Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="cl">5&#8209;nji bap</div><div class="s">Isa howzu&#328; ba&#351;ynda bir hassany sagald&#253;ar</div><div class="p"> 1Biraz wagtdan &#253;ahudylary&#328; bir ba&#253;ramy boldy we Isa muny bellemek &#252;&#231;in I&#253;erusalime gitdi. 2I&#253;erusalimde Go&#253;un derwezesini&#328; &#253;anynda bir howuz bardy. Bu howzu&#328; arame&#253;&#231;e ady Be&#253;tzata bolup, onu&#328; t&#246;wereginde b&#228;&#351; e&#253;wan bardy. 3Bu e&#253;wanlarda gaty k&#246;p hassalar, k&#246;rler, agsaklar, ysmazlar &#253;atyrdylar#5:3 Ysmazlar &#253;atyrdylar &#8211; k&#228;bir gol&#253;azmalarda ysmazlar suwu&#328; &#231;a&#253;kanmagyna gara&#351;yp &#253;atyrdylar. 4 Wagtal-wagtal Rebbi&#328; bir peri&#351;desi &#351;ol howza girip, suwy &#231;a&#253;ka&#253;ardy. Suw &#231;a&#253;kanan badyna ilkinji bolup suwa giren &#246;z keselinden saplan&#253;ardy di&#253;en s&#246;zlemler hem bar.. 5&#350;ol &#253;erde otuz sekiz &#253;yl b&#228;ri dert &#231;ekip &#253;atan bir hassa bardy. 6Isa &#253;atan hassany g&#246;r&#252;p, onu&#328; en&#231;eme &#253;yldan b&#228;ri bu derdi &#231;ek&#253;&#228;ndigini bildi. &#350;onu&#328; &#252;&#231;in ondan: &#171;Sagalmak isle&#253;&#228;rsi&#328;mi?&#187; di&#253;ip sorady. 7Hassa: &#171;E&#253;, Aga, suw &#231;a&#253;kanan wagty meni howza saljak hi&#231; kimim &#253;ok. Men bar&#253;an&#231;am, ba&#351;ga biri menden &#246;&#328; howza gir&#228;&#253;&#253;&#228;r&#187; di&#253;ip jogap berdi. 8Isa o&#328;a: &#171;Tur, d&#252;&#351;egi&#328;i al-da, &#253;&#246;re!&#187; di&#253;di. 9&#221;a&#328;ky adam &#351;obada sagalyp, d&#252;&#351;egini aldy-da, &#253;&#246;r&#228;p ba&#351;lady. Bu waka Sabat g&#252;ni bolup ge&#231;di. 10Munu&#328; &#252;&#231;in &#253;ahudylary&#328; ba&#351;tutanlary sagalan adama: &#171;Bu g&#252;n Sabat g&#252;ni, sa&#328;a d&#252;&#351;egi&#328;i g&#246;termek gadagan&#187; di&#253;diler. 11Emma sagalan adam olara: &#171;Meni sagaldan Adam ma&#328;a: &#8222;D&#252;&#351;egi&#328;i al-da, &#253;&#246;re&#8220; di&#253;di&#187; di&#253;ip jogap berdi. 12Ondan: &#171;Sa&#328;a: &#8222;D&#252;&#351;egi&#328;i al-da, &#253;&#246;re&#8220; di&#253;en Adam kim?&#187; di&#253;ip soradylar. 13&#221;&#246;ne sagalan adam Onu&#328; kimdigini bilme&#253;&#228;rdi, seb&#228;bi Isa &#351;ol &#253;erd&#228;ki m&#228;hell&#228;ni&#328; arasyna girip gidipdi. 14So&#328;ra Isa ybadathanada ol adama gabat gelip: &#171;Ine, sagaldy&#328;, mundan be&#253;l&#228;k g&#252;n&#228; etme, &#253;ogsam ba&#351;y&#328;a mundan beter g&#252;nler geler&#187; di&#253;di. 15&#350;e&#253;lelikde, &#253;a&#328;ky adam baryp, &#246;z&#252;ni sagaldany&#328; Isadygyny &#253;ahudylary&#328; ba&#351;tutanlaryna a&#253;tdy.