Talinga-Bwisi - WBT Version (Non-Drama - NT)

Lubwisi - Talinga-Bwisi - WBT Version (Drama - NT)

<div class="version vid1797 iso6393tlj" data-vid="1797" data-iso6393="tlj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Yesu naanaabi&#817;ya beeghesebuwa be mu maghulu</div><div class="p"> 1Ki&#817;ghenu&#817; kya Kuusuka Kusaaluw&#700;o kikaba kili haai ku&#817;hi&#817;ka. Yesu aamanya ngoku bwile buwe bwa ku&#817;lu&#817;gha munsi muni kukuuka ewaa Ese wee bwahi&#817;ki&#817;ye. Yesu akaba aku&#817;ndi&#817;ye beeghesebuwa be abali munsi, kandi ooleka ngoku abakundiiye kwonini ku&#817;hi&#817;ki&#817;ya haakumaliilila.</div><div class="p"> 2Baaliyagha kyalwagholo, kandi Si&#817;taani&#817; akaba naamali&#817;ye kuta kyeli&#817;li&#817;kano kya ku&#817;ghobeli&#817;ya Yesu mu mutima ghwa Yu&#817;da Esikalyota, mutabani&#817; wa Si&#817;mooni&#817;. 3Yesu akaba amani&#817;ye ngoku Ese wee aamuhaaye bu&#817;toki&#817; haa bu&#817;li&#817; kintu kyona, kandi ngoku aalu&#817;ghi&#817;ye ewaa Luhanga kandi ngoku akukuuka ewaa Luhanga. 4Nahabweki banali haa kiihulo haala Yesu aamuka, eehiyamu kooti&#817; eghi aabaagha alu&#817;wete, kandi eeboha taulo mu mi&#817;ghelu&#817;. 5Haanu&#817;ma ya eki, aata maasi mu bbaafu kandi aatandika kunaabi&#817;ya beeghesebuwa be mu maghulu, naanaghalaghali&#817;ya ku&#817;ghoomi&#817;ya na taulo eghi aabaagha eebohi&#817;ye mu mi&#817;ghelu&#817;.</div><div class="p"> 6Niibuwo aahi&#817;ki&#817;ye hambali Si&#817;mooni&#817; Peetelo ali, Peetelo oghu aamughila ati, &#8220;Mukama, taki&#817;hi&#817;ki&#817;ye uwe kunaabi&#817;ya si&#817;ye mu maghulu bbaa.&#8221;</div><div class="p"> 7Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Endindi taweetegheleei&#817;ye eki nkwete kukola, bhaatu oku&#817;kyetegheeleli&#817;ya haanu&#817;ma.&#8221;</div><div class="p"> 8Peetelo aaghila ati, &#8220;Tookunaabi&#817;ya si&#817;ye mu maghulu bbaa.&#8221;</div><div class="p">Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Ntaakunaabi&#817;i&#817;ye mu maghulu, okuba otali mweghesebuwa wanje.&#8221;</div><div class="p"> 9Niibuwo Si&#817;mooni&#817; Peetelo oghu aamu&#817;ku&#817;u&#817;ki&#817;yemu ati, &#8220;Mukama, otaanaabi&#817;ya mu maghulu honkaha, bhaatu oonaabi&#817;ye mu mikono kandi na mu mutuwe dhee!&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Muntu oghu amali&#817;ye kunaaba taakwetaaghisibuwagha kutodha kunaaba, kuuy&#700;o akunaabagha mu maghulu honkaha, nanga mubili ghuwe ghwona ghweli&#817;ye. Enu&#817;we beeghesebuwa banje mweli&#817;ye, nankabha etali enu&#817;we boona.&#8221; 11Nanga akaba amani&#817;ye oghu aku&#817;mu&#817;ghobeli&#817;ya, niikiyo kyaleki&#817;ye aaghila ati tabali beeghesebuwa be boona abeeli&#817;ye.</div><div class="p"> 12Obu aamali&#817;ye kunaabi&#817;ya beeghesebuwa be mu maghulu, aatodha aalu&#817;waala eki aabaagha eetu&#817;bu&#817;u&#817;yemu, aaghenda aasitama mu ki&#817;i&#817;kalo kiye. Aabu&#817;u&#817;li&#817;ya beeghesebuwa be ati, &#8220;Mwetegheleei&#817;ye eki nku&#817;lu&#817;gha kubakolela?