Nuni, Southern - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1808 iso6393nnw" data-vid="1808" data-iso6393="nnw">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Zwezi dw&#237;&#237; d&#601;kuu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lik&#601; 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#601;&#768;&#324;, Zwezi-*K&#601;ris&#601; dw&#237;&#237; t&#601; d&#601;kuu n&#601; y&#617; n&#601;t&#651;: Zwezi-K&#601;ris&#601; y&#617; p&#617;&#768;&#651;&#769; *David&#601; n&#224;&#651;&#769;, David&#601; y&#617; *Ab&#601;raham&#601; n&#224;&#651;&#769;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ab&#601;raham&#601; l&#651;r&#617; *Y&#617;zak&#601;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Y&#617;zak&#601; l&#651;r&#617; *Zwak&#596;b&#601;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Zwak&#596;b&#601; l&#651;r&#617; Zwida d&#601; &#651; nub&#617;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zwida d&#601; &#651; kan Tamar&#601; l&#651;r&#617; Pere d&#601; Zera.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Pere l&#651;r&#617; Es&#601;ron.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Es&#601;ron ma l&#651;r&#617; Aram&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram&#601; ma l&#651;r&#617; Am&#617;nadab&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Am&#617;nadab&#601; l&#651;r&#617; Nas&#651;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nas&#651;n l&#651;r&#617; Sal&#601;ma.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sal&#601;ma d&#601; &#651; kan Rahab&#601; l&#651;r&#617; Boz&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boz&#601; d&#601; &#651; kan Rut&#601; ma l&#651;r&#617; &#390;b&#603;d&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#390;b&#603;d&#601; l&#651;r&#617; Y&#617;zayi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Y&#617;zayi l&#651;r&#617; David&#601;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">P&#617;&#768;&#651;&#769; David&#601; d&#601; Yiri kan t&#601; ma l&#651;r&#617; Sal&#651;m&#651;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sal&#651;m&#651;n l&#651;r&#617; R&#651;b&#651;am&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">R&#651;b&#651;am&#601; l&#651;r&#617; Ab&#617;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#617;a l&#651;r&#617; Aza.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aza l&#651;r&#617; Zw&#651;zafat&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Zw&#651;zafat&#601; ma l&#651;r&#617; Yoram&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yoram&#601; l&#651;r&#617; &#390;z&#617;as&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#390;z&#617;as&#601; ma l&#651;r&#617; Yotam&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Yotam&#601; ma l&#651;r&#617; Ahaz&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahaz&#601; l&#651;r&#617; Ezek&#617;as&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezek&#617;as&#601; l&#651;r&#617; Manase.