Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Runacunata l&#246;mapita Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="p"> 1-2Chay achca runacunata ricarmi Jes&#250;s jegaran l&#246;maman. Jamaycuptinmi chayman disc&#239;puluncuna shuntac&#228;p&#228;curan. Chaypitana paycunata caynuy yachrachiran:#5.1-2 Runacunata l&#246;mapita Jes&#250;s yachrachingan escribiraycan San Mateo cap&#237;tulo 5-pita asta cap&#237;tulo 7 ushangancamam. </div><div class="s">Runa imanir cushicunanpag cangan</div><div class="r">(San Lucas 6.20-23)</div><div class="p"> 3&#8220;Cushisham cawarcan Tayta Dioslaman imaypis y&#228;racog runacunaga. Paycunam Tayta Diospa munayninchru cawarcan.</div><div class="p"> 4&#8220;Cushisham cawanga laquicogcunaga. Paycunatam Tayta Dios shoganga mana laquicunanpag.</div><div class="p"> 5&#8220;Cushisham cawanga mana runatucuypa cawagcunaga. Paycunam Tayta Diospita herenciata chrasquinga.</div><div class="p"> 6&#8220;Cushisham cawanga micanaypanuyrag y yacunaypanuyrag Tayta Dios munangannuy cawayta munagcunaga. Paycunatam Tayta Dios chay munangannuy ali rurayta yanapanga.</div><div class="p"> 7&#8220;Cushisham cawanga runamasinta cuyapagcunaga. Paycunatam Tayta Dios cuyapanga.</div><div class="p"> 8&#8220;Cushisham cawanga Tayta Dios munangannuyla cawagcunaga. Paycunaga Tayta Diospa &#241;aupagninmanmi chrayanga.</div><div class="p"> 9&#8220;Cushisham cawanga runamasin jauca cawananpag ashegcunaga. Paycunataga Tayta Dios &#8216;Wamr&#228;mi canqui&#8217; ninga.</div><div class="p"> 10&#8220;Cushisham cawarcan Tayta Diosninchi munangannuy cawanganpita rabyapasha cagcunaga. Paycunaga Tayta Diospa munayninchr&#252;mi cawarcan.</div><div class="p"> 11&#8220;Cushic&#228;riy runacuna ashlishuptiqui, rabyap&#228;shuptiqui noga janan casquicurcur manacagcunata jitap&#228;shuptiqui. 12Cushic&#228;riy, jauca cap&#228;cuy. Cieluchru pasaypa shumag alitam Tayta Diospita chrasquip&#228;cunqui. Gamcunata rabyap&#228;shungayquinuylam Tayta Diospa unay willacognincunatapis rabyap&#228;p&#228;curan.</div><div class="s">Cachriman y achquiman tincuchiypa Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Marcos 9.50; San Lucas 14.34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;Gamcuna lapan runapag cachrinuymi carcanqui. Rumi cachri puchgog caycanganpita gamyacarurga mananam yapay puchgog cayman ticrannachu.#5.13 Chay wichanga cachri juc imacunawanpis talusham caran. Chaynuy chulur mana cachricag gamyag casha qu&#235;dag. Chaynuy captinmi &#8220;Gamyag casha cachri&#8221; nip&#228;cog. Chaynuy carga mananam imap&#228;pis alinachu. Imap&#228;pis mana ali captinna jitariyc&#228;rin. Jitariptinna runacuna jaruchraypa ushan.</div><div class="p"> 14&#8220;Chaynuypis gamcuna lapan runapag achquinuymi carcanqui altunnin jircachru marca captin lapan runa ricangannuy. 15Achquita ratarcachir cajon rurinman manam pipis chruraycunchu. Chaypa truquinga wasichru lapan caycagcunata achicy&#228;nanp&#228;mi maymanpis ricacagninman chruran. 16Runacuna ricananpag achqui sindiraycangannuy gamcunapis runacuna ricacushunayquipag alilata rurar cawap&#228;cuy. Chaynuy cagta ricarnam cieluchru Taytayquita paycunapis alab&#228;p&#228;cunga.</div><div class="s">Mois&#233;s escribingan leycunapita y willacogcuna escribingancunapita Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="p"> 17&#8220;Ama gamcuna yarp&#228;p&#228;cuychu Mois&#233;s escribingan leycunata o Diospa willacognincuna escribingancunata illac&#228;chin&#228;pag shamung&#228;ta. Chaypa truquinga noga shamushc&#228; paycuna escribingannuy lapanta cumplin&#228;p&#228;mi. 18Rasunpam gamcunata n&#239;: Cielo y cay pacha cangancamaga Mois&#233;s y Tayta Diospa willacognincuna escribingan manam imalanpis trucachicangachu. Chaypa truquinga escribingannuylam lapanpis pasanga. 19Chaynuy caycaptinga chay escribingancunachru maygalantapis pipis mana c&#228;sucur y runacunatapis chayta mana c&#228;sucunanpag yachrachirga Tayta Diospa munayninchru cagcunapitaga payta mana alipag Tayta Dios ricanga. Ichanga chay escribingancunachru ningancunata c&#228;sucur y runacunatapis c&#228;sucunanpag yachrachirga Tayta Diospa munayninchru cagcunapitaga payta alipag Tayta Dios ricanga. 20Gamcunata n&#239;: Fariseo runacuna y Mois&#233;s escribingan leycunata yachracheg runacunapitaga gamcuna masrag Tayta Dios munangannuy cawap&#228;cuy. Chaynuy mana cawarga Tayta Diospa munayninchru imaypis manam cap&#228;cunquichu.</div><div class="s">Mana chriquinacunapag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Lucas 12.57-59)</div><div class="p"> 21&#8220;Unay castayquicunata caynuy ninganta mayap&#228;cushcanquim: &#8216;Ama runamasiquita wa&#241;uchinquichu. Runamasinta wa&#241;ucheg c&#228;ga juzgasham canga&#8217;.#&#201;xodo 20.13; Deuteronomio 5.17 22Ichanga noga gamcunata n&#239;: Y&#228;racogmasinta rabyapag cagtapis Dios juzgangam, y&#228;racogmasinta ashleg cagtapis cortichr&#252;mi juezcuna juzganga y y&#228;racogmasinta manacagman chrurag cagtapis infiernumanmi gaycunga.