Ki ng&#246;ghom moroya k&#239;sir tyomp&#246; wuw l&#246;w&#239;r nyo kigh ECHOTYON Toror&#246;t. K&#239;tep moroyonay kokonay l&#246;, &#8220;Kel&#246; kitaghenakwa Toror&#246;t so l&#246; mam akwa ket anka t&#239;kw&#239;l nyo mi par ori?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kuyoky&#239; kokonay moroyonay l&#246;, &#8220;Kimukecha kyome akwa ket anka t&#239;kw&#239;l nyo mi par ori, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">w&#246;lo kitaghenecha Toror&#246;t l&#246; mam anta aswany akwa ket nyo mi par kwen t&#246;momegh&#246;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">K&#239;lench&#239; moroyonay kokonay, &#8220;Mel&#246; omeghsokwa! </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kimwa Toror&#246;t lenyoni omp&#246;w&#246;lo nk&#239;t l&#246; nyini kamakwa akweko ketoni, k&#239;yotisy&#246; m&#246;t&#246;wekwa akarakwa kegh nko Toror&#246;t nyo nk&#239;t k&#239;gh nyo karam nko nyo gha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">K&#239;s&#239;wa kokonay l&#246; p&#239;rchini kong ketay ak&#239;karamach akwechi omp&#246; omisy&#246; ak&#239;m&#239;chini kenyoruno kink&#239;tun&#246;t. K&#239;p&#239;t akwe akwam. Atolapay kut&#246; santenyi walaka, kwam nyinte t&#239;kw&#239;l. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Panini lawel, k&#239;yotisy&#246; m&#246;t&#246;wekwa, kunk&#239;t&#239; l&#246; k&#239;ch&#239; ch&#239;rut&#246;ch. K&#239;lenyona k&#239;nap s&#246;ko mok&#246;ngw&#246; t&#246;kuyen&#246; kegh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#239;l&#239;m chane ECHOTYON Toror&#246;t k&#239;westegho paranini asisoni otini kim&#246;n, k&#239;gh&#239;pa Adam nko korkenyi kwenu ket cho kimi paranoni t&#246;mas&#239;wa ECHOTYON Toror&#246;t chane. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#239;kur ECHOTYON Toror&#246;t chichay l&#246;, &#8220;Imitenyi on&#246;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kuyoky&#239; l&#246;, &#8220;Kal&#239;minyi omp&#246; par, anyakoritwan agh&#239;pan, omp&#246;w&#246;lo ochan ch&#239;rut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">K&#239;lench&#239; Toror&#246;t, &#8220;Ngo nyini k&#246;mwowunyi l&#246; ichinyi ch&#239;rut? Kamanyi so okintonay p&#246; ketay kyatagheninyi l&#246; meam?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kuyoky&#239; chichay l&#246;, &#8220;K&#246;konan&#239;n kokonay kikonunyi k&#239;t&#246;p&#246; nko ani okintononi, atolapay aman.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2Kr 11:3; 1Tm 2:14.   </span></span><span class="content">K&#239;tep ECHOTYON Toror&#246;t kokonay l&#246;, &#8220;Omp&#246; ne teghanyi le ny&#239;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Kuyoky&#239; l&#246;, &#8220;Kil&#239;san&#239;n moroya atolapay aman.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kamut Toror&#246;t kirwok</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Atolapay k&#239;lench&#239; ECHOTYON Toror&#246;t moroyonay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Kech&#239;penyi k&#239;sir kyak l&#246;w&#239;r</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">nko tyonk&#239;n l&#246;w&#239;r cho p&#246; wud&#239;n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">omp&#246;w&#246;lo keghanyi le ny&#239;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Ichutonyi kegh ngw&#239;ny</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">aiyomenyi ter&#239;t osisweku lapay</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">otini tes&#246;penyi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ot&#246;ninan punyont&#246;n kwenungu nko kokon&#239;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nko kwenuto yiyengu nko yiyenyi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">T&#239;gh&#246;y nyinte m&#246;t&#239;ngu l&#246; k&#246;rp&#239;s</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">is&#239;renyi nyinte kowo monion.