 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewondo New Testament

<div class="version vid1854 iso6393ewo" data-vid="1854" data-iso6393="ewo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Ebugu angan&#242;&#7749; ny&#242;l</div><div class="p"> 1A m&#235;tari, ebugu #1,1Yohannes atari mb&#235;mb&#235; foe woe ai mbol ya Ebugu angab&#235; a m&#235;tari ab&#235; Zamba, ai Zamba. Ebugu te an&#235; Yesus Kristus. Dzam b&#242; na Yoh 1,1-18 angab&#235; nguma dzia ya b&#235;kar&#235;ga yia asu duma Yesus Kristus ya an&#235; Ebug Zamba. angab&#235;; ebugu angab&#235; ab&#235; Zamba, ebugu atoa man Zamba. 2Angab&#235; ab&#235; Zamba a m&#235;tari. 3Dzom es&#235; engakomban ai ny&#232;, nd&#242; f&#235;, t&#232;g&#232; ai ny&#232;, dzom zi&#7749; yandz&#235;ki komban. E dzi engakomban 4engab&#235; enyi&#7749; ab&#235; ny&#232;, nd&#242; enyi&#7749; engab&#235; mfy&#232; bod. 5Nd&#242; mfy&#232; wafy&#232; a dibi, h&#235; da, dibi t&#232;g&#232; w&#242; n&#242;&#7749;#1,5Dibi ai mfy&#232; bin&#235; bibug ya Yohannes adi&#7749; b&#235;lan ai bi&#232; asu y&#235; na atoan l&#235;d&#235; e bod bat&#235;b Zamba ai e ba bay&#235;b&#235; ny&#232;.. 6Nd&#242; mod zi&#7749;an gas&#242;, a nloman Zamba, mod te dzoe na Yohannes. 7Angas&#242; asu mb&#242;&#242;lan, na azu b&#242;&#242;l&#242; mfy&#232;, asu y&#235; na bod b&#235;s&#235; b&#235;y&#235;b&#235; et&#242;m dzie. 8E ny&#242;l&#242; te angab&#235; ki mfy&#232;; angas&#242; h&#235; asu y&#235; na azu b&#242;&#242;l&#242; mfy&#232;. 9Angab&#235; mfa&#7749; mfy&#232; ya wafy&#232; mod os&#235;, a ongas&#242; a si ndon. 10Angab&#235; a si ndon, nd&#242; f&#235; si ndon engakomban ai ny&#232;, h&#235; da, si ndon yandz&#235;ki ny&#232; y&#235;m. 11Angas&#242; a biwoge bie, h&#235; da, emboe bandz&#235;ki soan ai ny&#232;. 12Eba b&#235;s&#235; ya b&#235;ngasoan ai ny&#232;, a b&#235;ngay&#235;b&#235; a dzoe die, angav&#235; b&#242; ngul ya av&#235;&#7749;an b&#242;n b&#235; Zamba, 13e ba ya b&#235;ngabyali, s&#235; a hm ki a m&#235;ki ng&#235; &#7749;yian ny&#242;l ng&#235; ki a &#7749;yian fam, h&#235; ab&#235; Zamba emen. 14Nd&#242; ebugu angan&#242;&#7749; ny&#242;l, alo&#7749;o ab&#235;mba die ab&#235; bia, nd&#242; biayen duma die, duma an&#235; e di mba&#7749; m&#242;n ob&#235;l&#235; ab&#235; esya; an&#235; ndzian ai maa, ai sosoo. 15Yohannes ab&#242;&#242;l&#242; ny&#232;, nd&#242; adzo na: E ny&#242; &#7749;ny&#232; m&#235;dzoo na: E mod azu ma a mvus alod ya ma osu, amu angab&#235; ma osu. 16Amu bia b&#235;s&#235; bingayen maa abede maa a yob, a ntud enyi&#7749; woe, 17amu a za&#7749; Moses ng&#242; mvende engav&#235;&#235;ban, maa ki ai sosoo bintoa a za&#7749; Yesus Kristus. 18Mod zi&#7749; ab&#235; ya ki yen Zamba. Mba&#7749; M&#242;n ya an&#235; Zamba, a an&#235; a nn&#235;m esya, &#7749;ny&#232; angaya&#232; zen.