</div><div class="p"> 23-24&#8220;Chaymi Tayta Diospag ofrendata apangayquichru p&#239; y&#228;racogmasiquitapis l&#239;tupasha cangayquita yarparga altar &#241;aupagninman chruraycur jucla cutiy chay y&#228;racogmasiquiman perdunta ma&#241;anayquipag. Nircurna ayway ofrendayquita Tayta Diospag chruranayquipag.</div><div class="p"> 25&#8220;Pipis quejacushuptiquega autorid&#228;man manarag chrayalar arregl&#228;p&#228;cuy. Mana arreglaptiquega juezmanmi apachishunqui. Chauraga jueznam wardiacunawan carcilman wichrgachishunqui. 26Rasunpam gamcunata n&#239;: Chaypitaga yargamunqui lapan jaganta shumag p&#228;gapacurir-r&#228;mi.</div><div class="s">Jucpa warminwan mana puricunanpag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="p"> 27&#8220;Unay caynuy ninganta mayap&#228;cushcanquim: &#8216;Majayog caycar majayquiwannuy jucwan ama pu&#241;ucuychu&#8217;.#&#201;xodo 20.14; Deuteronomio 5.18 28Ichanga noga gamcunata n&#239;: Pipis majayog warmita ricar munap&#228;larpis maynam yarpayninchru juch&#228;cushana.</div><div class="p"> 29&#8220;Chaymi der&#235;chacag &#241;awiqui juch&#228;cachishuptiquega ogtirir jitariycuy. Mas ali caycan chaynuy ruranayqui infiernuman gaycusha canayquipa truquinga. 30Chaynuypis der&#235;chacag maquiqui juch&#228;cachishuptiquega rogurir jitariycuy. Mas ali caycan chaynuy ruranayqui infiernuman gaycusha canayquipa truquinga.</div><div class="s">Majanpita mana raquic&#228;nanpag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Mateo 19.9; San Marcos 10.11-12; San Lucas 16.18)</div><div class="p"> 31&#8220;Chaynuypis unay caynuy nisha caran: &#8216;Pipis warminwan raquicarga raquicaycangan papilta firmap&#228;chun raquicangan musyac&#228;nanpag&#8217;. 32Ichanga noga gamcunata n&#239;: Pipis warminpita jucwan mana caycaptin raquicarga warminta adulterio juchaman chrayananp&#228;mi chruraycan. Chaynuypis runapita raquicasha warmiwan pipis majachacurga runacagmi adulterio juchata ruraycan&#8221;.</div><div class="s">Juraypita Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="p"> 33&#8220;Chaynuypis unay castayquicunata caynuy ninganta mayap&#228;cushcanquim: &#8216;Tayta Diospag imatapis ruranayquipag jurasha carga mana gongaypa cumpliy&#8217;.#N&#250;meros 30.2 34Ichanga noga gamcunata n&#239;: Yanga ama pipis jurachunchu. Chaynuypis ama jurap&#228;cuychu cielupa jutinchru. Cieloga Tayta Dios jamar&#228;cunanmi. 35Ni cay pachapa jutinchru ama jurap&#228;cuychu. Cay pachaga Tayta Diospa chraquin chrurar&#228;cunanmi. Ama jurap&#228;cuychu Jerusalenpa jutinchru. Chay marcata Tayta Dios acrasha mandagpa marcan cananp&#228;mi. 36Chaynuypis ama umayquipa jutinchru jurap&#228;cuychu. Gamcuna manam agchayquita juclaylatapis yanamanpis ni yuragmanpis ticrachiyta puedip&#228;cunquichu. 37Chaymi &#8216;au&#8217; nisha captiquega chaynuy cachun y &#8216;mana&#8217; nisha captiquega chaynuy cachun. &#8216;Au&#8217; o &#8216;mana&#8217; ningayquipita juraytarag munaptiqui Satanaspitam chay yarpaycuna shamun.</div><div class="s">Pipis mana vengacog cananpag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Lucas 6.29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;Unay caynuy ninganta mayap&#228;cushcanquim: &#8216;Pipis jucpa &#241;awinta jorguptinga quiquinpa &#241;awintapis jorguchun. Chaynuy jucpa quirunta jorguptinpis quiquinpa quiruntapis jorguchun&#8217;.#5.38 &#201;xodo 21.24; Lev&#237;tico 24.20; Deuteronomio 19.21. 39Ichanga noga gamcunata n&#239;: Mana alita rurashuptiquega gamga payta ama mana alita ruraychu. Der&#235;chacag c&#228;rayquichru lagyashuptiquega jucag c&#228;rayquitapis camapay. 40Pipis demandacushuptiqui chaychru rurin r&#246;payquita guechruyta munashuptiquega janancag r&#246;payquitapis cachrapariy apacunanpag. 41Guepinta pulan l&#235;wacama apachishuptiquega pulan l&#235;wa masta apapanqui. 42Imalatapis pipis ma&#241;acushuptiqui goycunqui. Chaynuy pipis imalatapis &#8216;Ma&#241;aycal&#228;may&#8217; nir ma&#241;acushuptiqui ma&#241;aycunqui.</div><div class="s">Chriquicogcunata cuyanapag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Lucas 6.27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Chaynuypis unay caynuy ninganta mayap&#228;cushcanquim: &#8216;Runamasiquita cuyay y chriquishogniquita chriquiy&#8217;.#Lev&#237;tico 19.18 44Ichanga noga gamcunata n&#239;: Chriquishogniquicunata cuyap&#228;cuy. Tayta Diosta rugac&#228;riy rabyap&#228;shogniquicunapag. 45Chaynuypa cieluchru Taytayquipa wamran cangayquim musyacanga. Paymi intinta yargachimun ali y mana ali runacunapag. Chaynuypis tamyachimun ali ruragcunapag y mana ali ruragcunapag. 46Cuyanacungalayquiwan cuyanacuptiquega imatapis manam Tayta Dios goshunquichu. Chaynuyga impuesto cobragcunapis cuyanacungalanwanga cuyanac&#228;rinmi. 47Gamcuna quiquiquipurala saludanacur &#191;ima alitatag rurarcanqui? Tayta Diosman mana y&#228;racog runacunapis chaynuylaga rurap&#228;cunmi.</div><div class="p"> 48&#8220;Chaymi gamcunapis alilata rurap&#228;cunayqui cieluchru Taytayqui ali rurag cangannuy.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay achca runacunata ricarmi Jesús jegaran lömaman. Jamaycuptinmi chayman discïpuluncuna shuntacäpäcuran. Chaypitana paycunata caynuy yachrachiran:


