 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Tuwona paimeng Y&#233;sus</div><div class="r">(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)</div><div class="p"> 1Ri esso Aha'&#233;, ma&#233;l&#233; senna'ni iyaro sining makkunrai&#233; lao ri tampungng&#233; tiwi rampa-rampa iya pura&#233; napassadiya mennang. 2Lettu'nana ri tampungng&#233;, napol&#233;ini mennang batu pattongkona pura rigal&#233;tt&#233;. 3Namuttama'na ri laleng tampungng&#233;ro, iyakiya d&#233;' naruntu'i ujuna Y&#233;sus kuwaro. 4Ri wettu tettonna mupa mennang kuwaro sibawa pusana pikkiri'i iyaro gau'&#233; tappa engka duwa tau tettong ri sedd&#233;na sibawa millakkillang pak&#233;yanna. 5M&#233;tau senna'ni mennang, nainappa suju' lettu ri tana&#233;, nakkeda iya duwa tauw&#233;ro lao ri mennang, &#8220;Magi musappai tau tuwo&#233; ri yelle'na tau mat&#233;? 6D&#233;'ni kuwa&#233;; moto'ni! Engngerangngi aga pura Napowada lao ri iko wettunna mupa ri Galil&#233;a, 7makkeda&#233;, &#8216;Ana'na Tolino&#233; harusu'i riyabb&#233;r&#233;yang lao ri tau madosa&#233;; nainappa risalli, na ri esso matellu&#233; tuwoi matu paimeng.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Na&#233;ngngeranni sining makkunrai&#233;ro ada-adanna Y&#233;sus. 9Lisunnana pol&#233; ri tampungng&#233;ro, nacuritani mennang sininna iyaro kajajiyangng&#233; lao ri seppulo&#233; s&#233;ddi rasul sibawa sininna tau maccow&#233; laingng&#233;. 10Sining makkunrai iya powadangng&#233;ngngi iya manennaro lao ri ana'-ana' gurunna Y&#233;sus, iyanaritu: Maria Magdal&#233;na, Yohana sibawa Maria indo'na Yakobus, enrengng&#233; sining makkunrai laingng&#233; iya silaongng&#233; mennang. 11Iyakiya iyaro rasul-rasul-&#233; nasemmi iyaro sining makkunrai&#233; maccurita bawammi. D&#233;' natepperiwi mennang curitana iyaro sining makkunrai&#233;. 12Iyakiya tokkongngi P&#233;trus nalari lao ri tampungng&#233;. Nabbukku makkita lilaleng, nanaitani bannami kaing pawwalunna bawang kuwaro. H&#233;rang senna'ni P&#233;trus, nainappa lisu sibawa penno pakkutana ri laleng atinna passalenna aga pura kajajiyang.#Ri laleng siyagangngar&#233; kitta d&#233;' gaga aya' 12.</div><div class="s">Ri tengnga laleng laow&#233; ri Emaus</div><div class="r">(Mrk. 16:12-13)</div><div class="p"> 13Iyatoro esso&#233;, engka duwa tau maccow&#233; ri Y&#233;sus iya joppa&#233; lao ris&#233;ddi&#233; d&#233;sa iya riyasengng&#233; Emaus, kira-kira seppulo s&#233;ddi kilo b&#233;lana pol&#233; ri Y&#233;rusal&#233;m. 14Ri laleng joppana mennang nabicarai passalenna sininna gau'&#233; iyaro pura&#233; kajajiyang. 15Ri wettu mabbicara-bicarana mennang pada passui pallolongenna, al&#233;nana Y&#233;sus pol&#233; joppa silaong mennang. 16Naitani mennang Y&#233;sus, iyakiya engka m&#233;bbui mennang nad&#233;' narupai Al&#233;na. 17Nakkeda Y&#233;sus, &#8220;Passaleng aga mubicara ri tengnga laleng onna'?&#8221;</div><div class="p">Mapp&#233;sauni mennang sibawa masussa tappana. 18Na s&#233;ddi pol&#233; ri mennang, iya riyasengng&#233; Kl&#233;opas, makkutana ri Y&#233;sus, &#8220;Bapa'ga bawang al&#233;-al&#233;na topol&#233;-pol&#233; ri Y&#233;rusal&#233;m d&#233;' naissengngi gau' iya kajajiyangng&#233; kuwaro c&#233;dd&#233;-c&#233;dd&#233;'&#233;w&#233;?&#8221;</div><div class="p"> 19Nakkutana Y&#233;sus, &#8220;Gau' agaro?