 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Sf&#226;r&#537;itul potopului</div><div class="p"> 1Dumnezeu &#536;i-a adus aminte#Cap. 19:29. Exod 2:24. 1 Sam. 2:19. de Noe, de toate vie&#539;uitoarele &#537;i de toate vitele care erau cu el &#238;n corabie &#537;i Dumnezeu#Exod 14:21. a f&#259;cut s&#259; sufle un v&#226;nt pe p&#259;m&#226;nt, &#537;i apele s-au potolit. 2Izvoarele ad&#226;ncului &#537;i st&#259;vilarele cerurilor au fost &#238;nchise#Cap. 7:11. &#537;i ploaia#Iov 38:37. din cer a fost oprit&#259;. 3Apele au sc&#259;zut de pe fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului, scurg&#226;ndu-se &#537;i &#238;mpu&#539;in&#226;ndu-se &#537;i, dup&#259; o sut&#259; cincizeci#Cap. 7:24. de zile, apele s-au mic&#537;orat. 4&#206;n luna a &#537;aptea, &#238;n ziua a &#537;aptesprezecea a lunii, corabia s-a oprit pe mun&#539;ii Ararat. 5Apele au mers sc&#259;z&#226;nd p&#226;n&#259; &#238;n luna a zecea. &#206;n luna a zecea, &#238;n ziua &#238;nt&#226;i a lunii, s-au v&#259;zut v&#226;rfurile mun&#539;ilor. 6Dup&#259; patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra#Cap. 6:16. corabiei pe care o f&#259;cuse. 7A dat drumul unui corb care a ie&#537;it, duc&#226;ndu-se &#537;i &#238;ntorc&#226;ndu-se p&#226;n&#259; c&#226;nd au secat apele de pe p&#259;m&#226;nt. 8A dat drumul &#537;i unui porumbel, ca s&#259; vad&#259; dac&#259; sc&#259;zuser&#259; apele de pe fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului. 9Dar porumbelul n-a g&#259;sit niciun loc ca s&#259;-&#537;i pun&#259; piciorul &#537;i s-a &#238;ntors la el &#238;n corabie, c&#259;ci erau ape pe toat&#259; fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului. Noe a &#238;ntins m&#226;na, l-a luat &#537;i l-a b&#259;gat la el &#238;n corabie. 10A mai a&#537;teptat alte &#537;apte zile &#537;i iar&#259;&#537;i a dat drumul porumbelului din corabie. 11Porumbelul s-a &#238;ntors la el spre sear&#259; &#537;i iat&#259; c&#259; &#238;n ciocul lui era o frunz&#259; de m&#259;slin rupt&#259; de cur&#226;nd. Noe a cunoscut astfel c&#259; apele sc&#259;zuser&#259; pe p&#259;m&#226;nt. 12A mai a&#537;teptat alte &#537;apte zile &#537;i a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu s-a mai &#238;ntors la el. 13&#206;n anul &#537;ase sute unu, &#238;n luna &#238;nt&#226;i, &#238;n ziua &#238;nt&#226;i a lunii, apele secaser&#259; pe p&#259;m&#226;nt. Noe a ridicat &#238;nvelitoarea corabiei: s-a uitat &#537;i iat&#259; c&#259; fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului se uscase. 14&#206;n luna a doua, &#238;n a dou&#259;zeci &#537;i &#537;aptea zi a lunii, p&#259;m&#226;ntul era uscat de tot.</div><div class="s1">Ie&#537;irea lui Noe din corabie</div><div class="p"> 15Atunci, Dumnezeu a vorbit lui Noe &#537;i i-a zis: 16&#8222;Ie&#537;i din corabie, tu#Cap. 7:13. &#537;i nevast&#259;-ta, fiii t&#259;i &#537;i nevestele fiilor t&#259;i cu tine! 17Scoate afar&#259; &#238;mpreun&#259; cu tine toate#Cap. 7:15. vie&#539;uitoarele de tot felul, care sunt cu tine, at&#226;t p&#259;s&#259;rile, c&#226;t &#537;i vitele &#537;i toate t&#226;r&#226;toarele care se t&#226;r&#259;sc pe p&#259;m&#226;nt: s&#259; mi&#537;une pe p&#259;m&#226;nt, s&#259; creasc&#259;#Cap. 1:22. &#537;i s&#259; se &#238;nmul&#539;easc&#259; pe p&#259;m&#226;nt.&#8221; 18&#536;i Noe a ie&#537;it afar&#259; cu fiii s&#259;i, cu nevast&#259;-sa &#537;i cu nevestele fiilor s&#259;i. 19Toate dobitoacele, toate t&#226;r&#226;toarele, toate p&#259;s&#259;rile, tot ce se mi&#537;c&#259; pe p&#259;m&#226;nt, dup&#259; soiurile lor, au ie&#537;it din corabie. 20Noe a zidit un altar Domnului, a luat din toate dobitoacele#Lev. 11. curate &#537;i din toate p&#259;s&#259;rile curate &#537;i a adus arderi-de-tot pe altar. 21Domnul a mirosit un miros#Lev. 1:9. 2 Cor. 2:15. Efes. 5:2. pl&#259;cut &#537;i Domnul a zis &#238;n inima Lui: &#8222;Nu voi mai blestema#Cap. 3:17; 6:17. p&#259;m&#226;ntul din pricina omului, pentru c&#259; &#238;ntocmirile g&#226;ndurilor#Cap. 6:5. Iov 14:4; 15:14. Ps. 51:5. Ier. 17:9. Mat. 15:19. Rom. 1:31; 3:23. din inima omului sunt rele din tinere&#539;ea lui, &#537;i nu voi mai lovi#Cap. 9:11,15. tot ce este viu, cum am f&#259;cut. 22C&#226;t va fi p&#259;m&#226;ntul#Is. 54:9., nu vor &#238;nceta sem&#259;natul &#537;i seceratul, frigul &#537;i c&#259;ldura, vara &#537;i iarna, ziua#Ier. 33:20,25. &#537;i noaptea!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 1924, 2014 © copyright British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania 1924, 2014

