If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Urhobo Old Testament

<div class="version vid2616 iso6393urh" data-vid="2616" data-iso6393="urh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Uvwi&#7865; re Em&#7885; ri Noa</div><div class="r">(1 Ikun r&#7865; Ivie 1.5-23)</div><div class="p"> 1Enana ye orua r&#7865; em&#7885; ri Noa, Sh&#7865;m, Ham, kugbe Jaf&#7865;t, r&#7865; oghwe na vw&#7885; kp&#7885;nu ayen de rhi vwi&#7865; em&#7885;.</div><div class="p"> 2Em&#7885; ri Jaf&#7865;t k&#7865; ena: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, M&#7865;sh&#7865;k, Tiras. 3Em&#7885; ri Goma k&#7865; ena: Ashkenaz, Rifat, kugbe Togarma. 4Em&#7885; ri Javan Elishah, Tarshish, Kitim, kugbe Dodanim. 5Oma r&#7865; ihwo nana k&#7885;ye ihwo r&#7865; orhoma r&#7865; urhie na nurhe. Enana keye em&#7885; ri Jaf&#7865;t vw&#7865; ot&#7885; rayen, dohwo depher&#7865; r&#7885;ye, v&#7865; uvwi&#7865; rayen, vw&#7865; evun r&#7865; &#7865;gborho rayen.</div><div class="p"> 6Em&#7885; ri Ham Kush, Ijipt, Put, kugbe Kenan 7Em&#7885; ri Kush Seba, Havilah, Sabta, Raama, kugbe Sabteka. Em&#7885; ri Raama Sheba kugbe Dedan. 8Kush k&#7885;ye &#7885;s&#7865; ri Nimr&#7885;d, &#7885;ye ohwo r&#7865; &#7865;sosu&#7885; vw&#7865; akp&#7885; na r&#7885; to dia &#7885;gban. 9&#7884; da dia &#7885;gban r&#7865; ibefii rode vw&#7865; obaro r&#7865; &#7884;rovwohwo, fiki r&#7865; &#7885;ti&#7885;ye k&#7885;ye a vw&#7885; tan&#7865;, Kiri Nimr&#7885;d &#7885;gban r&#7865; ibefi rode vw&#7865; obaro r&#7865; &#7884;rovwohwo. 10Emuophih&#7885; r&#7865; uvie r&#7885;ye ki Bab&#7865;l, Er&#7865;k kugbe Akad, enana ejobi k&#7865; ot&#7885; ri Shinar epha. 11Ot&#7885; yena k&#7885;ye o nu kpo Asiria, &#7885; da ra b&#7885; Niniv&#7865;h, Rehob&#7885;t-Ir, Kala, kugbe 12Res&#7865;n vw&#7865; uvwre ri Niniv&#7865;h vi Kala, k&#7885;ye orere rode na. 13Ijipt, da dia &#7885;s&#7865; ri Ludim, Anamim, Lehabim, Naftu-him, 14Patrusim, Kaslu-him (k&#7865; Etiyin Filistia nurhe), kugbe Kaftorim.</div><div class="p"> 15Kenan k&#7885;ye &#7885;s&#7865; ri Sid&#7885;n, &#7885;m&#7885;kpako r&#7885;ye, kugbe H&#7865;t, 16kugbe ihwo ri Jebus, ihwo ri Am&#7885;r, ihwo ri Gergas, 17ihwo ri Hiv, ihwo ri Arka, ihwo ri Sin, 18ihwo ri Arvad, ihwo ri Zema kugbe ihwo ri Hamat. Ukuko r&#7885;ye uvwi&#7865; ri Kenan na da rhe hrab&#7885;. 19Ot&#7885; r&#7865; ihwo ri Kenan da h&#7865;re n&#7865; Sod&#7885;m vw&#7865; &#7865;b&#7865;re ri G&#7865;ra, re te Gaza, vw&#7865; ab&#7885; ri Sid&#7885;n, Gomora, Adma kugbe Z&#7865;boiim, rhiri re te Lasha. 20Enana eye em&#7885; ri Ham, vw&#7865; ekrekru rayen, v&#7865; eph&#7865;r&#7865; rayen, ot&#7885; rayen, kugbe &#7865;gborho rayen.</div><div class="p"> 21Ji vwi Sh&#7865;m na, &#7885;ye &#7885;s&#7865; r&#7865; em&#7885; r&#7865; &#7864;ber ejobi, oni&#7885;vo ri Jaf&#7865;t r&#7865; &#7885;kpako, &#7885;ye vwi&#7865; em&#7885; k&#7865;. 22Em&#7885; ri Sh&#7865;m: Elam, Asshur, Apak-shad, Lud, kugbe Aram. 23Em&#7885; ri Aram: Uz, Hul, Gether kugbe Mash. 24Apak-shad k&#7885;ye rha &#7885;s&#7865; ri Shelah; Shelah ke rha dia &#7885;s&#7865; r&#7865; Eber. 25Eber de vwi&#7865; em&#7885; iv&#7865; od&#7865; r&#7865; &#7885;vo ki P&#7865;l&#7865;g, &#7885;ke r&#7885;ye akp&#7885; na vw&#7885; h&#7865;ri&#7865;, od&#7865; r&#7865; oni&#7885;vo r&#7885;ye ke rha Joktan. 26Joktan k&#7885;ye &#7885;s&#7865; ri Almodad, Shelef, Hazarmaveth, Jerah, 27Hadoram, Uzal, Diklah, 28Obal, Abima-el, Sheba, 29Ofir Havilah, kugbe Jobab; enana ejobi na em&#7885; ri Joktan. 30Ot&#7885; r&#7865; ayen diare h&#7865;re ni Mesha vw&#7865; &#7865;b&#7865;re ri Sefar re te orho r&#7865; ugbenu r&#7865; &#7885;nre va n&#7865;cha na. 31Enana em&#7885; ri Sh&#7865;m, vw&#7865; ekrekru rayen, v&#7865; eph&#7865;r&#7865; rayen, ot&#7885; rayen kugbe &#7865;gborho rayen.</div><div class="p"> 32Enana eye ekru r&#7865; em&#7885; ri Noa, kirobo r&#7865; orua rayen wanre, vw&#7865; &#7865;gborho rayen; vw&#7865; oma r&#7865; enana k&#7885;ye &#7865;gborho r&#7865; akp&#7885; na ejobi hra nurhe r&#7865; oghwe na vw&#7885; kponu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Urhobo © United Bible Societies, 1977.