&#8221;</div><div class="p">Napp&#233;bali mennang, &#8220;Gau' kajajiyangng&#233; lao ri Y&#233;sus, tau pol&#233; ri Nazar&#233;t. Nabiwi; ada-adan-Na sibawa pangkauken-Na makuwasa senna'i &#8211; muwi situru pakkitanna Allataala muwi situru pakkitanna sininna tauw&#233;. 20Kapala-kapala imangng&#233; sibawa sining pamimpinna bangsata mabb&#233;r&#233;yangngi untu' rihukkung mat&#233;, na-Nasallii mennang! 21Padahal riyamm&#233;nasaiwi makkeda&#233; Al&#233;na ritu paleppe'i matu Isra&#233;li&#233;! Na iya&#233; esso&#233;, esso matellunnani sipongenna kajajiyang gau'&#233;ro. 22Na engka topa siyagangngar&#233; makkunrai pol&#233; ri yelle'ta m&#233;bbuki tass&#233;leng. Ma&#233;l&#233; senna' mupa nalao mennang ri tampungng&#233;, 23iyakiya d&#233;' naruntu'i uju-Na kuwaro. Nalisu mennang powadai makkeda&#233; mitai mennang mala&#233;ka', na iyaro mala&#233;ka'&#233; powadai makkeda&#233; tuwoni Y&#233;sus. 24Siyagangngar&#233; tau pol&#233; ri idi lao ri tampungng&#233; nanapol&#233;ini makkeda&#233; aga napowada sining makkunrai&#233;ro makkuwa m&#233;mengngi, iyakiya d&#233;' naitai Y&#233;sus.&#8221;</div><div class="p"> 25Nakkeda Y&#233;sus lao ri mennang, &#8220;M&#233;meng madonggoko! Matengnge senna'ko matepperiwi sininna iya pura&#233; napowada nabi-nabi&#233;! 26D&#233;'ga na Arung Pappassalama'&#233; harusu'i nap&#233;neddingi riyolo' anrasa-rasangng&#233;, nainappa nalolongeng alebbiren-Na?&#8221; 27Nainappa napakatajang Y&#233;sus lao ri mennang aga taroki&#233; ri laleng sininna Kitta'&#233; passalenna Al&#233;na, mappammulai ri Kitta'-kitta'na Musa enrengng&#233; Kitta'na sining Nabi&#233;.</div><div class="p"> 28Namacaw&#233;'na mennang ri d&#233;sa iya nakkattaiy&#233;. Najjaini Y&#233;sus ma&#233;lo joppa matteru, 29iyakiya ritahangngi ri mennang. Nakkeda mennang, &#8220;Onrono ri onrotta, mammulani wenni sibawa mammula toni mapettang.&#8221; Nauttama'na Y&#233;sus untu' mabbenni ri onronna mennang. 30Ri wettu tudanna mennang manr&#233;, malani Y&#233;sus roti, Nasukkuru' ri Allataala, nainappa Napuw&#233;-puw&#233; iyaro roti&#233;, na-Naw&#233;r&#233;ngngi lao ri mennang. 31Namainge'na mennang makkeda&#233; Y&#233;sus iyaro. Iyakiya lennye'i pol&#233; ri pakkitanna. 32Nakkeda mennang s&#233;ddi&#233; lao ri laingng&#233;, &#8220;D&#233;'ga nasamanna luwang atitta wettunna mabbicara ri idi ri tengnga laleng, wettunna napakatajang lise'na Kitta'&#233; lao ri idi?&#8221;</div><div class="p"> 33Iyatoro wettu&#233; natettong nalisu lao ri Y&#233;rusal&#233;m. Napol&#233;ini mennang kuwaro iya seppulo&#233; s&#233;ddi ana' gurunna Y&#233;sus maddeppungeng sibawa laingng&#233;. 34Nakkedana mennanro, &#8220;M&#233;meng tongeng, tuwoni paimeng Puwangng&#233;! Purani nappaitang Al&#233;na lao ri Simon!&#8221;</div><div class="p"> 35Iya duwa tau maccow&#233;riy&#233;ngngi Y&#233;sus iya nappa pol&#233;ro nacuritani pangalamanna mennang ri tengnga allalengenna, sibawa p&#233;kkugi mennang rupai Puwangng&#233; ri wettu Napuw&#233;'-puw&#233;'na roti&#233;.</div><div class="s">Nappaitanna al&#233;na Y&#233;sus lao ri ana'-ana' gurun-Na</div><div class="r">(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Yoh. 20:19-23; Riw. 1:6-8)</div><div class="p"> 36Ri wettu maccuritana mupa mennang, tappa engka muni Y&#233;sus tettong ri tengnga-tengngana sibawa makkeda, &#8220;Sal&#233;wangekko!