&#8221; 13Aabaghila ati, &#8220;Enu&#817;we mukungilaghamu muti, &#8216;Mwegheesi&#817;ya&#8217; kandi &#8216;Mukama,&#8217; mu&#817;hi&#817;ki&#817;i&#817;ye kungila mutiyo, nanga ni&#817;i&#817;si&#817;ye mwegheesi&#817;ya kandi Mukama waanu. 14Nahabweki si&#817;ye Mukama kandi mwegheesi&#817;ya waanu, naabanaabi&#817;i&#817;ye mu maghulu, naanu dhee mubhonganuuwe kunaabangani&#817;ya mu maghulu. 15Naabooleki&#817;ye kyakulolel&#700;o ngu naanu mubhonganuuwe kukola nga eki naabakoleeye. 16Mbaghambiiye majima ghoonini, mu&#817;heeleli&#817;ya taasaai&#817;ye mukama wee, kandi mutumuwa taasaai&#817;ye oghu amu&#817;tu&#817;mi&#817;ye. 17Ti&#817; enu&#817;we bintu bini mubimani&#817;ye, nimwabikoli&#817;ye Luhanga akubaha mu&#817;gi&#817;sa.</div><div class="p"> 18&#8220;Tankwete kughila nti Luhanga akuha mu&#817;gi&#817;sa enu&#817;we boona. Nkakoma enu&#817;we nimani&#817;ye ngoku bu&#817;li&#817; muntu ali. Bhaatu mu enu&#817;we halimu oghu naakomi&#817;ye nimani&#817;ye ngoku aku&#817;ngobeli&#817;ya, eki kikaba ku&#817;u&#817;su&#817;li&#817;i&#817;si&#817;ya Ekyahandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we ekikughilagha kiti, &#8216;Oghu twaliyagha naye sahaani&#817; emui, niiye aabaaye ngi&#817;ghu&#817; yanje.&#8217;#Jabbu&#817;li&#817; 41:9</div><div class="p"> 19&#8220;Naabaghambiiye ngoku omui mu enu&#817;we aku&#817;ngobeli&#817;ya kitakabaay&#700;o, niikuwo nkyabaay&#700;o mu&#817;hi&#817;ki&#817;li&#817;je ngu Ni&#817;i&#817;syoni Ki&#817;li&#817;si&#817;to.#13:19 Mu Lu&#817;gi&#817;li&#817;ki&#817; baghambi&#817;ye bati Ni&#817;i&#817;si&#817;ye. 20Mbaghambiiye majima ghoonini, weena oghu akubhasila oghu ntu&#817;mi&#817;ye, ni&#817;i&#817;si&#817;ye akuba abhasiiye, kandi oghu akubhasila si&#817;ye, akuba abhasiiye oghu akantuma.&#8221;</div><div class="s1">Yesu naabu&#817;gha ngoku baku&#817;mu&#817;ghobeli&#817;ya</div><div class="r">(Matayo 26:20-25; Maliko 14:17-21; Luka 22:21-23)</div><div class="p"> 21Haanu&#817;ma ya ku&#817;bu&#817;gha ebi, Yesu aaghu&#817;wa ali na bujune mu mutima kandi aaghila ati, &#8220;Mbaghambiiye majima ghoonini, omui mu enu&#817;we aku&#817;ngobeli&#817;ya.&#8221;</div><div class="p"> 22Beeghesebuwa be aba baatandika kulolana omui-omui, bhaatu bataagubha kutunga mulingo ghwa kumanya oghu akwete kughamba. 23Omui mu beeghesebuwa baa Yesu oghu aabaagha aku&#817;ndi&#817;ye akaba asitami&#817;ye haai naye hambali baaliilagha. 24Si&#817;mooni&#817; Peetelo aakolela sai&#817;ni&#817; mweghesebuwa onji oghu akaba asitami&#817;ye haai na Yesu ati amu&#817;bu&#817;u&#817;li&#817;ye oghu akwete kughamba.</div><div class="p"> 25Mweghesebuwa oghu eegi&#817;ma Yesu, aamu&#817;bu&#817;u&#817;li&#817;ya ati, &#8220;Mukama ni ani&#817; okwete kughamba?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Ni oghu nkuha ki&#817;twi&#817;ke kya mugaati&#817; ghuni haanu&#817;ma ya ku&#817;ghu&#817;koli&#817;ya mu bbaaku&#817;li&#817;.&#8221; Niibuwo aakoleei&#817;ye ki&#817;twi&#817;ke kya mugaati&#817; oghu mu bbaaku&#817;li&#817;, aakiha Yu&#817;da Esikalyota mutabani&#817; wa Si&#817;mooni&#817;. 