</div><div class="s">Mb&#242;&#242;lan Yohannes Ndu-bodo</div><div class="r"> Mt 3,1-12; Mk 1,2-8; Lk 3,15-17</div><div class="p"> 19Mb&#242;&#242;lan Yohannes a hi, ey&#242;&#7749; Yuden ya Yerusalem b&#235;ngalom ny&#232; b&#235;fada ai b&#235;leviten na b&#235;sili ny&#232; na: Wa on&#235; za#1,19Yuden b&#235;ngab&#235; yanga Messias atoa prof&#232;t. Ayen b&#235;ngayen an&#235; Yohannes adu bod akya&#232; ya prof&#232;t Ezekiel angatil, b&#235;ngatsog hm na &#7749;ny&#232; an&#235; Messias. &#171;Ekoan nnam&#187; ya engalom bod ab&#235; Yohannes engab&#235; ekoan nen ya etsigi f&#235; mimfa&#7749; m&#235;dzo. Bod ya etere b&#235;ngab&#235; kan el&#232;: 1) B&#235;fada b&#235;nen; fada nen ya adzoe ai b&#235;fada b&#235;nen b&#235;f&#235;. 2) B&#235;nyia-bod-mvia b&#235; nnam. 3) B&#235;sa&#7749;a b&#235;kalara ya b&#235;woge ai ekoan b&#235;farisea.? 20Nd&#242; angam&#235;m, andz&#235;ki sie, nd&#242; angam&#235;m na: Ma, mas&#235;ki Kristus#1,20Asu ebug Messias, y&#235;n&#235; af&#235;b... Asu abui Yuden Messias angab&#235; nkode ya azu a nda David. Dzam da, bod b&#235;ngab&#235; tsogo kan kan. E ba b&#235;tsogo na Elias adugan s&#242;, e ba b&#235;v&#242;g b&#235;tsogo na prof&#232;t zi&#7749; ayi s&#242;, ab&#242; e kan mam ya Moses angab&#242;.. 21Nd&#242; basili ny&#232; na: Dze hm, y&#235; wa on&#235; Elias? ny&#232; na: Kokoa. Y&#235; wa on&#235; prof&#232;t? ny&#232; na: Kokoa. 22Nd&#242; hm badzo ai ny&#232; na: On&#235; hm za ben tuk? Mbol y&#235; na biv&#235; e ba b&#235;lom bia eyalan. Wadzo adzo doe ya? 23Ny&#232; na: M&#235;n&#235; ki&#7749; e ny&#242; ay&#235;dan a nkod-nnam: lim&#235;&#7749;an zen Nti#1,23Is.40,3, an&#235; prof&#232;t Isaias angakad. 24E bod ba b&#235;ngab&#235; a nloman b&#235;farisea. 25Nd&#242; basili ny&#232;, b&#242; na: A dze hm wadu bod, ng&#235; os&#235;ki t&#242; Kristus, t&#242; Elias, t&#242; ki prof&#232;t? 26Yohannes ny&#232; ai b&#242; na: Ma madu bod a m&#235;ndim. Mod at&#235;l&#235; a za&#7749; dzaan, miay&#235;m ki ny&#232;; 27azu ma a mvus, h&#235; da mayean ki na matii ny&#232; nk&#242;l silfas. 28E mam ma m&#235;ngayen&#235;ban a Betania#1,28Betania ya Yordan ayat as&#235;ki dzal da ai e Betania angab&#235; dzal Lazarus ai b&#235;kal boe., a Yordan a yat, e hom Yohannes angab&#235; aduu bod.</div><div class="s">Man ntomba Zamba</div><div class="p"> 29E kidi lende ya hala, nd&#242; ayen Yesus azaag ab&#235; ny&#232;, ny&#232; na: Y&#235;n&#235; ntomba Zamba ya wava&#232; mins&#235;m ya si ndon. 30&#7748;ny&#232; m&#235;dzoo ai ny&#232; na: Mod zi&#7749; azu ma a mvus, a angalod ma osu, amu angab&#235; ma osu. 31Mamen m&#235;mb&#235; y&#235;m&#235; ki ny&#232;#1,31Yohannes angab&#235; y&#235;m&#235; ki Yesus, mbol ny&#232; angab&#235; nyi&#7749;i h&#235; a nkod-nnam., dzam da m&#235;ngazu du bod a m&#235;ndim asu y&#235; na akul&#235;ban a Israel. 