&#8221;#Ri laleng siyagangngar&#233; kitta d&#233;' gaga: sibawa makkeda, &#8220;Sal&#233;wangekko!&#8221;</div><div class="p"> 37Tass&#233;lenni mennang sibawa m&#233;tau, nasaba nasengngi mennang mita s&#233;tang. 38Iyakiya makkedai Y&#233;sus, &#8220;Magi mum&#233;tau? Magi naompo abata-batangng&#233; ri laleng atimmu? 39Itai limak-Ku sibawa aj&#233;-Ku. Issenni, makkeda&#233; Iyya'na&#233;! Karawani sibawa p&#233;nessaini, nasaba s&#233;tangng&#233; d&#233;' nappunnai juku iyar&#233;'ga buku, pada-pada iya muwita&#233; ri Iyya.&#8221;</div><div class="p"> 40Makkeda makkuwairo Y&#233;sus nanappaitang towi lao ri mennang limanna sibawa aj&#233;-Na.#Ri laleng siyagangngar&#233; kitta d&#233;' gaga aya' 40. 41Na riwettu d&#233;'na mupa namateppe' mennang, nasaba marennu senna'na sibawa h&#233;ranna, makkutanani Y&#233;sus ri mennang, &#8220;Engkaga nanr&#233; muwappunnai kuwa&#233;?&#8221; 42Riw&#233;r&#233;nni ri mennang sipolo bal&#233; pura nasu. 43Nalani Y&#233;sus iyaro bal&#233;, nananr&#233;i ri yolona mennang.</div><div class="p"> 44Purairo makkedani lao ri mennang, &#8220;Iyana&#233; gau'-gau' iya pura&#233; Upowadakko wettuk-Ku sibawa mupo: makkeda&#233; tungke' gau' iya taroki&#233; passalenna Iyya ri laleng Kitta'na Musa, sining Nabi&#233;, sibawa Mazmur-&#233;, harusu'i kajajiyang.&#8221;</div><div class="p"> 45Nanatimpa'ni Y&#233;sus akkalenna mennang untu' pahangngi akkattana Kitta'&#233;. 46Nakkeda Y&#233;sus lao ri mennang, &#8220;Ri laleng Kitta'&#233; tarokii makkeda&#233; Arung Pappassalama'&#233; harusu'i manrasa-rasa, sibawa harusu'i moto' paimeng pol&#233; ri amat&#233;nna ri esso matellu&#233;. 47Makkuwatoro ri laleng asenna iyaro Arung Pappassalama'&#233; harusu'i riyabbirittang lao ri sininna bangsa&#233; makkeda&#233; harusu'i toba' rupa tauw&#233;, sibawa Allataala maddampengengngi dosa&#233;. Na iyaro kar&#233;ba&#233; harusu'i riyabbirittang mappammulai ri Y&#233;rusal&#233;m. 48Ikona ritu sabbi'-sabbinna iya manenro. 49Na al&#233;-Ku ma&#233;lo kiringngi lao ri iko aga pura najjanciyang Ambo'&#233;. Iyakiya harusu'ko tette mattajeng ri kota&#233;w&#233; narapi akuwasang pol&#233; ri Allataala pennoiko.&#8221;</div><div class="s">Riyakkana Y&#233;sus m&#233;nr&#233; ri suruga&#233;</div><div class="r">(Mrk. 16:19-20; Riw. 1:9-11)</div><div class="p"> 50Purairo natiwini Y&#233;sus mennang massu ri saliweng kota lettu ri B&#233;tania. Kuwaniro nakka liman-Na, na-Nabarakkakiwi mennang. 51Ri wettu Napogau'naro, tarakkani m&#233;nr&#233; ri suruga&#233;,#Ri laleng siyagangngar&#233; kitta d&#233;' gaga: tarakka m&#233;nr&#233; ri suruga&#233;, nainappa. nassaran-Na sibawa mennang. 52Suju'ni mennang sompai, nainappa lisu ri Y&#233;rusal&#233;m sibawa marennu senna'na atinna, 53sibawa matteru-terui pojiwi Allataala ri Bolana Puwangng&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ri esso Aha'é, maélé senna'ni iyaro sining makkunraié lao ri tampungngé tiwi rampa-rampa iya puraé napassadiya mennang. Lettu'nana ri tampungngé, napoléini mennang batu pattongkona pura rigalétté. Namuttama'na ri laleng tampungngéro, iyakiya dé' naruntu'i ujuna Yésus kuwaro. Ri wettu tettonna mupa mennang kuwaro sibawa pusana pikkiri'i iyaro gau'é tappa engka duwa tau tettong ri seddéna sibawa millakkillang pakéyanna. Métau senna'ni mennang, nainappa suju' lettu ri tanaé, nakkeda iya duwa tauwéro lao ri mennang, “Magi musappai tau tuwoé ri yelle'na tau maté? Dé'ni kuwaé; moto'ni! Engngerangngi aga pura Napowada lao ri iko wettunna mupa ri Galiléa, makkedaé, ‘Ana'na Tolinoé harusu'i riyabbéréyang lao ri tau madosaé; nainappa risalli, na ri esso matellué tuwoi matu paimeng.’ ”