Dumnezeu Și-a adus aminte de Noe, de toate viețuitoarele și de toate vitele care erau cu el în corabie și Dumnezeu a făcut să sufle un vânt pe pământ, și apele s-au potolit. Izvoarele adâncului și stăvilarele cerurilor au fost închise și ploaia din cer a fost oprită. Apele au scăzut de pe fața pământului, scurgându-se și împuținându-se și, după o sută cincizeci de zile, apele s-au micșorat. În luna a șaptea, în ziua a șaptesprezecea a lunii, corabia s-a oprit pe munții Ararat. Apele au mers scăzând până în luna a zecea. În luna a zecea, în ziua întâi a lunii, s-au văzut vârfurile munților. După patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corabiei pe care o făcuse. A dat drumul unui corb care a ieșit, ducându-se și întorcându-se până când au secat apele de pe pământ. A dat drumul și unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe fața pământului. Dar porumbelul n-a găsit niciun loc ca să-și pună piciorul și s-a întors la el în corabie, căci erau ape pe toată fața pământului. Noe a întins mâna, l-a luat și l-a băgat la el în corabie. A mai așteptat alte șapte zile și iarăși a dat drumul porumbelului din corabie. Porumbelul s-a întors la el spre seară și iată că în ciocul lui era o frunză de măslin ruptă de curând. Noe a cunoscut astfel că apele scăzuseră pe pământ. A mai așteptat alte șapte zile și a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu s-a mai întors la el. În anul șase sute unu, în luna întâi, în ziua întâi a lunii, apele secaseră pe pământ. Noe a ridicat învelitoarea corabiei: s-a uitat și iată că fața pământului se uscase. În luna a doua, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul era uscat de tot.

Atunci, Dumnezeu a vorbit lui Noe și i-a zis: „Ieși din corabie, tu și nevastă-ta, fiii tăi și nevestele fiilor tăi cu tine! Scoate afară împreună cu tine toate viețuitoarele de tot felul, care sunt cu tine, atât păsările, cât și vitele și toate târâtoarele care se târăsc pe pământ: să mișune pe pământ, să crească și să se înmulțească pe pământ.” Și Noe a ieșit afară cu fiii săi, cu nevastă-sa și cu nevestele fiilor săi. Toate dobitoacele, toate târâtoarele, toate păsările, tot ce se mișcă pe pământ, după soiurile lor, au ieșit din corabie. Noe a zidit un altar Domnului, a luat din toate dobitoacele curate și din toate păsările curate și a adus arderi-de-tot pe altar. Domnul a mirosit un miros plăcut și Domnul a zis în inima Lui: „Nu voi mai blestema pământul din pricina omului, pentru că întocmirile gândurilor din inima omului sunt rele din tinerețea lui, și nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am făcut. Cât va fi pământul, nu vor înceta semănatul și seceratul, frigul și căldura, vara și iarna, ziua și noaptea!”

Mihaino ny Geneza 8