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#239;lench&#239; Toror&#246;t kokonay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Ot&#246;san tya kich&#239;rtangu p&#246; lusyogh.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Iyiyenyi mon&#239;ng omp&#246; ngwon&#239;n nyo wow,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">w&#246;lo k&#239;rkegh k&#239;lenyoni, ip&#239;rchinenyi chit&#246;ngu</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ak&#239;p&#246;ytoninyi nyinte.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Epr 6:8.   </span></span><span class="content">Atolapay k&#239;lench&#239; Toror&#246;t Adam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Omp&#246;w&#246;lo keterchinyi korkengu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">aiyamanyi okinto ketay kyatagheninyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">k&#246;ch&#239;p&#246; ngw&#239;nya, omp&#246; nyi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Omenyi kighotiku osisweku l&#246;w&#239;r omp&#246; ngw&#239;ny.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pito ratak nko kato ngw&#239;ny,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">aiyomenyi t&#239;kw&#239;n cho pito ngw&#239;ny.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Omenyi kighotiku,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">nt&#246;k&#239;ten&#246; m&#239;lenanyi ny&#239;ngw&#239;ny</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">omp&#246;w&#246;lo kingw&#239;nenyi ny&#239;ngw&#239;ny</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">im&#239;lonenyi w&#246;lini kingw&#239;nenyi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">K&#239;kur&#246; Adam korkenyi Awa, omp&#246;w&#246;lo nyinte nyo kil&#239;kw&#239; yoto pich l&#246;w&#239;r. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Atolapay k&#239;n&#246;pch&#239; ECHOTYON Toror&#246;t Adam nko korkenyi s&#239;ro p&#246; kyak akuloky&#239; chane.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kakitul&#246; Adam nko Awa para Eden</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ngo 22:14.  </span></span><span class="content">Atolapay k&#239;l&#246; ECHOTYON Toror&#246;t, &#8220;Kakarkegh ye nyu chi nko acha, kenk&#239;t&#239; t&#239;kw&#239;n cho karamach nko cho ghach. Mel&#246; m&#239;chini kech&#246;mch&#239; kwam okin nyo ngw&#239;no ket p&#246; s&#246;pon, t&#246;m&#246;s&#246;p kokay!&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">K&#239;lenyona, kutul&#246; ECHOTYON Toror&#246;t chichay paranay p&#246; Eden, t&#246;k&#239;ngor ny&#239;ngw&#239;tyan w&#246;lini kikigha nyinte. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Otini kikitul&#246; chichay paranay, kut&#246; kerupim* paranay p&#246; Eden w&#246;ln&#246; le kongasis akut&#246; chok nyo lata lyop&#246;t nyo kiw&#246;gh&#246;ko w&#246;ln&#246; nko w&#246;ln&#246; k&#239;r&#239;p&#246;y or nyo t&#246;ng&#246;y w&#246;lo mi ket p&#246; s&#246;pon.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kain nko Apel</span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ki ngöghom moroya kïsir tyompö wuw löwïr nyo kigh ECHOTYON Tororöt. Kïtep moroyonay kokonay lö, “Kelö kitaghenakwa Tororöt so lö mam akwa ket anka tïkwïl nyo mi par ori?”
Kuyokyï kokonay moroyonay lö, “Kimukecha kyome akwa ket anka tïkwïl nyo mi par ori, wölo kitaghenecha Tororöt lö mam anta aswany akwa ket nyo mi par kwen tömomeghö.”
Kïlenchï moroyonay kokonay, “Melö omeghsokwa! Kimwa Tororöt lenyoni ompöwölo nkït lö nyini kamakwa akweko ketoni, kïyotisyö mötöwekwa akarakwa kegh nko Tororöt nyo nkït kïgh nyo karam nko nyo gha.”