</div><div class="s">&#221;a&#351;a&#253;y&#351; ber&#253;&#228;n Ogul</div><div class="p"> 16Bu i&#351;i Sabat g&#252;ni edendigi &#252;&#231;in &#253;ahudylary&#328; ba&#351;tutanlary Isany yzarlamaga ba&#351;ladylar. 17Emma Isa olara: &#171;Meni&#328; Atam &#351;u g&#252;ne &#231;enli &#214;z i&#351;ini edip gel&#253;&#228;r, Men hem &#214;z i&#351;imi ed&#253;&#228;rin&#187; di&#253;ip jogap berdi. 18&#350;u seb&#228;pden &#253;ahudylary&#328; ba&#351;tutanlary &#246;&#328;k&#252;den-de beter gazaplanyp, Ony &#246;ld&#252;rmegi&#328; k&#252;l-k&#252;l&#252;ne d&#252;&#351;d&#252;ler. Seb&#228;bi Ol di&#328;e Sabat g&#252;n&#252;ni bozmak bilen &#231;&#228;klenm&#228;n, e&#253;sem, Huda&#253;a Atam di&#253;ip, &#214;z&#252;ni Huda&#253;a de&#328;e&#253;&#228;rdi. 19Isa olara &#351;e&#253;le jogap berdi: &#171;Hakykatdan hem, Atasyny&#328; eden zatlaryny g&#246;rmese, Ogul &#214;z-&#214;z&#252;nden hi&#231; zat edip bilmez. Atasy n&#228;me etse, Ogul-da &#351;ony ed&#253;&#228;ndir. 20&#199;&#252;nki Ata Ogly s&#246;&#253;&#253;&#228;r, &#228;hli ed&#253;&#228;n zatlaryny O&#328;a g&#246;rkez&#253;&#228;r. Hawa, Ol Ogla mundan hem be&#253;ik i&#351;leri g&#246;rkezer, &#351;onda hemm&#228;&#328;iz mu&#328;a ha&#253;ran galarsy&#328;yz. 21Atany&#328; &#246;l&#252;leri direldi&#351;i &#253;aly, Ogul-da isl&#228;n adamyny direlder. 22Ata hi&#231; kimi&#328; &#252;st&#252;nden h&#246;k&#252;m &#231;ykar&#253;an d&#228;ldir, Ol &#228;hli kazylygy Ogla tab&#351;yrandyr. 23&#350;e&#253;lelikde, Ata hormat go&#253;&#253;anlar Ogla-da hormat go&#253;malydyrlar. Ogla hormat go&#253;ma&#253;an adam Ony iberen Ata-da hormat go&#253;&#253;an d&#228;ldir. 24Hakykatdan hem, Meni&#328; s&#246;zlerimi di&#328;l&#228;p, Meni Iberene iman eden adam baky &#253;a&#351;a&#253;&#351;a e&#253;e bol&#253;andyr, ol h&#246;k&#252;m edilmez. Ol &#246;l&#252;mden &#253;a&#351;a&#253;&#351;a ge&#231;endir. 25Men size dogrusyny a&#253;d&#253;aryn, Huda&#253;y&#328; Ogluny&#328; sesini &#246;l&#252;leri&#328;-de e&#351;itjek wagty geler, bu wagt e&#253;&#253;&#228;m geldi. Onu&#328; sesini e&#351;idenler &#253;a&#351;ar. 26&#199;&#252;nki Atany&#328; &#253;a&#351;a&#253;y&#351; berip bil&#351;i &#253;aly, Ol Ogla-da &#253;a&#351;a&#253;y&#351; bermek ygty&#253;aryny berdi. 27Onu&#328; Ynsan Ogludygy seb&#228;pli, O&#328;a kazylyk etmek ygty&#253;aryny-da berdi. 28Mu&#328;a ge&#328; galma&#328;, seb&#228;bi mazardakylary&#328; hemmesini&#328; Onu&#328; sesini e&#351;itjek wagty geler. 29&#221;ag&#351;ylyk edenler &#253;a&#351;amak &#252;&#231;in, &#253;amanlyk edenler bolsa h&#246;k&#252;m edilmek &#252;&#231;in direler.</div><div class="s">Isa hakdaky &#351;a&#253;atlyklar</div><div class="p"> 30Men &#214;z-&#214;z&#252;mden hi&#231; zat edip bilme&#253;&#228;rin; Atamdan n&#228;me e&#351;itsem, &#351;onu&#328; &#253;aly h&#246;k&#252;m &#231;ykar&#253;aryn. Meni&#328; kazylygym hakdyr, seb&#228;bi Men &#214;z islegim bo&#253;un&#231;a h&#246;k&#252;m &#231;ykarma&#253;aryn, Meni Ibereni&#328; yradasyny berja&#253; ed&#253;&#228;rin. 31Eger Men &#214;z&#252;m hakda &#351;a&#253;atlyk etsem, onda bu &#351;a&#253;atlygym hakyky bolmaz. 