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase ma l&#651;r&#617; Am&#651;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#651;n l&#651;r&#617; Zw&#651;z&#617;as&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Zw&#651;z&#617;as&#601; ma l&#651;r&#617; Yek&#651;n&#617;a, d&#601; &#651; nub&#617;a t&#601; Y&#617;z&#601;ray&#603;l&#601; l&#617;&#768;&#224; t&#601; ka p&#603;&#768;e ka ja va *Bab&#617;l&#596;n&#601; m&#225;&#331;&#225; t&#601; wa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ba Bab&#617;l&#596;n&#601; v&#601;li kwa n&#601;, Yek&#651;n&#617;a l&#651;r&#617; Sw&#617;al&#601;t&#617;&#603;l&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sw&#617;al&#601;t&#617;&#603;l&#601; ma l&#651;r&#617; Z&#651;r&#651;bab&#603;l&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Z&#651;r&#651;bab&#603;l&#601; l&#651;r&#617; Abiud&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud&#601; ma l&#651;r&#617; El&#617;akim&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">El&#617;akim&#601; ma l&#651;r&#617; Azor&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor&#601; l&#651;r&#617; Sadok&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadok&#601; l&#651;r&#617; Ahim&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ahim&#601; l&#651;r&#617; El&#617;&#651;d&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">El&#617;&#651;d&#601; ma l&#651;r&#617; El&#617;azar&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">El&#617;azar&#601; l&#651;r&#617; Matan&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan&#601; ma l&#651;r&#617; Zwak&#596;b&#601;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Zwak&#596;b&#601; l&#651;r&#617; Zw&#651;z&#603;f&#601; Mari bar&#617;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Mari t&#601; n&#601; l&#651;r&#617; Zwezi, ba n&#601; bo&#331;&#601; K&#601;ris&#601;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y&#617;z&#601;ray&#603;l&#601; l&#617;&#768;&#224; dw&#237;&#601;&#769; fug&#601; ban&#617;a n&#601; wul&#601; Ab&#601;raham&#601; d&#601; David&#601; pw&#601;r&#601; wa, t&#601; fug&#601; ban&#617;a d&#601; ga ya David&#601; d&#601; Y&#617;z&#601;ray&#603;l&#601; l&#617;&#768;&#224; t&#601; ka p&#603;&#768;e ka ja va Bab&#617;l&#596;n&#601; pw&#601;r&#601; wa, t&#601; fug&#601; ban&#617;a du&#601;n d&#601; y&#617; t&#601; z&#617;g&#617; k&#651; m&#651;&#768; Bab&#617;l&#596;n&#601; v&#601;li t&#601;nt&#601; k&#651; ja va K&#601;ris&#601; l&#651;r&#651;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mari p&#249;&#601;&#769; t&#601; yoo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lik&#601; 2.1-7</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Galasi t&#617;&#768;&#225;n 4.4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">N&#601;&#768;&#324; n&#601;t&#651;, ba n&#601; l&#651;r&#617; Zwezi-*K&#601;ris&#601;. &#434; nuu Mari y&#224; y&#617; Zw&#651;z&#603;f&#601; bw&#224;l&#651;&#769;, &#651; n&#601; c&#224;r&#617;&#768;, s&#601; &#651; swe. K&#651; tw&#225; Y&#617;&#617;-*Si&#331;u t&#601; d&#617;&#768;&#224;n n&#601;, Mari ma ja p&#249;&#601;&#769;, d&#601; &#651; d&#601; Zw&#651;z&#603;f&#601; t&#601; y&#601;&#768;r&#236; du&#601;n nd&#601; kan d&#601; b&#603;&#603; n&#601;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#434; bar&#617; Zw&#651;z&#603;f&#601; &#651; n&#601; y&#617; c&#617;&#769;g&#225; t&#237;&#250;, y&#224; ba p&#617;&#768;&#224;, s&#601; &#651; k&#601; cav&#617;ra Mari n&#601;. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; p&#617;n, &#651; y&#224; p&#617;&#768;&#224;, s&#601; &#651; tw&#225; t&#617;a t&#617;a &#651; ma y&#225; wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Zw&#651;z&#603;f&#601; y&#224; n&#601; j&#601; ka pub&#651;&#331;a t&#601;nt&#601;, *Yuu-Tiu *mal&#617;ka twi, ka sw&#617;&#768;n &#651; con &#651; pandw&#617;a wa, ka w&#651;&#769;: &#171;*David&#601; n&#224;&#651;&#769; Zw&#651;z&#603;f&#601;, Mari b&#236;&#250; t&#601; p&#249;&#601;&#769; t&#601;, &#651; n&#601; j&#601;, y&#617; ka twi d&#601; Y&#617;&#617;-Si&#331;u t&#601; d&#617;&#768;&#224;n. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; p&#617;n, d&#224;n k&#225; pa f&#601;n ja m&#651;&#769;, s&#601; n t&#236; w&#225; nd&#601; n kan n&#601;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#434; w&#225; l&#651;ra bib&#603;&#603;, n ga w&#225; k&#601; &#651; y&#617;r&#617; Zwezi, k&#651; m&#651;&#768; d&#601;&#768;&#324; n&#601; y&#617; &#651; w&#225; jon *Y&#617;z&#601;ray&#603;l&#601; l&#617;&#768;&#224; ba c&#651;na wa&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#601; m&#651;&#768; y&#236;&#601;&#768;n t&#601;nt&#601; mama twi t&#601; t&#651;n, s&#601; Yuu-Tiu s&#651;g&#651; t&#601;, &#651; n&#601; tw&#225; &#651; nii *s&#651;&#768;s&#651;&#768;n&#651;&#768; t&#601; n&#601;, &#651; ma sw&#617;&#768;n t&#601; nii ma s&#250;. &#434; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;N&#601;&#768;&#324;, kac&#617;&#617;n t&#601;, &#651; n&#601; t&#601; y&#601;&#768;r&#236; b&#603;&#603;, w&#225; ja p&#249;&#601;&#769;, &#651; w&#225; l&#651;ra b&#236;&#250;, ba ga w&#225; bon w&#225; Emanuw&#603;l&#601;&#187;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(K&#651; m&#651;&#768; d&#601;&#768;&#324; n&#601; y&#617;: &#8249;Y&#617;&#617; wul&#601; d&#601; n&#601;ba&#8250;.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Zw&#651;z&#603;f&#601; n&#601; z&#224;n dw&#617;an n&#601;, &#651; tw&#225; k&#651; t&#601; n&#601;, Yuu-Tiu mal&#617;ka t&#601; n&#601; sw&#617;&#768;n, &#651; ga ja &#651; kan t&#601; &#651; k&#601; &#651; con. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Y&#225; ba d&#224;&#324; n&#601; w&#224; du&#601;n y&#601;ni nd&#601; kan d&#601; b&#603;&#603; n&#601;, k&#651; ja va Mari b&#236;&#250; t&#601;, &#651; n&#601; d&#617;ga &#651; y&#617;r&#617; Zwezi t&#601;, l&#651;r&#651;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nə̀ń, Zwezi-*Kərisə dwíí tə dəkuu nə yɩ nətʋ: Zwezi-Kərisə yɩ pɩ̀ʋ́ *Davidə nàʋ́, Davidə yɩ *Abərahamə nàʋ́.
Abərahamə lʋrɩ *Yɩzakə,
Yɩzakə lʋrɩ *Zwakɔbə,
Zwakɔbə lʋrɩ Zwida də ʋ nubɩa.
Zwida də ʋ kan Tamarə lʋrɩ Pere də Zera.
Pere lʋrɩ Esəron.
Esəron ma lʋrɩ Aramə.
Aramə ma lʋrɩ Amɩnadabə.
Amɩnadabə lʋrɩ Nasʋn.
Nasʋn lʋrɩ Saləma.
Saləma də ʋ kan Rahabə lʋrɩ Bozə.
Bozə də ʋ kan Rutə ma lʋrɩ Ɔbɛdə.
Ɔbɛdə lʋrɩ Yɩzayi.
Yɩzayi lʋrɩ Davidə.
Pɩ̀ʋ́ Davidə də Yiri kan tə ma lʋrɩ Salʋmʋn.
Salʋmʋn lʋrɩ Rʋbʋamə.
Rʋbʋamə lʋrɩ Abɩa.
Abɩa lʋrɩ Aza.
Aza lʋrɩ Zwʋzafatə.
Zwʋzafatə ma lʋrɩ Yoramə.
Yoramə lʋrɩ Ɔzɩasə.
Ɔzɩasə ma lʋrɩ Yotamə.
Yotamə ma lʋrɩ Ahazə.
Ahazə lʋrɩ Ezekɩasə.
Ezekɩasə lʋrɩ Manase.
Manase ma lʋrɩ Amʋn.
Amʋn lʋrɩ Zwʋzɩasə.
Zwʋzɩasə ma lʋrɩ Yekʋnɩa, də ʋ nubɩa tə Yɩzərayɛlə lɩ̀à tə ka pɛ̀e ka ja va *Babɩlɔnə máŋá tə wa.
Ba Babɩlɔnə vəli kwa nə, Yekʋnɩa lʋrɩ Swɩalətɩɛlə.