32Nd&#242; Yohannes angab&#242;&#242;l&#242;, ny&#232; na: m&#235;ngayen nsisim osusu, os&#242;&#242; a yob an&#235; ob&#235;&#7749;, nd&#242; ongat&#242;b&#242; ny&#232; a ny&#242;l. 33Mfa wama, mamb&#235; y&#235;m&#235; ki ny&#232;, dzam da e ny&#242; angalom ma na m&#235;du bod a m&#235;ndim &#7749;ny&#232; angadzo ai ma na: 'E mod o&#7749;y&#235;n&#235; nsisim osusu, ozaa t&#242;b&#242; ab&#235; ny&#232;, &#7749;ny&#232; ayi du ab&#235; Mfufub Nsisim!' 34Mamen m&#235;ngayen, nd&#242; f&#235; mazu ya mab&#242;&#242;l&#242; na &#7749;ny&#232; an&#235; m&#242;n Zamba.</div><div class="s">Yesus aloe e b&#235;y&#232;g&#232; b&#235; osu</div><div class="p"> 35E kidi lende ya hala, Yohannes at&#235;l&#235; na, ai b&#235;y&#232;g&#232; b&#235;b&#232; ya esamba dzie, 36nd&#242; af&#242;mb&#242; Yesus, mbol alodo, ny&#232; na: Y&#235;n&#235; sik, ntomba Zamba. 37Nd&#242; e b&#235;y&#232;g&#232; b&#235;b&#232; ba bawog ny&#232; ak&#242;b&#242;g&#242; nala; mb&#242; bak&#235; bato&#7749; Yesus a zud ba. 38Nd&#242; Yesus ah&#235;&#7749;an, antala an&#235; bazu bato&#7749; ny&#232;, ny&#232; ai b&#242; na: Dze miadz&#235;&#7749;? B&#242; ai ny&#232; na: Rabbi#1,38B&#242;ng&#242; b&#235; sikulu ai e bod b&#235;y&#235;m&#235; na mod angay&#232;g&#232; mvende b&#235;loege b&#235;y&#235;g&#235;l&#235; na Rabbi. Baloe Yesus nala, afya&#7749;an b&#242; na andz&#235;ki k&#235; a b&#235;sikulu baban. (nala watyan na: a &#7749;y&#235;g&#235;le), eye otoa he? 39Ny&#232; ai b&#242; na: Zaan, miayi yen. Nd&#242; b&#235;ngak&#235;, b&#235;y&#235;n&#235; e hom atoa, nd&#242; b&#235;ngat&#242;b&#242; ai ny&#232; amos te. E mam ma, dzam b&#242; awola awomo. 40Mb&#242;g ya e ba b&#235;b&#232; ya b&#235;ngawog Yohannes ak&#242;b&#242;g&#242;, b&#235;to&#7749;o ny&#232;, angab&#235; Andreas, manya&#7749; Simun#1,40: Yesus angav&#235; Simun, m&#242;n Yoannes, m&#235;badan na Kefas, Petrus (Akoa). Petrus. 41Nd&#242; atari yen manya&#7749; Simun, ny&#232; ai ny&#232; na: Bis&#242;m ya Messias (nala watyan na: Kristus). 42Nd&#242; ak&#235; ai ny&#232; ab&#235; Yesus. Nd&#242; Yesus af&#242;mb&#242; ny&#232;, ny&#232; na: Wa, on&#235; Simun, man Yohannes; wayi loeban na Kefas, nala watyan na Ak&#242;g&#242;.</div><div class="s">Yesus aloe Filipus ban Natanael</div><div class="p"> 43Amos otsaag hala, angab&#235; ayii na ak&#235; a Galilea, nd&#242; ayen Filipus. Yesus ny&#232; ai ny&#232; na: Zaag wabie ma. 44Filipus angab&#235; mod ya Betsaida, mod ya tis&#242;n Andreas ban Petrus. 45Filipus atoban ai Natanael#1,43-45Yohannes etam &#7749;ny&#232; al&#232;&#232; bia na Yesus angaloe Natanael., ny&#232; ai ny&#232; na: E mod Moses ai b&#235;prof&#232;t b&#235;ngatil a kalara mvende, bis&#242;m ya ny&#232;, Yesus, man Yos&#232;f ya Nazar&#232;t. 46Natana&#232;l ny&#232; ai ny&#232; na: Y&#235; e dzam an&#235; mb&#235;&#7749; an&#235; dzam s&#242;&#7749; a Nazaret#1,46Osusua y&#235; na Yesus azu, bod t&#235; y&#235;m Nazaret, amu mfa&#7749; dzom zi&#7749; ongab&#235; ki ete.? Filipus ny&#232; ai ny&#232; na: Zaag yen. 47Ayen Yesus angayen Natana&#232;l azaag ab&#235; ny&#232;, nd&#242; ala&#7749; ny&#232; ebug dzi na: Y&#235;n&#235; a mfa&#7749;, man Israel ny&#242; an&#235; t&#235; ai mvol a ny&#242;l. 48Natana&#232;l ny&#232; ai ny&#232; na: Ey&#235; way&#235;m ma he? Yesus ny&#232; ai ny&#232; na: osusua y&#235; na Filipus aloe wa, hala otoa a ele bibuma a si, ma m&#235;yen ya wa. 49Natana&#232;l ny&#232; ai ny&#232; na: A Rabbi, on&#235; man Zamba, on&#235; ndzoe Israel. 