32Men hakda &#351;a&#253;atlyk ed&#253;&#228;n ba&#351;ga Biri bar. Onu&#328; &#214;z&#252;m hakdaky &#351;a&#253;atlygyny&#328; dogrudygyny Men bil&#253;&#228;rin. 33Siz &#221;ah&#253;any&#328; &#253;anyna adamlar &#253;ollady&#328;yz, ol hem hakykata &#351;a&#253;atlyk etdi. 34Men ynsan &#351;a&#253;atlygyna m&#228;t&#228;&#231; bolmasam-da, muny sizi&#328; halas bolmagy&#328;yz &#252;&#231;in a&#253;d&#253;aryn. 35&#221;ah&#253;a nur sa&#231;&#253;an y&#351;yk &#253;alydy. Siz az salym hem bolsa, onu&#328; y&#351;ygyna guwanmak isledi&#328;iz. 36Emma Meni&#328; &#221;ah&#253;any&#328;kydan has be&#253;ik &#351;a&#253;atlygym bar, seb&#228;bi berja&#253; etmegim &#252;&#231;in Atany&#328; &#214;z&#252;me tab&#351;yran i&#351;leri, &#253;agny &#351;u ed&#253;&#228;n i&#351;lerim Meni Atany&#328; iberendigine &#351;a&#253;atlyk ed&#253;&#228;r. 37Meni iberen Atany&#328; &#214;zi hem Men hakda &#351;a&#253;atlyk etdi. &#221;&#246;ne siz Onu&#328; ne sesini e&#351;itdi&#328;iz, ne-de &#253;&#252;z&#252;ni g&#246;rd&#252;&#328;iz. 38Kalby&#328;yzda Onu&#328; s&#246;zleri &#253;ok, seb&#228;bi siz Onu&#328; Iberenine iman etme&#253;&#228;rsi&#328;iz. 39Siz baky &#253;a&#351;a&#253;y&#351; Mukaddes &#221;azgylardadyr &#246;&#253;d&#252;p, olary yhlas bilen &#246;wren&#253;&#228;rsi&#328;iz. Olar bolsa Men hakda &#351;a&#253;atlyk ed&#253;&#228;rler. 40Emma siz &#253;a&#351;a&#253;&#351;a e&#253;e bolar &#253;aly, Ma&#328;a gelmek isleme&#253;&#228;rsi&#328;iz. 41Men ynsanlardan &#246;wgi agtarma&#253;aryn. 42Emma Men sizi tana&#253;aryn, sizi&#328; kalby&#328;yzda Huda&#253;y&#328; s&#246;&#253;g&#252;si &#253;ok. 43Men Atamy&#328; adyndan geldim, siz bolsa Meni kabul etme&#253;&#228;rsi&#328;iz. &#221;&#246;ne ba&#351;ga biri &#246;z adyndan gel&#228;&#253;se, siz ony kabul edersi&#328;iz. 44Siz biri-biri&#328;izden &#246;wg&#252;ler kabul ed&#253;&#228;rsi&#328;iz, emma &#253;eke-t&#228;k Huda&#253;y&#328; &#246;wg&#252;sini gazanmaga &#231;aly&#351;ma&#253;arsy&#328;yz. Onso&#328; n&#228;dip sizde iman bolsun? 45Atany&#328; &#246;&#328;&#252;nde Men sizi a&#253;yplaryn &#246;&#253;tm&#228;&#328;. Sizi &#246;z umyt bagla&#253;an Musa&#328;yz a&#253;ypla&#253;andyr. 46Siz Musa ynansady&#328;yz, onda Ma&#328;a-da ynanardy&#328;yz, seb&#228;bi ol Men hakda &#253;azdy. 47Onu&#328; &#253;azanlaryna ynanma&#253;an bolsa&#328;yz, onda Meni&#328; a&#253;d&#253;anlaryma n&#228;hili ynanjaksy&#328;yz?