27Yu&#817;da oghu makaliya ati ki&#817;twi&#817;ke kya mugaati&#817; oghu, Si&#817;taani&#817; aataaha mu mutima ghuwe.</div><div class="p">Yesu aamughila ati, &#8220;Eki olimaghenda kukola, okikole bwangu.&#8221; 28Bhaatu taabaay&#700;o n&#700;omui haa kiihulo haala oghu akakenga ekyaleki&#817;ye Yesu aaghila atiyo Yu&#817;da oghu. 29Ngoku Yu&#817;da aaniiye akaba ali na bujunaani&#817;ji&#817;buwa bwa kubiika sente, bamui mu beeghesebuwa aba beeli&#817;li&#817;kana bati Yesu niibuwo aamughambila kughula ebi bakwetaaghisibuwa haabwa Ki&#817;ghenu&#817; kya Kuusuka Kusaaluw&#700;o. Beeli&#817;li&#817;kana bati kedha niibuwo aamughambila kughula bya kuha banaku. 30Yu&#817;da oghu makamala ati kuliya mugaati&#817; oghu, du&#817;mbi&#817; aatuwa aaghenda. Bwile bukaba mbwali&#817;ye.</div><div class="s1">Yesu naabu&#817;gha ngoku Peetelo akumwehighaana</div><div class="p"> 31Haanu&#817;ma ya Yu&#817;da oghu kughenda, Yesu aaghila ati, &#8220;Bwile bwahi&#817;ki&#817;ye bwa Luhanga kwoleka ngoku Mwana wa Muntu ali na ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa, kandi haabuwe bantu bakumanya ngoku Luhanga ali na ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa.&#8221; 32Kaakuba bantu bamanya ngoku Luhanga ali na ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa haabwa Mwana wee, Luhanga akwoleka dhee bantu ngoku Mwana wee ali na ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa. Kandi eki akukikola bwangu.</div><div class="p"> 33&#8220;Enu&#817;we baana banje, nkuukala naanu bwile bukee. Mukumbala, kandi ngoku naaghambiiye Bayu&#817;daaya, niikuwo ndimaghambila naanu endindi nti hambali nkughenda, tamukugubha kughendayo bbaa.</div><div class="p"> 34&#8220;Ndimabaha kilaghilo kihyaka: Mukundangane ngoku nanje naaku&#817;ndi&#817;ye enu&#817;we. Nahabweki mubhonganuuwe kukundangana. 35Nimwakundangaane, bantu boona bakumanya ngoku muli beeghesebuwa banje.&#8221;</div><div class="p"> 36Si&#817;mooni&#817; Peetelo aamu&#817;bu&#817;u&#817;li&#817;ya ati, &#8220;Mukama, okughenda haa?&#8221;</div><div class="p">Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Hambali nkughenda endindi tamukugubha kughenda yo, bhaatu mukunkwama haanu&#817;ma.&#8221;</div><div class="p"> 37Peetelo oghu aamu&#817;bu&#817;u&#817;li&#817;ya ati, &#8220;Mukama wanje, ekyanguleka ntakukwama endindi nkiki? Si&#817;ye neeteekani&#817;i&#817;je ku&#817;ku&#817;wa haabwawe.&#8221;</div><div class="p"> 38Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Weeteekani&#817;i&#817;je ku&#817;ku&#817;wa haabwanje? Nkughambiiye majima ghoonini, nkoko etakakooki&#817;ye okuba nuwaaneehighaane kasatu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ki̱ghenu̱ kya Kuusuka Kusaaluwʼo kikaba kili haai ku̱hi̱ka. Yesu aamanya ngoku bwile buwe bwa ku̱lu̱gha munsi muni kukuuka ewaa Ese wee bwahi̱ki̱ye. Yesu akaba aku̱ndi̱ye beeghesebuwa be abali munsi, kandi ooleka ngoku abakundiiye kwonini ku̱hi̱ki̱ya haakumaliilila.
