If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Musgum Old Testament

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
         <div class="label">12</div><div class="s1"><span class="heading">Alaw a yika Abram buri a hina aftini edi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI a mi&#599;ini wiini Abram: Niyasi edi midini aftiku par, arba&#599;i pinzibaku par lai, edi war dalamni apuku par, midini afti n'aga mu su&#331;ku&#331;ku.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aga mu bunduku a&#331; ziba n'abai, aga mu &#595;ukuku aga mu bunda yikuku abai, aga ku bunda a&#331; &#595;iki buri&#599;i na zamai &#599;a pa&#331;,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aga mu &#595;iki&#599;i nagai na e &#595;ukuku, mu t&#251;&#251;si&#599;i nagai n'e miisuku, war yikuku, pinziba&#599;i &#599;ai na midi&#599;i yai pa&#331; aga e nivi &#595;iki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abram a hala maini n'EPI&#394;-&#394;AI a mi&#599;i&#331;ni n&#629;a, Lot a hala gaini lai. Abram a za buza doogo doogo muguzak pi &#629;im won hlai n'a zogo edi war Harran par.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">A yimiti munini Sarai, ahi tawalni Lot, wazagai n'a nava&#331;, gai&#599;i bagakaini gaini faraini lai n'a na ka tini war Harran par. E hili midini afti na Kanaan.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Abram a hala war Kanaan, war Egipte lai</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">E c&#251;si midini afti na Kanaan.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abram a vuga afti haa won hlai n'e yiki&#331; &#595;a: Sikem, haa sini luwu&#331; n'abai na More. Kanaaniyakai lai e &#599;i fu midini afti ni &#599;a. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">EPI&#394;-&#394;AI a si&#331;ka sini arni Abram a mu&#599;a: Afti han&#599;a aga mu sa&#331; sini pinzibaku. Woni Abram a rga g&#251;wi&#331; zi &#595;aka burini EPI&#394;-&#394;AI n'a si&#331;ka sini arni.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Woni par a zogo midi&#599;i huwu&#331; na &#629;ima&#599;i Betel pi&#599;i futi na dawai par, a pa gumuni arba&#599;i Betel gai&#599;i A&#239;, Betel pi&#599;i futi na koskoi sek, A&#239; pi&#599;i futi na dawai par lai. A rga g&#251;wi&#331; zi &#595;aka woni burini EPI&#394;-&#394;AI, a yika Alaw &#595;a: EPI&#394;-&#394;AI.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Agwiya, agwiya, Abram a zogo si&#599;i Negev sek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wiyamai n'amai te za midini afti, Abram a hala azumai Egipte buri a sumna woni, buri wiyamai te na fu midini afti.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Amma wuzani hlai n'e niyi aha war Egipte, a mi&#599;i&#599;i wii&#599;i Sarai na munini: Tala, mu s&#599;a ya tuku ku muni na juvi gara,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">n&#629;a won hlai na &#599;ai n'Egipte e tuluku li, aga e mi&#599;i: Te munini sike! Aga e fi&#599;i&#331;a, tuku e hunuku karku,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">mu siiwuku ku mi&#599;i&#599;i &#595;a ku tawala kapai e zi&#331;a p&#599;em buriku, kapai buriku tuku lai mu sumna kara.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Maini n&#629;a, won hlai n'Abram a cosi war Egipte, &#599;ai n'Egipte e tili ti munini te suwa juvi gara.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#394;ai zi sda na wiini Faraw e tiliti, e k&#251;l&#251;ti &#629;ima&#599;i, e yimiti e kiti ahani.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Buri&#599;i na, e zini p&#599;em wiini Abram, a nava haakai gaini adumai gaini &#629;aakai, ableh&#246;kai na falakai gaini &#629;igini lai.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Amma EPI&#394;-&#394;AI a si&#331;kini gir n'abakai wiini Faraw gaini dalamni pa&#331; buri&#599;i Sarai na munini Abram.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Faraw a yikasi Abram a mi&#599;ini: Na ku za&#331;a &#629;a na &#599;a a ma&#599;a? Ku mu&#599;a&#331;a &#595;a te muniku kai buri ma&#599;a?</span></span></div><div class="li"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ku mu&#599;a&#331;a &#595;a te tawalku buri ma&#599;a? Ta mu yimiti a&#331; muniya, tiyana muniku te na, yimiti, hala wiiku. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Faraw a sa mi&#599;i wii&#599;i &#599;aini buri e birgi&#331; gai&#599;i munini gaini wazagaini pa&#331;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Abram: Niyasi edi midini aftiku par, arbaɗi pinzibaku par lai, edi war dalamni apuku par, midini afti n'aga mu suŋkuŋku.
Aga mu bunduku aŋ ziba n'abai, aga mu ɓukuku aga mu bunda yikuku abai, aga ku bunda aŋ ɓiki buriɗi na zamai ɗa paŋ,
Aga mu ɓikiɗi nagai na e ɓukuku, mu tûûsiɗi nagai n'e miisuku, war yikuku, pinzibaɗi ɗai na midiɗi yai paŋ aga e nivi ɓiki.
Abram a hala maini n'EPIƊ-ƊAI a miɗiŋni nɵa, Lot a hala gaini lai. Abram a za buza doogo doogo muguzak pi ɵim won hlai n'a zogo edi war Harran par.
A yimiti munini Sarai, ahi tawalni Lot, wazagai n'a navaŋ, gaiɗi bagakaini gaini faraini lai n'a na ka tini war Harran par. E hili midini afti na Kanaan.