&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biraz wagtdan ýahudylaryň bir baýramy boldy we Isa muny bellemek üçin Iýerusalime gitdi. Iýerusalimde Goýun derwezesiniň ýanynda bir howuz bardy. Bu howzuň arameýçe ady Beýtzata bolup, onuň töwereginde bäş eýwan bardy. Bu eýwanlarda gaty köp hassalar, körler, agsaklar, ysmazlar ýatyrdylar. Şol ýerde otuz sekiz ýyl bäri dert çekip ýatan bir hassa bardy. Isa ýatan hassany görüp, onuň ençeme ýyldan bäri bu derdi çekýändigini bildi. Şonuň üçin ondan: «Sagalmak isleýärsiňmi?» diýip sorady. Hassa: «Eý, Aga, suw çaýkanan wagty meni howza saljak hiç kimim ýok. Men barýançam, başga biri menden öň howza giräýýär» diýip jogap berdi. Isa oňa: «Tur, düşegiňi al-da, ýöre!» diýdi. Ýaňky adam şobada sagalyp, düşegini aldy-da, ýöräp başlady. Bu waka Sabat güni bolup geçdi. Munuň üçin ýahudylaryň baştutanlary sagalan adama: «Bu gün Sabat güni, saňa düşegiňi götermek gadagan» diýdiler. Emma sagalan adam olara: «Meni sagaldan Adam maňa: „Düşegiňi al-da, ýöre“ diýdi» diýip jogap berdi. Ondan: «Saňa: „Düşegiňi al-da, ýöre“ diýen Adam kim?» diýip soradylar. Ýöne sagalan adam Onuň kimdigini bilmeýärdi, sebäbi Isa şol ýerdäki mähelläniň arasyna girip gidipdi. Soňra Isa ybadathanada ol adama gabat gelip: «Ine, sagaldyň, mundan beýläk günä etme, ýogsam başyňa mundan beter günler geler» diýdi. Şeýlelikde, ýaňky adam baryp, özüni sagaldanyň Isadygyny ýahudylaryň baştutanlaryna aýtdy.

Bu işi Sabat güni edendigi üçin ýahudylaryň baştutanlary Isany yzarlamaga başladylar. Emma Isa olara: «Meniň Atam şu güne çenli Öz işini edip gelýär, Men hem Öz işimi edýärin» diýip jogap berdi. Şu sebäpden ýahudylaryň baştutanlary öňküden-de beter gazaplanyp, Ony öldürmegiň kül-külüne düşdüler. Sebäbi Ol diňe Sabat gününi bozmak bilen çäklenmän, eýsem, Hudaýa Atam diýip, Özüni Hudaýa deňeýärdi. Isa olara şeýle jogap berdi: «Hakykatdan hem, Atasynyň eden zatlaryny görmese, Ogul Öz-Özünden hiç zat edip bilmez. Atasy näme etse, Ogul-da şony edýändir. Çünki Ata Ogly söýýär, ähli edýän zatlaryny Oňa görkezýär. Hawa, Ol Ogla mundan hem beýik işleri görkezer, şonda hemmäňiz muňa haýran galarsyňyz. Atanyň ölüleri direldişi ýaly, Ogul-da islän adamyny direlder. Ata hiç kimiň üstünden höküm çykarýan däldir, Ol ähli kazylygy Ogla tabşyrandyr. Şeýlelikde, Ata hormat goýýanlar Ogla-da hormat goýmalydyrlar. Ogla hormat goýmaýan adam Ony iberen Ata-da hormat goýýan däldir. Hakykatdan hem, Meniň sözlerimi diňläp, Meni Iberene iman eden adam baky ýaşaýşa eýe bolýandyr, ol höküm edilmez. Ol ölümden ýaşaýşa geçendir. Men size dogrusyny aýdýaryn, Hudaýyň Oglunyň sesini ölüleriň-de eşitjek wagty geler, bu wagt eýýäm geldi. Onuň sesini eşidenler ýaşar. Çünki Atanyň ýaşaýyş berip bilşi ýaly, Ol Ogla-da ýaşaýyş bermek ygtyýaryny berdi. Onuň Ynsan Ogludygy sebäpli, Oňa kazylyk etmek ygtyýaryny-da berdi. Muňa geň galmaň, sebäbi mazardakylaryň hemmesiniň Onuň sesini eşitjek wagty geler. Ýagşylyk edenler ýaşamak üçin, ýamanlyk edenler bolsa höküm edilmek üçin direler.