Baaliyagha kyalwagholo, kandi Si̱taani̱ akaba naamali̱ye kuta kyeli̱li̱kano kya ku̱ghobeli̱ya Yesu mu mutima ghwa Yu̱da Esikalyota, mutabani̱ wa Si̱mooni̱. Yesu akaba amani̱ye ngoku Ese wee aamuhaaye bu̱toki̱ haa bu̱li̱ kintu kyona, kandi ngoku aalu̱ghi̱ye ewaa Luhanga kandi ngoku akukuuka ewaa Luhanga. Nahabweki banali haa kiihulo haala Yesu aamuka, eehiyamu kooti̱ eghi aabaagha alu̱wete, kandi eeboha taulo mu mi̱ghelu̱. Haanu̱ma ya eki, aata maasi mu bbaafu kandi aatandika kunaabi̱ya beeghesebuwa be mu maghulu, naanaghalaghali̱ya ku̱ghoomi̱ya na taulo eghi aabaagha eebohi̱ye mu mi̱ghelu̱.
Niibuwo aahi̱ki̱ye hambali Si̱mooni̱ Peetelo ali, Peetelo oghu aamughila ati, “Mukama, taki̱hi̱ki̱ye uwe kunaabi̱ya si̱ye mu maghulu bbaa.”
Yesu aamukuukamu ati, “Endindi taweetegheleei̱ye eki nkwete kukola, bhaatu oku̱kyetegheeleli̱ya haanu̱ma.”
Peetelo aaghila ati, “Tookunaabi̱ya si̱ye mu maghulu bbaa.”
Yesu aamukuukamu ati, “Ntaakunaabi̱i̱ye mu maghulu, okuba otali mweghesebuwa wanje.”
Niibuwo Si̱mooni̱ Peetelo oghu aamu̱ku̱u̱ki̱yemu ati, “Mukama, otaanaabi̱ya mu maghulu honkaha, bhaatu oonaabi̱ye mu mikono kandi na mu mutuwe dhee!”
Yesu aamukuukamu ati, “Muntu oghu amali̱ye kunaaba taakwetaaghisibuwagha kutodha kunaaba, kuuyʼo akunaabagha mu maghulu honkaha, nanga mubili ghuwe ghwona ghweli̱ye. Enu̱we beeghesebuwa banje mweli̱ye, nankabha etali enu̱we boona.” Nanga akaba amani̱ye oghu aku̱mu̱ghobeli̱ya, niikiyo kyaleki̱ye aaghila ati tabali beeghesebuwa be boona abeeli̱ye.
Obu aamali̱ye kunaabi̱ya beeghesebuwa be mu maghulu, aatodha aalu̱waala eki aabaagha eetu̱bu̱u̱yemu, aaghenda aasitama mu ki̱i̱kalo kiye. Aabu̱u̱li̱ya beeghesebuwa be ati, “Mwetegheleei̱ye eki nku̱lu̱gha kubakolela?” Aabaghila ati, “Enu̱we mukungilaghamu muti, ‘Mwegheesi̱ya’ kandi ‘Mukama,’ mu̱hi̱ki̱i̱ye kungila mutiyo, nanga ni̱i̱si̱ye mwegheesi̱ya kandi Mukama waanu. Nahabweki si̱ye Mukama kandi mwegheesi̱ya waanu, naabanaabi̱i̱ye mu maghulu, naanu dhee mubhonganuuwe kunaabangani̱ya mu maghulu. Naabooleki̱ye kyakulolelʼo ngu naanu mubhonganuuwe kukola nga eki naabakoleeye. Mbaghambiiye majima ghoonini, mu̱heeleli̱ya taasaai̱ye mukama wee, kandi mutumuwa taasaai̱ye oghu amu̱tu̱mi̱ye. Ti̱ enu̱we bintu bini mubimani̱ye, nimwabikoli̱ye Luhanga akubaha mu̱gi̱sa.
“Tankwete kughila nti Luhanga akuha mu̱gi̱sa enu̱we boona. Nkakoma enu̱we nimani̱ye ngoku bu̱li̱ muntu ali. Bhaatu mu enu̱we halimu oghu naakomi̱ye nimani̱ye ngoku aku̱ngobeli̱ya, eki kikaba ku̱u̱su̱li̱i̱si̱ya Ekyahandi̱i̱ku̱u̱we ekikughilagha kiti, ‘Oghu twaliyagha naye sahaani̱ emui, niiye aabaaye ngi̱ghu̱ yanje.’
“Naabaghambiiye ngoku omui mu enu̱we aku̱ngobeli̱ya kitakabaayʼo, niikuwo nkyabaayʼo mu̱hi̱ki̱li̱je ngu Ni̱i̱syoni Ki̱li̱si̱to. Mbaghambiiye majima ghoonini, weena oghu akubhasila oghu ntu̱mi̱ye, ni̱i̱si̱ye akuba abhasiiye, kandi oghu akubhasila si̱ye, akuba abhasiiye oghu akantuma.”