Naéngngeranni sining makkunraiéro ada-adanna Yésus. Lisunnana polé ri tampungngéro, nacuritani mennang sininna iyaro kajajiyangngé lao ri seppuloé séddi rasul sibawa sininna tau maccowé laingngé. Sining makkunrai iya powadangngéngngi iya manennaro lao ri ana'-ana' gurunna Yésus, iyanaritu: Maria Magdaléna, Yohana sibawa Maria indo'na Yakobus, enrengngé sining makkunrai laingngé iya silaongngé mennang. Iyakiya iyaro rasul-rasul-é nasemmi iyaro sining makkunraié maccurita bawammi. Dé' natepperiwi mennang curitana iyaro sining makkunraié. Iyakiya tokkongngi Pétrus nalari lao ri tampungngé. Nabbukku makkita lilaleng, nanaitani bannami kaing pawwalunna bawang kuwaro. Hérang senna'ni Pétrus, nainappa lisu sibawa penno pakkutana ri laleng atinna passalenna aga pura kajajiyang.


Iyatoro essoé, engka duwa tau maccowé ri Yésus iya joppaé lao riséddié désa iya riyasengngé Emaus, kira-kira seppulo séddi kilo bélana polé ri Yérusalém. Ri laleng joppana mennang nabicarai passalenna sininna gau'é iyaro puraé kajajiyang. Ri wettu mabbicara-bicarana mennang pada passui pallolongenna, alénana Yésus polé joppa silaong mennang. Naitani mennang Yésus, iyakiya engka mébbui mennang nadé' narupai Aléna. Nakkeda Yésus, “Passaleng aga mubicara ri tengnga laleng onna'?”
Mappésauni mennang sibawa masussa tappana. Na séddi polé ri mennang, iya riyasengngé Kléopas, makkutana ri Yésus, “Bapa'ga bawang alé-aléna topolé-polé ri Yérusalém dé' naissengngi gau' iya kajajiyangngé kuwaro céddé-céddé'éwé?”
Nakkutana Yésus, “Gau' agaro?”
Nappébali mennang, “Gau' kajajiyangngé lao ri Yésus, tau polé ri Nazarét. Nabiwi; ada-adan-Na sibawa pangkauken-Na makuwasa senna'i – muwi situru pakkitanna Allataala muwi situru pakkitanna sininna tauwé. Kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna bangsata mabbéréyangngi untu' rihukkung maté, na-Nasallii mennang! Padahal riyamménasaiwi makkedaé Aléna ritu paleppe'i matu Israélié! Na iyaé essoé, esso matellunnani sipongenna kajajiyang gau'éro. Na engka topa siyagangngaré makkunrai polé ri yelle'ta mébbuki tasséleng. Maélé senna' mupa nalao mennang ri tampungngé, iyakiya dé' naruntu'i uju-Na kuwaro. Nalisu mennang powadai makkedaé mitai mennang malaéka', na iyaro malaéka'é powadai makkedaé tuwoni Yésus. Siyagangngaré tau polé ri idi lao ri tampungngé nanapoléini makkedaé aga napowada sining makkunraiéro makkuwa mémengngi, iyakiya dé' naitai Yésus.”
Nakkeda Yésus lao ri mennang, “Mémeng madonggoko! Matengnge senna'ko matepperiwi sininna iya puraé napowada nabi-nabié! Dé'ga na Arung Pappassalama'é harusu'i napéneddingi riyolo' anrasa-rasangngé, nainappa nalolongeng alebbiren-Na?” Nainappa napakatajang Yésus lao ri mennang aga tarokié ri laleng sininna Kitta'é passalenna Aléna, mappammulai ri Kitta'-kitta'na Musa enrengngé Kitta'na sining Nabié.
