Mampruli - 2001 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1784 iso6393maw" data-vid="1784" data-iso6393="maw">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1M Ba Tiy&#596;filuusi:</div><div class="pi">N piiligu gba&#331;&#331;u maa ni, n daa s&#596;bi bunseelli kam zaa Yisa &#331;&#596;n daa ni&#331;i ka wulisi, sahanseaa &#331;&#596;n daa piili u tuma maa la. 2-3N daa s&#596;bi di zaa y&#603;la, halli nti paai dabsiseaa ban daa za&#331;&#331;i u n&#8209;duusi arizana ni la. N daa wulisi i, ni, ba daa namsi u n&#8209;ku u, amaa di nyaa&#331;&#331;a u daa wulisi u ma&#331;&#331;a u tuumudima saani - &#331;&#596;n daa pun yiisi seeba la. Ni, u daa ni&#331;i lala dabsa pisinaasi puuni ka tum tuma pam n&#8209;ky&#603; ka ba ba&#331;&#331;i, ni, u laa m&#8209;b&#603; u ny&#596;vuri ni; ka diri azama za&#331;&#331;i n&#8209;kya&#331;&#331;i Naawunni naam y&#603;la. Ni, u daa kpaam ba, Naawunni Siiya Vuusim Kasi yiiko ni, ka Naawunni naayi za&#331;&#331;i u n&#8209;duusi arizana ni.</div><div class="p"> 4T&#596;; lala dabsa maa, sahaseaa ban ni &#331;&#596;na &#331;&#596;n daa la'am n&#8209;diri maa, u daa y&#603;li ba u kpaa&#331;&#331;u maa puuni, ni, ba di yi Gy&#603;rusal&#603;m timpuuni, di yi pa ni ba ti nya piiniseaa &#331;&#596;n daa y&#603;li ba la, piiniseaa u Ba &#331;&#596;n daa pun tisi noori, ni, u nin ti ba maa. 5Ni, &#8220;Gy&#596;ni mun daa za&#331;&#331;i koom n&#8209;su ya, amaa dabsa ayi saha ya nin deaai Vuusim Kasi suubu.&#8221;</div><div class="p"> 6Sahanseaa yaasa, Yisa nyaand&#596;liba zaa daa la'am u saani na, ka ba daa boosi u, ni, &#8220;Ti Dugma, pampa&#331;&#331;&#596; ka i nin za&#331;&#331;i naam suulinsi la nti labsi n&#8209;ni&#331;i Izra&#603;li dima nuu ni yaasa, bee?&#8221; 7Ka Yisa daa labsi n&#8209;y&#603;li ba, &#8220;Di zaa b&#603; la m Ba nuu ni; &#331;&#596;na nin zaali saha ni seelli kam zaa ti ni&#331;i. Dizugu di bu kpa ni yarima ba&#331;&#331;i dabsa bee saha maa y&#603;la &#331;&#596;n ny&#603; seem. 8Amaa Sii Kasi maa yi ti ky&#603; ya saani na, yiiko nin kp&#603; ya sufu ni n&#8209;ky&#603; ka ya ni&#331;i s&#603;hara dima m&#8209;mooli man y&#603;la Gy&#603;rusal&#603;m timpuuni, ni Gyuudii ni Sam&#603;rii tinsi zaa, halli nti paai duniya wa lugri kam zaa.&#8221; 9T&#596;: &#331;&#596;n daa t&#596;'asi n&#8209;naai, ba daa nya ka u duuri la saazugu nti kp&#603; sangbana ni, ka sangba&#331;&#331;u maa daa ligi u ka ba daa bu laa n&#8209;nya u yaasa. 10Ba daa kur g&#596;siri ni, halli ka u ti kp&#603; sangbana ni. Di saha maa ka niriba ayi daa gbirigi n&#8209;zaani ba saani, niriba maa mun neema daa p&#603;ligiya ni, nyain! 11Ba daa y&#603;li nyaand&#596;liba maa, ni, &#8220;Yan Galilii dima wa, wula zugu ka ya kpalim n&#8209;z&#603;ya n&#8209;g&#596;siri sangbana ni? Ya pun nya ka Yisa da du m&#8209;paai arizana ni; t&#596;, ka &#331;&#596;n Yisa siri nin labi na, hoo yan nya u ka u du arizana seem la.