Men Öz-Özümden hiç zat edip bilmeýärin; Atamdan näme eşitsem, şonuň ýaly höküm çykarýaryn. Meniň kazylygym hakdyr, sebäbi Men Öz islegim boýunça höküm çykarmaýaryn, Meni Ibereniň yradasyny berjaý edýärin. Eger Men Özüm hakda şaýatlyk etsem, onda bu şaýatlygym hakyky bolmaz. Men hakda şaýatlyk edýän başga Biri bar. Onuň Özüm hakdaky şaýatlygynyň dogrudygyny Men bilýärin. Siz Ýahýanyň ýanyna adamlar ýolladyňyz, ol hem hakykata şaýatlyk etdi. Men ynsan şaýatlygyna mätäç bolmasam-da, muny siziň halas bolmagyňyz üçin aýdýaryn. Ýahýa nur saçýan yşyk ýalydy. Siz az salym hem bolsa, onuň yşygyna guwanmak islediňiz. Emma Meniň Ýahýanyňkydan has beýik şaýatlygym bar, sebäbi berjaý etmegim üçin Atanyň Özüme tabşyran işleri, ýagny şu edýän işlerim Meni Atanyň iberendigine şaýatlyk edýär. Meni iberen Atanyň Özi hem Men hakda şaýatlyk etdi. Ýöne siz Onuň ne sesini eşitdiňiz, ne-de ýüzüni gördüňiz. Kalbyňyzda Onuň sözleri ýok, sebäbi siz Onuň Iberenine iman etmeýärsiňiz. Siz baky ýaşaýyş Mukaddes Ýazgylardadyr öýdüp, olary yhlas bilen öwrenýärsiňiz. Olar bolsa Men hakda şaýatlyk edýärler. Emma siz ýaşaýşa eýe bolar ýaly, Maňa gelmek islemeýärsiňiz. Men ynsanlardan öwgi agtarmaýaryn. Emma Men sizi tanaýaryn, siziň kalbyňyzda Hudaýyň söýgüsi ýok. Men Atamyň adyndan geldim, siz bolsa Meni kabul etmeýärsiňiz. Ýöne başga biri öz adyndan geläýse, siz ony kabul edersiňiz. Siz biri-biriňizden öwgüler kabul edýärsiňiz, emma ýeke-täk Hudaýyň öwgüsini gazanmaga çalyşmaýarsyňyz. Onsoň nädip sizde iman bolsun? Atanyň öňünde Men sizi aýyplaryn öýtmäň. Sizi öz umyt baglaýan Musaňyz aýyplaýandyr. Siz Musa ynansadyňyz, onda Maňa-da ynanardyňyz, sebäbi ol Men hakda ýazdy. Onuň ýazanlaryna ynanmaýan bolsaňyz, onda Meniň aýdýanlaryma nähili ynanjaksyňyz?»

Mihaino ny Ýohanna 5