Kïsïwa kokonay lö pïrchini kong ketay akïkaramach akwechi ompö omisyö akïmïchini kenyoruno kinkïtunöt. Kïpït akwe akwam. Atolapay kutö santenyi walaka, kwam nyinte tïkwïl. Panini lawel, kïyotisyö mötöwekwa, kunkïtï lö kïchï chïrutöch. Kïlenyona kïnap söko moköngwö tökuyenö kegh.
Kïlïm chane ECHOTYON Tororöt kïwestegho paranini asisoni otini kimön, kïghïpa Adam nko korkenyi kwenu ket cho kimi paranoni tömasïwa ECHOTYON Tororöt chane. Kïkur ECHOTYON Tororöt chichay lö, “Imitenyi onö?”
Kuyokyï lö, “Kalïminyi ompö par, anyakoritwan aghïpan, ompöwölo ochan chïrut.”
Kïlenchï Tororöt, “Ngo nyini kömwowunyi lö ichinyi chïrut? Kamanyi so okintonay pö ketay kyatagheninyi lö meam?”
Kuyokyï chichay lö, “Kökonanïn kokonay kikonunyi kïtöpö nko ani okintononi, atolapay aman.”
Kïtep ECHOTYON Tororöt kokonay lö, “Ompö ne teghanyi le nyï?”
Kuyokyï lö, “Kilïsanïn moroya atolapay aman.”

Atolapay kïlenchï ECHOTYON Tororöt moroyonay,
“Kechïpenyi kïsir kyak löwïr
nko tyonkïn löwïr cho pö wudïn,
ompöwölo keghanyi le nyï.
Ichutonyi kegh ngwïny
aiyomenyi terït osisweku lapay
otini tesöpenyi.
Otöninan punyontön kwenungu nko kokonï
nko kwenuto yiyengu nko yiyenyi.
Tïghöy nyinte mötïngu lö körpïs
isïrenyi nyinte kowo monion.”
Kïlenchï Tororöt kokonay,
“Otösan tya kichïrtangu pö lusyogh.
Iyiyenyi monïng ompö ngwonïn nyo wow,
wölo kïrkegh kïlenyoni, ipïrchinenyi chitöngu
akïpöytoninyi nyinte.”
Atolapay kïlenchï Tororöt Adam,
“Ompöwölo keterchinyi korkengu,
aiyamanyi okinto ketay kyatagheninyi,
köchïpö ngwïnya, ompö nyi.
Omenyi kighotiku osisweku löwïr ompö ngwïny.
Pito ratak nko kato ngwïny,
aiyomenyi tïkwïn cho pito ngwïny.
Omenyi kighotiku,
ntökïtenö mïlenanyi nyïngwïny
ompöwölo kingwïnenyi nyïngwïny
imïlonenyi wölini kingwïnenyi.”
Kïkurö Adam korkenyi Awa, ompöwölo nyinte nyo kilïkwï yoto pich löwïr. Atolapay kïnöpchï ECHOTYON Tororöt Adam nko korkenyi sïro pö kyak akulokyï chane.

Atolapay kïlö ECHOTYON Tororöt, “Kakarkegh ye nyu chi nko acha, kenkïtï tïkwïn cho karamach nko cho ghach. Melö mïchini kechömchï kwam okin nyo ngwïno ket pö söpon, tömösöp kokay!” Kïlenyona, kutulö ECHOTYON Tororöt chichay paranay pö Eden, tökïngor nyïngwïtyan wölini kikigha nyinte. Otini kikitulö chichay paranay, kutö kerupim* paranay pö Eden wölnö le kongasis akutö chok nyo lata lyopöt nyo kiwöghöko wölnö nko wölnö kïrïpöy or nyo töngöy wölo mi ket pö söpon.

Mihaino ny TOWUNÖT 3