“Cushisham cawarcan Tayta Dioslaman imaypis yäracog runacunaga. Paycunam Tayta Diospa munayninchru cawarcan.
“Cushisham cawanga laquicogcunaga. Paycunatam Tayta Dios shoganga mana laquicunanpag.
“Cushisham cawanga mana runatucuypa cawagcunaga. Paycunam Tayta Diospita herenciata chrasquinga.
“Cushisham cawanga micanaypanuyrag y yacunaypanuyrag Tayta Dios munangannuy cawayta munagcunaga. Paycunatam Tayta Dios chay munangannuy ali rurayta yanapanga.
“Cushisham cawanga runamasinta cuyapagcunaga. Paycunatam Tayta Dios cuyapanga.
“Cushisham cawanga Tayta Dios munangannuyla cawagcunaga. Paycunaga Tayta Diospa ñaupagninmanmi chrayanga.
“Cushisham cawanga runamasin jauca cawananpag ashegcunaga. Paycunataga Tayta Dios ‘Wamrämi canqui’ ninga.
“Cushisham cawarcan Tayta Diosninchi munangannuy cawanganpita rabyapasha cagcunaga. Paycunaga Tayta Diospa munayninchrümi cawarcan.
“Cushicäriy runacuna ashlishuptiqui, rabyapäshuptiqui noga janan casquicurcur manacagcunata jitapäshuptiqui. Cushicäriy, jauca capäcuy. Cieluchru pasaypa shumag alitam Tayta Diospita chrasquipäcunqui. Gamcunata rabyapäshungayquinuylam Tayta Diospa unay willacognincunatapis rabyapäpäcuran.