E cûsi midini afti na Kanaan.
Abram a vuga afti haa won hlai n'e yikiŋ ɓa: Sikem, haa sini luwuŋ n'abai na More. Kanaaniyakai lai e ɗi fu midini afti ni ɗa. EPIƊ-ƊAI a siŋka sini arni Abram a muɗa: Afti hanɗa aga mu saŋ sini pinzibaku. Woni Abram a rga gûwiŋ zi ɓaka burini EPIƊ-ƊAI n'a siŋka sini arni.
Woni par a zogo midiɗi huwuŋ na ɵimaɗi Betel piɗi futi na dawai par, a pa gumuni arbaɗi Betel gaiɗi Aï, Betel piɗi futi na koskoi sek, Aï piɗi futi na dawai par lai. A rga gûwiŋ zi ɓaka woni burini EPIƊ-ƊAI, a yika Alaw ɓa: EPIƊ-ƊAI.
Agwiya, agwiya, Abram a zogo siɗi Negev sek.
Wiyamai n'amai te za midini afti, Abram a hala azumai Egipte buri a sumna woni, buri wiyamai te na fu midini afti.
Amma wuzani hlai n'e niyi aha war Egipte, a miɗiɗi wiiɗi Sarai na munini: Tala, mu sɗa ya tuku ku muni na juvi gara,
nɵa won hlai na ɗai n'Egipte e tuluku li, aga e miɗi: Te munini sike! Aga e fiɗiŋa, tuku e hunuku karku,
mu siiwuku ku miɗiɗi ɓa ku tawala kapai e ziŋa pɗem buriku, kapai buriku tuku lai mu sumna kara.
Maini nɵa, won hlai n'Abram a cosi war Egipte, ɗai n'Egipte e tili ti munini te suwa juvi gara.
Ɗai zi sda na wiini Faraw e tiliti, e kûlûti ɵimaɗi, e yimiti e kiti ahani.
Buriɗi na, e zini pɗem wiini Abram, a nava haakai gaini adumai gaini ɵaakai, ablehökai na falakai gaini ɵigini lai.
Amma EPIƊ-ƊAI a siŋkini gir n'abakai wiini Faraw gaini dalamni paŋ buriɗi Sarai na munini Abram.
Faraw a yikasi Abram a miɗini: Na ku zaŋa ɵa na ɗa a maɗa? Ku muɗaŋa ɓa te muniku kai buri maɗa?
Ku muɗaŋa ɓa te tawalku buri maɗa? Ta mu yimiti aŋ muniya, tiyana muniku te na, yimiti, hala wiiku. Faraw a sa miɗi wiiɗi ɗaini buri e birgiŋ gaiɗi munini gaini wazagaini paŋ.

Mihaino ny Pi zi tiki 12