&#8221;</div><div class="p"> 12T&#596;. Ka di nyaa&#331;&#331;a Yisa nyaand&#596;liba daa doaai n&#8209;yi &#390;livii Zoori maa zugu n&#8209;labi n&#8209;kya&#331;&#331;i Gy&#603;rusal&#603;m; lala ti&#331;&#331;a maa ni zoori maa daa bu w&#596;'a. 13Ba daa kp&#603; ti&#331;&#331;a maa ni m&#8209;paai yiri la, n&#8209;du n&#8209;kp&#603; gyirambisa duseaa ban daa gb&#603; la. Ba daa ny&#603; la Piita ni Gy&#596;ni, ni Gyeemsi, ni Anduru, ni Filipi, ni T&#596;maasi, ni Baat&#596;l&#596;miyu, ni Matiyu, ni Alifiisi Gyeemsi, ni Saimoon s&#596; ban daa boonni &#8216;Z&#603;l&#596;ti&#8217; la, ni Gyeemsi Gyuudasi. 14Ban&#331;&#596; zaa nini n daa moaai n&#8209;la'amni taaba m&#8209;puusiri Naawunni, ban ni p&#596;'aba maa, ni Mariama, Yisa ma la, ni Yisa mabiisi.</div><div class="p"> 15T&#596;; ka di dabsa maa dahinseaa ka nyaand&#596;liba maa zaa daa la'am taaba, m&#8209;paai niriba k&#596;bga ni pisi. Di saha maa ka Piita daa doaai n&#8209;zaani n&#8209;t&#596;'asi, ni, 16&#8220;M mabiisi, Naawunni Vuusim Kasi daa ky&#603; ka NaaDauda daa pun y&#603;li Gyuudasi y&#603;la - Gyuudasi s&#596; &#331;&#596;n daa beeli ninvugseeba ban daa gbaai Yisa la - ka di s&#596;bi n&#8209;dooli. Din&#331;&#596;na, soori ka ni see ka u y&#603;ligu maa siri ni&#331;i hoo ban daa y&#603;li seem wa. 17Ni, &#331;&#596;n Gyuudasi ny&#603; la ti la'a&#331;&#331;u wa nira, ka u nuu b&#603; ti tuma wa zaa ni.&#8221; 18[Ba&#331;&#331;ma, m Ba Tiy&#596;filuusi, ni, &#331;&#596;n Gyuudasi daa deaai ligri u tumbeoo zugu, ka daa za&#331;&#331;i a n&#8209;da puu, ka u daa lu ti&#331;&#331;a u nindaa zugu n&#8209;kpi. U puuri daa tasi, ka u puuri ni nyoori daa yi na m&#8209;basi. 19Gy&#603;rusal&#603;m niriba zaa daa wum di y&#603;la, ka dizugu ba daa booli puu maa, ni, &#8216;Aky&#603;lidama&#8217; - di gbinni ny&#603; la &#8216;Ziim Ziiya&#8217;.] 20Ka Piita daa laa n&#8209;y&#603;li ba, &#8220;Dama di s&#596;biya Yuuma gba&#331;&#331;u ni, ni#:-</div><div class="q1">&#8216;U yiri nin labgi daboo,</div><div class="q2">S&#596; ku laa m&#8209;b&#603; ka ni.&#8217;</div><div class="m">ka di laa n&#8209;s&#596;bi, ni#:-</div><div class="q1">&#8216;Ky&#603; ka s&#596; deaai u ziiya n&#8209;tumna!&#8217;</div><div class="m"> 21-22Dizugu di sumni ni ninvugs&#596; ti ya la'am ni ti, ni u ti ni&#331;i s&#603;hara, ni, u daa siri nya ka ba&#331;&#331;i, ni, ti Dugma Yisa daa yisigi kum ni. U nin ny&#603; la d&#596;s&#596; &#331;&#596;n daa pun b&#603; ti saani sahanseaa ti Dugma Yisa &#331;&#596;n daa b&#603; ni ka ti daa la'amni n&#8209;tabinni u saani maa, n&#8209;yi Gy&#596;ni &#331;&#596;n daa piili n&#8209;suuri niriba Naawunni koom la, halli nti paai dabsiseaa Yisa &#331;&#596;n daa du arizana ni la.