“Gamcuna lapan runapag cachrinuymi carcanqui. Rumi cachri puchgog caycanganpita gamyacarurga mananam yapay puchgog cayman ticrannachu. Chaynuy carga mananam imapäpis alinachu. Imapäpis mana ali captinna jitariycärin. Jitariptinna runacuna jaruchraypa ushan.
“Chaynuypis gamcuna lapan runapag achquinuymi carcanqui altunnin jircachru marca captin lapan runa ricangannuy. Achquita ratarcachir cajon rurinman manam pipis chruraycunchu. Chaypa truquinga wasichru lapan caycagcunata achicyänanpämi maymanpis ricacagninman chruran. Runacuna ricananpag achqui sindiraycangannuy gamcunapis runacuna ricacushunayquipag alilata rurar cawapäcuy. Chaynuy cagta ricarnam cieluchru Taytayquita paycunapis alabäpäcunga.

“Ama gamcuna yarpäpäcuychu Moisés escribingan leycunata o Diospa willacognincuna escribingancunata illacächinäpag shamungäta. Chaypa truquinga noga shamushcä paycuna escribingannuy lapanta cumplinäpämi. Rasunpam gamcunata nï: Cielo y cay pacha cangancamaga Moisés y Tayta Diospa willacognincuna escribingan manam imalanpis trucachicangachu. Chaypa truquinga escribingannuylam lapanpis pasanga. Chaynuy caycaptinga chay escribingancunachru maygalantapis pipis mana cäsucur y runacunatapis chayta mana cäsucunanpag yachrachirga Tayta Diospa munayninchru cagcunapitaga payta mana alipag Tayta Dios ricanga. Ichanga chay escribingancunachru ningancunata cäsucur y runacunatapis cäsucunanpag yachrachirga Tayta Diospa munayninchru cagcunapitaga payta alipag Tayta Dios ricanga. Gamcunata nï: Fariseo runacuna y Moisés escribingan leycunata yachracheg runacunapitaga gamcuna masrag Tayta Dios munangannuy cawapäcuy. Chaynuy mana cawarga Tayta Diospa munayninchru imaypis manam capäcunquichu.


“Unay castayquicunata caynuy ninganta mayapäcushcanquim: ‘Ama runamasiquita wañuchinquichu. Runamasinta wañucheg cäga juzgasham canga’. Ichanga noga gamcunata nï: Yäracogmasinta rabyapag cagtapis Dios juzgangam, yäracogmasinta ashleg cagtapis cortichrümi juezcuna juzganga y yäracogmasinta manacagman chrurag cagtapis infiernumanmi gaycunga.
“Chaymi Tayta Diospag ofrendata apangayquichru pï yäracogmasiquitapis lïtupasha cangayquita yarparga altar ñaupagninman chruraycur jucla cutiy chay yäracogmasiquiman perdunta mañanayquipag. Nircurna ayway ofrendayquita Tayta Diospag chruranayquipag.
“Pipis quejacushuptiquega autoridäman manarag chrayalar arregläpäcuy. Mana arreglaptiquega juezmanmi apachishunqui. Chauraga jueznam wardiacunawan carcilman wichrgachishunqui. Rasunpam gamcunata nï: Chaypitaga yargamunqui lapan jaganta shumag pägapacurir-rämi.