Enana ye orua rẹ emọ ri Noa, Shẹm, Ham, kugbe Jafẹt, rẹ oghwe na vwọ kpọnu ayen de rhi vwiẹ emọ.
Emọ ri Jafẹt kẹ ena: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mẹshẹk, Tiras. Emọ ri Goma kẹ ena: Ashkenaz, Rifat, kugbe Togarma. Emọ ri Javan Elishah, Tarshish, Kitim, kugbe Dodanim. Oma rẹ ihwo nana kọye ihwo rẹ orhoma rẹ urhie na nurhe. Enana keye emọ ri Jafẹt vwẹ otọ rayen, dohwo depherẹ rọye, vẹ uvwiẹ rayen, vwẹ evun rẹ ẹgborho rayen.
Emọ ri Ham Kush, Ijipt, Put, kugbe Kenan Emọ ri Kush Seba, Havilah, Sabta, Raama, kugbe Sabteka. Emọ ri Raama Sheba kugbe Dedan. Kush kọye ọsẹ ri Nimrọd, ọye ohwo rẹ ẹsosuọ vwẹ akpọ na rọ to dia ọgban. Ọ da dia ọgban rẹ ibefii rode vwẹ obaro rẹ Ọrovwohwo, fiki rẹ ọtiọye kọye a vwọ tanẹ, Kiri Nimrọd ọgban rẹ ibefi rode vwẹ obaro rẹ Ọrovwohwo. Emuophihọ rẹ uvie rọye ki Babẹl, Erẹk kugbe Akad, enana ejobi kẹ otọ ri Shinar epha. Otọ yena kọye o nu kpo Asiria, ọ da ra bọ Ninivẹh, Rehobọt-Ir, Kala, kugbe Resẹn vwẹ uvwre ri Ninivẹh vi Kala, kọye orere rode na. Ijipt, da dia ọsẹ ri Ludim, Anamim, Lehabim, Naftu-him, Patrusim, Kaslu-him (kẹ Etiyin Filistia nurhe), kugbe Kaftorim.
Kenan kọye ọsẹ ri Sidọn, ọmọkpako rọye, kugbe Hẹt, kugbe ihwo ri Jebus, ihwo ri Amọr, ihwo ri Gergas, ihwo ri Hiv, ihwo ri Arka, ihwo ri Sin, ihwo ri Arvad, ihwo ri Zema kugbe ihwo ri Hamat. Ukuko rọye uvwiẹ ri Kenan na da rhe hrabọ. Otọ rẹ ihwo ri Kenan da hẹre nẹ Sodọm vwẹ ẹbẹre ri Gẹra, re te Gaza, vwẹ abọ ri Sidọn, Gomora, Adma kugbe Zẹboiim, rhiri re te Lasha. Enana eye emọ ri Ham, vwẹ ekrekru rayen, vẹ ephẹrẹ rayen, otọ rayen, kugbe ẹgborho rayen.
Ji vwi Shẹm na, ọye ọsẹ rẹ emọ rẹ Ẹber ejobi, oniọvo ri Jafẹt rẹ ọkpako, ọye vwiẹ emọ kẹ. Emọ ri Shẹm: Elam, Asshur, Apak-shad, Lud, kugbe Aram. Emọ ri Aram: Uz, Hul, Gether kugbe Mash. Apak-shad kọye rha ọsẹ ri Shelah; Shelah ke rha dia ọsẹ rẹ Eber. Eber de vwiẹ emọ ivẹ odẹ rẹ ọvo ki Pẹlẹg, ọke rọye akpọ na vwọ hẹriẹ, odẹ rẹ oniọvo rọye ke rha Joktan. Joktan kọye ọsẹ ri Almodad, Shelef, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abima-el, Sheba, Ofir Havilah, kugbe Jobab; enana ejobi na emọ ri Joktan. Otọ rẹ ayen diare hẹre ni Mesha vwẹ ẹbẹre ri Sefar re te orho rẹ ugbenu rẹ ọnre va nẹcha na. Enana emọ ri Shẹm, vwẹ ekrekru rayen, vẹ ephẹrẹ rayen, otọ rayen kugbe ẹgborho rayen.
Enana eye ekru rẹ emọ ri Noa, kirobo rẹ orua rayen wanre, vwẹ ẹgborho rayen; vwẹ oma rẹ enana kọye ẹgborho rẹ akpọ na ejobi hra nurhe rẹ oghwe na vwọ kponu.

Mihaino ny Jẹnẹsis 10