Namacawé'na mennang ri désa iya nakkattaiyé. Najjaini Yésus maélo joppa matteru, iyakiya ritahangngi ri mennang. Nakkeda mennang, “Onrono ri onrotta, mammulani wenni sibawa mammula toni mapettang.” Nauttama'na Yésus untu' mabbenni ri onronna mennang. Ri wettu tudanna mennang manré, malani Yésus roti, Nasukkuru' ri Allataala, nainappa Napuwé-puwé iyaro rotié, na-Nawéréngngi lao ri mennang. Namainge'na mennang makkedaé Yésus iyaro. Iyakiya lennye'i polé ri pakkitanna. Nakkeda mennang séddié lao ri laingngé, “Dé'ga nasamanna luwang atitta wettunna mabbicara ri idi ri tengnga laleng, wettunna napakatajang lise'na Kitta'é lao ri idi?”
Iyatoro wettué natettong nalisu lao ri Yérusalém. Napoléini mennang kuwaro iya seppuloé séddi ana' gurunna Yésus maddeppungeng sibawa laingngé. Nakkedana mennanro, “Mémeng tongeng, tuwoni paimeng Puwangngé! Purani nappaitang Aléna lao ri Simon!”
Iya duwa tau maccowériyéngngi Yésus iya nappa poléro nacuritani pangalamanna mennang ri tengnga allalengenna, sibawa pékkugi mennang rupai Puwangngé ri wettu Napuwé'-puwé'na rotié.


Ri wettu maccuritana mupa mennang, tappa engka muni Yésus tettong ri tengnga-tengngana sibawa makkeda, “Saléwangekko!”
Tassélenni mennang sibawa métau, nasaba nasengngi mennang mita sétang. Iyakiya makkedai Yésus, “Magi mumétau? Magi naompo abata-batangngé ri laleng atimmu? Itai limak-Ku sibawa ajé-Ku. Issenni, makkedaé Iyya'naé! Karawani sibawa pénessaini, nasaba sétangngé dé' nappunnai juku iyaré'ga buku, pada-pada iya muwitaé ri Iyya.”
Makkeda makkuwairo Yésus nanappaitang towi lao ri mennang limanna sibawa ajé-Na. Na riwettu dé'na mupa namateppe' mennang, nasaba marennu senna'na sibawa héranna, makkutanani Yésus ri mennang, “Engkaga nanré muwappunnai kuwaé?” Riwérénni ri mennang sipolo balé pura nasu. Nalani Yésus iyaro balé, nananréi ri yolona mennang.
Purairo makkedani lao ri mennang, “Iyanaé gau'-gau' iya puraé Upowadakko wettuk-Ku sibawa mupo: makkedaé tungke' gau' iya tarokié passalenna Iyya ri laleng Kitta'na Musa, sining Nabié, sibawa Mazmur-é, harusu'i kajajiyang.”
Nanatimpa'ni Yésus akkalenna mennang untu' pahangngi akkattana Kitta'é. Nakkeda Yésus lao ri mennang, “Ri laleng Kitta'é tarokii makkedaé Arung Pappassalama'é harusu'i manrasa-rasa, sibawa harusu'i moto' paimeng polé ri amaténna ri esso matellué. Makkuwatoro ri laleng asenna iyaro Arung Pappassalama'é harusu'i riyabbirittang lao ri sininna bangsaé makkedaé harusu'i toba' rupa tauwé, sibawa Allataala maddampengengngi dosaé. Na iyaro karébaé harusu'i riyabbirittang mappammulai ri Yérusalém. Ikona ritu sabbi'-sabbinna iya manenro. Na alé-Ku maélo kiringngi lao ri iko aga pura najjanciyang Ambo'é. Iyakiya harusu'ko tette mattajeng ri kotaéwé narapi akuwasang polé ri Allataala pennoiko.”


Purairo natiwini Yésus mennang massu ri saliweng kota lettu ri Bétania. Kuwaniro nakka liman-Na, na-Nabarakkakiwi mennang. Ri wettu Napogau'naro, tarakkani ménré ri surugaé, nassaran-Na sibawa mennang. Suju'ni mennang sompai, nainappa lisu ri Yérusalém sibawa marennu senna'na atinna, sibawa matteru-terui pojiwi Allataala ri Bolana Puwangngé.

Mihaino ny LUKAS 24