50Yesus ny&#232; ai ny&#232; na: dze y&#235; mbol m&#235;kad wa na m&#235;yen wa a ele a si nd&#242; way&#235;b&#235;? Wayi yen alodo nala. 51Nd&#242; adzo ai ny&#232; na: Amen, amen, makad mina na, miayi yen yob ayoo, bengl&#232;s b&#235; Zamba b&#235;b&#235;d&#235;, b&#235;susu a man Zamba an&#235;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.

A mëtari, ebugu angabë; ebugu angabë abë Zamba, ebugu atoa man Zamba. Angabë abë Zamba a mëtari. Dzom esë engakomban ai nyè, ndò fë, tègè ai nyè, dzom ziṅ yandzëki komban. E dzi engakomban engabë enyiṅ abë nyè, ndò enyiṅ engabë mfyè bod. Ndò mfyè wafyè a dibi, hë da, dibi tègè wò nòṅ. Ndò mod ziṅan gasò, a nloman Zamba, mod te dzoe na Yohannes. Angasò asu mbòòlan, na azu bòòlò mfyè, asu yë na bod bësë bëyëbë etòm dzie. E nyòlò te angabë ki mfyè; angasò hë asu yë na azu bòòlò mfyè. Angabë mfaṅ mfyè ya wafyè mod osë, a ongasò a si ndon. Angabë a si ndon, ndò fë si ndon engakomban ai nyè, hë da, si ndon yandzëki nyè yëm. Angasò a biwoge bie, hë da, emboe bandzëki soan ai nyè. Eba bësë ya bëngasoan ai nyè, a bëngayëbë a dzoe die, angavë bò ngul ya avëṅan bòn bë Zamba, e ba ya bëngabyali, së a hm ki a mëki ngë ṅyian nyòl ngë ki a ṅyian fam, hë abë Zamba emen. Ndò ebugu anganòṅ nyòl, aloṅo abëmba die abë bia, ndò biayen duma die, duma anë e di mbaṅ mòn obëlë abë esya; anë ndzian ai maa, ai sosoo. Yohannes abòòlò nyè, ndò adzo na: E nyò ṅnyè mëdzoo na: E mod azu ma a mvus alod ya ma osu, amu angabë ma osu. Amu bia bësë bingayen maa abede maa a yob, a ntud enyiṅ woe, amu a zaṅ Moses ngò mvende engavëëban, maa ki ai sosoo bintoa a zaṅ Yesus Kristus. Mod ziṅ abë ya ki yen Zamba. Mbaṅ Mòn ya anë Zamba, a anë a nnëm esya, ṅnyè angayaè zen.


Mbòòlan Yohannes a hi, eyòṅ Yuden ya Yerusalem bëngalom nyè bëfada ai bëleviten na bësili nyè na: Wa onë za? Ndò angamëm, andzëki sie, ndò angamëm na: Ma, masëki Kristus. Ndò basili nyè na: Dze hm, yë wa onë Elias? nyè na: Kokoa. Yë wa onë profèt? nyè na: Kokoa. Ndò hm badzo ai nyè na: Onë hm za ben tuk? Mbol yë na bivë e ba bëlom bia eyalan. Wadzo adzo doe ya? Nyè na: Mënë kiṅ e nyò ayëdan a nkod-nnam: limëṅan zen Nti, anë profèt Isaias angakad. E bod ba bëngabë a nloman bëfarisea. Ndò basili nyè, bò na: A dze hm wadu bod, ngë osëki tò Kristus, tò Elias, tò ki profèt? Yohannes nyè ai bò na: Ma madu bod a mëndim. Mod atëlë a zaṅ dzaan, miayëm ki nyè; azu ma a mvus, hë da mayean ki na matii nyè nkòl silfas. E mam ma mëngayenëban a Betania, a Yordan a yat, e hom Yohannes angabë aduu bod.