Haanu̱ma ya ku̱bu̱gha ebi, Yesu aaghu̱wa ali na bujune mu mutima kandi aaghila ati, “Mbaghambiiye majima ghoonini, omui mu enu̱we aku̱ngobeli̱ya.”
Beeghesebuwa be aba baatandika kulolana omui-omui, bhaatu bataagubha kutunga mulingo ghwa kumanya oghu akwete kughamba. Omui mu beeghesebuwa baa Yesu oghu aabaagha aku̱ndi̱ye akaba asitami̱ye haai naye hambali baaliilagha. Si̱mooni̱ Peetelo aakolela sai̱ni̱ mweghesebuwa onji oghu akaba asitami̱ye haai na Yesu ati amu̱bu̱u̱li̱ye oghu akwete kughamba.
Mweghesebuwa oghu eegi̱ma Yesu, aamu̱bu̱u̱li̱ya ati, “Mukama ni ani̱ okwete kughamba?”
Yesu aamukuukamu ati, “Ni oghu nkuha ki̱twi̱ke kya mugaati̱ ghuni haanu̱ma ya ku̱ghu̱koli̱ya mu bbaaku̱li̱.” Niibuwo aakoleei̱ye ki̱twi̱ke kya mugaati̱ oghu mu bbaaku̱li̱, aakiha Yu̱da Esikalyota mutabani̱ wa Si̱mooni̱. Yu̱da oghu makaliya ati ki̱twi̱ke kya mugaati̱ oghu, Si̱taani̱ aataaha mu mutima ghuwe.
Yesu aamughila ati, “Eki olimaghenda kukola, okikole bwangu.” Bhaatu taabaayʼo nʼomui haa kiihulo haala oghu akakenga ekyaleki̱ye Yesu aaghila atiyo Yu̱da oghu. Ngoku Yu̱da aaniiye akaba ali na bujunaani̱ji̱buwa bwa kubiika sente, bamui mu beeghesebuwa aba beeli̱li̱kana bati Yesu niibuwo aamughambila kughula ebi bakwetaaghisibuwa haabwa Ki̱ghenu̱ kya Kuusuka Kusaaluwʼo. Beeli̱li̱kana bati kedha niibuwo aamughambila kughula bya kuha banaku. Yu̱da oghu makamala ati kuliya mugaati̱ oghu, du̱mbi̱ aatuwa aaghenda. Bwile bukaba mbwali̱ye.

Haanu̱ma ya Yu̱da oghu kughenda, Yesu aaghila ati, “Bwile bwahi̱ki̱ye bwa Luhanga kwoleka ngoku Mwana wa Muntu ali na ki̱ti̱i̱ni̱sa, kandi haabuwe bantu bakumanya ngoku Luhanga ali na ki̱ti̱i̱ni̱sa.” Kaakuba bantu bamanya ngoku Luhanga ali na ki̱ti̱i̱ni̱sa haabwa Mwana wee, Luhanga akwoleka dhee bantu ngoku Mwana wee ali na ki̱ti̱i̱ni̱sa. Kandi eki akukikola bwangu.
“Enu̱we baana banje, nkuukala naanu bwile bukee. Mukumbala, kandi ngoku naaghambiiye Bayu̱daaya, niikuwo ndimaghambila naanu endindi nti hambali nkughenda, tamukugubha kughendayo bbaa.
“Ndimabaha kilaghilo kihyaka: Mukundangane ngoku nanje naaku̱ndi̱ye enu̱we. Nahabweki mubhonganuuwe kukundangana. Nimwakundangaane, bantu boona bakumanya ngoku muli beeghesebuwa banje.”
Si̱mooni̱ Peetelo aamu̱bu̱u̱li̱ya ati, “Mukama, okughenda haa?”
Yesu aamukuukamu ati, “Hambali nkughenda endindi tamukugubha kughenda yo, bhaatu mukunkwama haanu̱ma.”
Peetelo oghu aamu̱bu̱u̱li̱ya ati, “Mukama wanje, ekyanguleka ntakukwama endindi nkiki? Si̱ye neeteekani̱i̱je ku̱ku̱wa haabwawe.”
Yesu aamukuukamu ati, “Weeteekani̱i̱je ku̱ku̱wa haabwanje? Nkughambiiye majima ghoonini, nkoko etakakooki̱ye okuba nuwaaneehighaane kasatu.”

Mihaino ny Yohaana 13