&#8221; 23Ka ba daa yiisi lala niriba ayi: Gyoos&#603;fi &#331;&#596;n yuuri daa boonni Baasabasi la, ka ba daa pa u yupaa, ni, &#8216;Gyasitisi&#8217; la; ka &#331;&#596;n paasi buyi mun yuuri n daa boonni Matayasi. 24Din&#331;&#596;na ba daa susi Naawunni, ni, &#8220;Ti Dugma, nyini mi s&#596;kam zaa sufu ni teesa, ka dizugu wulisim ti niriba ayi wa puuni nyin, Naawunni, &#331;&#596;n boori s&#596;, 25ni u ti zaani Gyuudasi zaaziiya n&#8209;tumni i tuma maa. Gyuudasi mun daa bakki nti kya&#331;&#331;i u ma&#331;toori zii la ni.&#8221; 26Ka ba daa t&#596; la t&#603;t&#603; ni ba yiisi ba yinni, ka Matayasi daa di t&#603;t&#603; maa, ka ba daa za&#331;&#331;i u m&#8209;paasi tuumudima piiya ni yinni la ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

M Ba Tiyɔfiluusi:
N piiligu gbaŋŋu maa ni, n daa sɔbi bunseelli kam zaa Yisa ŋɔn daa niŋi ka wulisi, sahanseaa ŋɔn daa piili u tuma maa la. N daa sɔbi di zaa yɛla, halli nti paai dabsiseaa ban daa zaŋŋi u n‑duusi arizana ni la. N daa wulisi i, ni, ba daa namsi u n‑ku u, amaa di nyaaŋŋa u daa wulisi u maŋŋa u tuumudima saani - ŋɔn daa pun yiisi seeba la. Ni, u daa niŋi lala dabsa pisinaasi puuni ka tum tuma pam n‑kyɛ ka ba baŋŋi, ni, u laa m‑bɛ u nyɔvuri ni; ka diri azama zaŋŋi n‑kyaŋŋi Naawunni naam yɛla. Ni, u daa kpaam ba, Naawunni Siiya Vuusim Kasi yiiko ni, ka Naawunni naayi zaŋŋi u n‑duusi arizana ni.
Tɔ; lala dabsa maa, sahaseaa ban ni ŋɔna ŋɔn daa la'am n‑diri maa, u daa yɛli ba u kpaaŋŋu maa puuni, ni, ba di yi Gyɛrusalɛm timpuuni, di yi pa ni ba ti nya piiniseaa ŋɔn daa yɛli ba la, piiniseaa u Ba ŋɔn daa pun tisi noori, ni, u nin ti ba maa. Ni, “Gyɔni mun daa zaŋŋi koom n‑su ya, amaa dabsa ayi saha ya nin deaai Vuusim Kasi suubu.”
Sahanseaa yaasa, Yisa nyaandɔliba zaa daa la'am u saani na, ka ba daa boosi u, ni, “Ti Dugma, pampaŋŋɔ ka i nin zaŋŋi naam suulinsi la nti labsi n‑niŋi Izraɛli dima nuu ni yaasa, bee?” Ka Yisa daa labsi n‑yɛli ba, “Di zaa bɛ la m Ba nuu ni; ŋɔna nin zaali saha ni seelli kam zaa ti niŋi. Dizugu di bu kpa ni yarima baŋŋi dabsa bee saha maa yɛla ŋɔn nyɛ seem. Amaa Sii Kasi maa yi ti kyɛ ya saani na, yiiko nin kpɛ ya sufu ni n‑kyɛ ka ya niŋi sɛhara dima m‑mooli man yɛla Gyɛrusalɛm timpuuni, ni Gyuudii ni Samɛrii tinsi zaa, halli nti paai duniya wa lugri kam zaa.” Tɔ: ŋɔn daa tɔ'asi n‑naai, ba daa nya ka u duuri la saazugu nti kpɛ sangbana ni, ka sangbaŋŋu maa daa ligi u ka ba daa bu laa n‑nya u yaasa. Ba daa kur gɔsiri ni, halli ka u ti kpɛ sangbana ni. Di saha maa ka niriba ayi daa gbirigi n‑zaani ba saani, niriba maa mun neema daa pɛligiya ni, nyain! Ba daa yɛli nyaandɔliba maa, ni, “Yan Galilii dima wa, wula zugu ka ya kpalim n‑zɛya n‑gɔsiri sangbana ni? Ya pun nya ka Yisa da du m‑paai arizana ni; tɔ, ka ŋɔn Yisa siri nin labi na, hoo yan nya u ka u du arizana seem la.”