E kidi lende ya hala, ndò ayen Yesus azaag abë nyè, nyè na: Yënë ntomba Zamba ya wavaè minsëm ya si ndon. Ṅnyè mëdzoo ai nyè na: Mod ziṅ azu ma a mvus, a angalod ma osu, amu angabë ma osu. Mamen mëmbë yëmë ki nyè, dzam da mëngazu du bod a mëndim asu yë na akulëban a Israel. Ndò Yohannes angabòòlò, nyè na: mëngayen nsisim osusu, osòò a yob anë obëṅ, ndò ongatòbò nyè a nyòl. Mfa wama, mambë yëmë ki nyè, dzam da e nyò angalom ma na mëdu bod a mëndim ṅnyè angadzo ai ma na: 'E mod oṅyënë nsisim osusu, ozaa tòbò abë nyè, ṅnyè ayi du abë Mfufub Nsisim!' Mamen mëngayen, ndò fë mazu ya mabòòlò na ṅnyè anë mòn Zamba.

E kidi lende ya hala, Yohannes atëlë na, ai bëyègè bëbè ya esamba dzie, ndò afòmbò Yesus, mbol alodo, nyè na: Yënë sik, ntomba Zamba. Ndò e bëyègè bëbè ba bawog nyè akòbògò nala; mbò bakë batoṅ Yesus a zud ba. Ndò Yesus ahëṅan, antala anë bazu batoṅ nyè, nyè ai bò na: Dze miadzëṅ? Bò ai nyè na: Rabbi (nala watyan na: a ṅyëgële), eye otoa he? Nyè ai bò na: Zaan, miayi yen. Ndò bëngakë, bëyënë e hom atoa, ndò bëngatòbò ai nyè amos te. E mam ma, dzam bò awola awomo. Mbòg ya e ba bëbè ya bëngawog Yohannes akòbògò, bëtoṅo nyè, angabë Andreas, manyaṅ Simun Petrus. Ndò atari yen manyaṅ Simun, nyè ai nyè na: Bisòm ya Messias (nala watyan na: Kristus). Ndò akë ai nyè abë Yesus. Ndò Yesus afòmbò nyè, nyè na: Wa, onë Simun, man Yohannes; wayi loeban na Kefas, nala watyan na Akògò.

Amos otsaag hala, angabë ayii na akë a Galilea, ndò ayen Filipus. Yesus nyè ai nyè na: Zaag wabie ma. Filipus angabë mod ya Betsaida, mod ya tisòn Andreas ban Petrus. Filipus atoban ai Natanael, nyè ai nyè na: E mod Moses ai bëprofèt bëngatil a kalara mvende, bisòm ya nyè, Yesus, man Yosèf ya Nazarèt. Natanaèl nyè ai nyè na: Yë e dzam anë mbëṅ anë dzam sòṅ a Nazaret? Filipus nyè ai nyè na: Zaag yen. Ayen Yesus angayen Natanaèl azaag abë nyè, ndò alaṅ nyè ebug dzi na: Yënë a mfaṅ, man Israel nyò anë të ai mvol a nyòl. Natanaèl nyè ai nyè na: Eyë wayëm ma he? Yesus nyè ai nyè na: osusua yë na Filipus aloe wa, hala otoa a ele bibuma a si, ma mëyen ya wa. Natanaèl nyè ai nyè na: A Rabbi, onë man Zamba, onë ndzoe Israel. Yesus nyè ai nyè na: dze yë mbol mëkad wa na mëyen wa a ele a si ndò wayëbë? Wayi yen alodo nala. Ndò adzo ai nyè na: Amen, amen, makad mina na, miayi yen yob ayoo, benglès bë Zamba bëbëdë, bësusu a man Zamba anë.

Mihaino ny Yoh 1