“Unay caynuy ninganta mayapäcushcanquim: ‘Majayog caycar majayquiwannuy jucwan ama puñucuychu’. Ichanga noga gamcunata nï: Pipis majayog warmita ricar munapälarpis maynam yarpayninchru juchäcushana.
“Chaymi derëchacag ñawiqui juchäcachishuptiquega ogtirir jitariycuy. Mas ali caycan chaynuy ruranayqui infiernuman gaycusha canayquipa truquinga. Chaynuypis derëchacag maquiqui juchäcachishuptiquega rogurir jitariycuy. Mas ali caycan chaynuy ruranayqui infiernuman gaycusha canayquipa truquinga.


“Chaynuypis unay caynuy nisha caran: ‘Pipis warminwan raquicarga raquicaycangan papilta firmapächun raquicangan musyacänanpag’. Ichanga noga gamcunata nï: Pipis warminpita jucwan mana caycaptin raquicarga warminta adulterio juchaman chrayananpämi chruraycan. Chaynuypis runapita raquicasha warmiwan pipis majachacurga runacagmi adulterio juchata ruraycan”.

“Chaynuypis unay castayquicunata caynuy ninganta mayapäcushcanquim: ‘Tayta Diospag imatapis ruranayquipag jurasha carga mana gongaypa cumpliy’. Ichanga noga gamcunata nï: Yanga ama pipis jurachunchu. Chaynuypis ama jurapäcuychu cielupa jutinchru. Cieloga Tayta Dios jamaräcunanmi. Ni cay pachapa jutinchru ama jurapäcuychu. Cay pachaga Tayta Diospa chraquin chruraräcunanmi. Ama jurapäcuychu Jerusalenpa jutinchru. Chay marcata Tayta Dios acrasha mandagpa marcan cananpämi. Chaynuypis ama umayquipa jutinchru jurapäcuychu. Gamcuna manam agchayquita juclaylatapis yanamanpis ni yuragmanpis ticrachiyta puedipäcunquichu. Chaymi ‘au’ nisha captiquega chaynuy cachun y ‘mana’ nisha captiquega chaynuy cachun. ‘Au’ o ‘mana’ ningayquipita juraytarag munaptiqui Satanaspitam chay yarpaycuna shamun.


“Unay caynuy ninganta mayapäcushcanquim: ‘Pipis jucpa ñawinta jorguptinga quiquinpa ñawintapis jorguchun. Chaynuy jucpa quirunta jorguptinpis quiquinpa quiruntapis jorguchun’. Ichanga noga gamcunata nï: Mana alita rurashuptiquega gamga payta ama mana alita ruraychu. Derëchacag cärayquichru lagyashuptiquega jucag cärayquitapis camapay. Pipis demandacushuptiqui chaychru rurin röpayquita guechruyta munashuptiquega janancag röpayquitapis cachrapariy apacunanpag. Guepinta pulan lëwacama apachishuptiquega pulan lëwa masta apapanqui. Imalatapis pipis mañacushuptiqui goycunqui. Chaynuy pipis imalatapis ‘Mañaycalämay’ nir mañacushuptiqui mañaycunqui.


“Chaynuypis unay caynuy ninganta mayapäcushcanquim: ‘Runamasiquita cuyay y chriquishogniquita chriquiy’. Ichanga noga gamcunata nï: Chriquishogniquicunata cuyapäcuy. Tayta Diosta rugacäriy rabyapäshogniquicunapag. Chaynuypa cieluchru Taytayquipa wamran cangayquim musyacanga. Paymi intinta yargachimun ali y mana ali runacunapag. Chaynuypis tamyachimun ali ruragcunapag y mana ali ruragcunapag. Cuyanacungalayquiwan cuyanacuptiquega imatapis manam Tayta Dios goshunquichu. Chaynuyga impuesto cobragcunapis cuyanacungalanwanga cuyanacärinmi. Gamcuna quiquiquipurala saludanacur ¿ima alitatag rurarcanqui? Tayta Diosman mana yäracog runacunapis chaynuylaga rurapäcunmi.
“Chaymi gamcunapis alilata rurapäcunayqui cieluchru Taytayqui ali rurag cangannuy.

Mihaino ny San Mateo 5