Tɔ. Ka di nyaaŋŋa Yisa nyaandɔliba daa doaai n‑yi Ɔlivii Zoori maa zugu n‑labi n‑kyaŋŋi Gyɛrusalɛm; lala tiŋŋa maa ni zoori maa daa bu wɔ'a. Ba daa kpɛ tiŋŋa maa ni m‑paai yiri la, n‑du n‑kpɛ gyirambisa duseaa ban daa gbɛ la. Ba daa nyɛ la Piita ni Gyɔni, ni Gyeemsi, ni Anduru, ni Filipi, ni Tɔmaasi, ni Baatɔlɔmiyu, ni Matiyu, ni Alifiisi Gyeemsi, ni Saimoon sɔ ban daa boonni ‘Zɛlɔti’ la, ni Gyeemsi Gyuudasi. Banŋɔ zaa nini n daa moaai n‑la'amni taaba m‑puusiri Naawunni, ban ni pɔ'aba maa, ni Mariama, Yisa ma la, ni Yisa mabiisi.
Tɔ; ka di dabsa maa dahinseaa ka nyaandɔliba maa zaa daa la'am taaba, m‑paai niriba kɔbga ni pisi. Di saha maa ka Piita daa doaai n‑zaani n‑tɔ'asi, ni, “M mabiisi, Naawunni Vuusim Kasi daa kyɛ ka NaaDauda daa pun yɛli Gyuudasi yɛla - Gyuudasi sɔ ŋɔn daa beeli ninvugseeba ban daa gbaai Yisa la - ka di sɔbi n‑dooli. Dinŋɔna, soori ka ni see ka u yɛligu maa siri niŋi hoo ban daa yɛli seem wa. Ni, ŋɔn Gyuudasi nyɛ la ti la'aŋŋu wa nira, ka u nuu bɛ ti tuma wa zaa ni.” [Baŋŋma, m Ba Tiyɔfiluusi, ni, ŋɔn Gyuudasi daa deaai ligri u tumbeoo zugu, ka daa zaŋŋi a n‑da puu, ka u daa lu tiŋŋa u nindaa zugu n‑kpi. U puuri daa tasi, ka u puuri ni nyoori daa yi na m‑basi. Gyɛrusalɛm niriba zaa daa wum di yɛla, ka dizugu ba daa booli puu maa, ni, ‘ Akyɛlidama ’ - di gbinni nyɛ la ‘Ziim Ziiya’.] Ka Piita daa laa n‑yɛli ba, “Dama di sɔbiya Yuuma gbaŋŋu ni, ni#:-
‘U yiri nin labgi daboo,
Sɔ ku laa m‑bɛ ka ni.’
ka di laa n‑sɔbi, ni#:-
‘Kyɛ ka sɔ deaai u ziiya n‑tumna!’
Dizugu di sumni ni ninvugsɔ ti ya la'am ni ti, ni u ti niŋi sɛhara, ni, u daa siri nya ka baŋŋi, ni, ti Dugma Yisa daa yisigi kum ni. U nin nyɛ la dɔsɔ ŋɔn daa pun bɛ ti saani sahanseaa ti Dugma Yisa ŋɔn daa bɛ ni ka ti daa la'amni n‑tabinni u saani maa, n‑yi Gyɔni ŋɔn daa piili n‑suuri niriba Naawunni koom la, halli nti paai dabsiseaa Yisa ŋɔn daa du arizana ni la.” Ka ba daa yiisi lala niriba ayi: Gyoosɛfi ŋɔn yuuri daa boonni Baasabasi la, ka ba daa pa u yupaa, ni, ‘Gyasitisi’ la; ka ŋɔn paasi buyi mun yuuri n daa boonni Matayasi. Dinŋɔna ba daa susi Naawunni, ni, “Ti Dugma, nyini mi sɔkam zaa sufu ni teesa, ka dizugu wulisim ti niriba ayi wa puuni nyin, Naawunni, ŋɔn boori sɔ, ni u ti zaani Gyuudasi zaaziiya n‑tumni i tuma maa. Gyuudasi mun daa bakki nti kyaŋŋi u maŋtoori zii la ni.” Ka ba daa tɔ la tɛtɛ ni ba yiisi ba yinni, ka Matayasi daa di tɛtɛ maa, ka ba daa zaŋŋi u m‑paasi tuumudima piiya ni yinni la ni.

Mihaino ny TUUMUDIMA TUMA 1