Swɩalətɩɛlə ma lʋrɩ Zʋrʋbabɛlə.
Zʋrʋbabɛlə lʋrɩ Abiudə.
Abiudə ma lʋrɩ Elɩakimə.
Elɩakimə ma lʋrɩ Azorə.
Azorə lʋrɩ Sadokə.
Sadokə lʋrɩ Ahimə.
Ahimə lʋrɩ Elɩʋdə.
Elɩʋdə ma lʋrɩ Elɩazarə.
Elɩazarə lʋrɩ Matanə.
Matanə ma lʋrɩ Zwakɔbə.
Zwakɔbə lʋrɩ Zwʋzɛfə Mari barɩ.
Mari tə nə lʋrɩ Zwezi, ba nə boŋə Kərisə.
Yɩzərayɛlə lɩ̀à dwíə́ fugə banɩa nə wulə Abərahamə də Davidə pwərə wa, tə fugə banɩa də ga ya Davidə də Yɩzərayɛlə lɩ̀à tə ka pɛ̀e ka ja va Babɩlɔnə pwərə wa, tə fugə banɩa duən də yɩ tə zɩgɩ kʋ mʋ̀ Babɩlɔnə vəli təntə kʋ ja va Kərisə lʋrʋ.


Nə̀ń nətʋ, ba nə lʋrɩ Zwezi-*Kərisə. Ʋ nuu Mari yà yɩ Zwʋzɛfə bwàlʋ́, ʋ nə càrɩ̀, sə ʋ swe. Kʋ twá Yɩɩ-*Siŋu tə dɩ̀àn nə, Mari ma ja pùə́, də ʋ də Zwʋzɛfə tə yə̀rì duən ndə kan də bɛɛ nə. Ʋ barɩ Zwʋzɛfə ʋ nə yɩ cɩ́gá tíú, yà ba pɩ̀à, sə ʋ kə cavɩra Mari nə. Kʋ mʋ̀ nə pɩn, ʋ yà pɩ̀à, sə ʋ twá tɩa tɩa ʋ ma yá wa.
Zwʋzɛfə yà nə jə ka pubʋŋa təntə, *Yuu-Tiu *malɩka twi, ka swɩ̀n ʋ con ʋ pandwɩa wa, ka wʋ́: «*Davidə nàʋ́ Zwʋzɛfə, Mari bìú tə pùə́ tə, ʋ nə jə, yɩ ka twi də Yɩɩ-Siŋu tə dɩ̀àn. Kʋ mʋ̀ nə pɩn, dàn ká pa fən ja mʋ́, sə n tì wá ndə n kan nə. Ʋ wá lʋra bibɛɛ, n ga wá kə ʋ yɩrɩ Zwezi, kʋ mʋ̀ də̀ń nə yɩ ʋ wá jon *Yɩzərayɛlə lɩ̀à ba cʋna wa».
Tə mʋ̀ yìə̀n təntə mama twi tə tʋn, sə Yuu-Tiu sʋgʋ tə, ʋ nə twá ʋ nii *sʋ̀sʋ̀nʋ̀ tə nə, ʋ ma swɩ̀n tə nii ma sú. Ʋ swɩ̀n, ʋ wʋ́:
«Nə̀ń, kacɩɩn tə, ʋ nə tə yə̀rì bɛɛ, wá ja pùə́, ʋ wá lʋra bìú, ba ga wá bon wá Emanuwɛlə».
(Kʋ mʋ̀ də̀ń nə yɩ: ‹Yɩɩ wulə də nəba›.)
Zwʋzɛfə nə zàn dwɩan nə, ʋ twá kʋ tə nə, Yuu-Tiu malɩka tə nə swɩ̀n, ʋ ga ja ʋ kan tə ʋ kə ʋ con. Yá ba dàń nə wà duən yəni ndə kan də bɛɛ nə, kʋ ja va Mari bìú tə, ʋ nə dɩga ʋ yɩrɩ Zwezi tə, lʋrʋ.

Mihaino ny Matiə 1