Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Ibhayibhili elilalelwayo leli kumbe “uMsebenzi”, wenziwe watholakala ngaphansi kwe–Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. i“Biblica” luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica®, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe “Biblica®”. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica®. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: “UMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.” Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo. Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us. This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. “Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules. If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition

<div class="version vid1626 iso6393nde" data-vid="1626" data-iso6393="nde">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ukuwa Komuntu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Inyoka yayiliqili ukwedlula zonke izinyamazana zeganga </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu ayezenzile. Yathi kowesifazane, &#8220;Kambe uNkulunkulu watsho ngeqiniso ukuthi, &#8216;Lingadli noma yisiphi isihlahla esivandeni&#8217;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Owesifazane wathi enyokeni, &#8220;Singadla izithelo zezihlahla esivandeni, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">kodwa uNkulunkulu wathi, &#8216;Lingazidli izithelo zesihlahla esiphakathi laphakathi kwesivande, njalo lingasithinti, hlezi life.&#8217;&#8198;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Inyoka yathi kowesifazane, &#8220;Kalisoze life ngempela. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ngoba uNkulunkulu uyazi ukuthi lingasidla amehlo enu azavuleka, beselisiba njengoNkulunkulu, lazi okuhle lokubi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kwathi owesifazane ngokubona ukuthi izithelo zesihlahla leso zaziyikudla okuhle njalo zibukeka emehlweni, njalo kudingeka ukuzuza ukuhlakanipha, wakha ezinye wadla. Wapha njalo ezinye indoda yakhe ayelayo khonapho, layo yadla. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Amehlo abo bobabili asevuleka, basebenanzelela ukuthi babenqunu; yikho basebethungela ndawonye amahlamvu omkhiwa bazenzela izembatho ngawo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Indoda lomkayo basebesizwa umsindo </span><span class="nd"><span class="content">kaThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu ehamba esivandeni ilanga selithambeme, basebemcatshela </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu phakathi kwezihlahla zesivande. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kodwa </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wayimemeza indoda wathi, &#8220;Ungaphi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yaphendula yathi, &#8220;Ngikuzwile esivandeni, ngesaba ngoba benginqunu; yikho ngasengicatsha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wasesithi, &#8220;Ngubani okutshelileyo ukuthi unqunu? Usudlile yini isihlahla engalilaya ukuthi lingasidli?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Indoda yathi, &#8220;Umfazi owangipha yena, ungiphile ezinye izithelo zesihlahla ngazidla.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ngakho </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wathi kowesifazane, &#8220;Kuyini lokhu osukwenzile na?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Owesifazane wathi, &#8220;Inyoka ingikhohlisile, ngadla.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngakho </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wasesithi enyokeni, &#8220;Ngoba usukwenzile lokhu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Uqalekisiwe ngaphezu kwezifuyo zonke</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">kanye lezinyamazana zonke zeganga!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Uzahuba phansi ngesisu sakho</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">njalo uzakudla uthuli</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">zonke insuku zokuphila kwakho.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Njalo ngizafaka ubutha</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">phakathi kwakho lowesifazane,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">laphakathi kwenzalo yakho leyowesifazane;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">uzacobodisa ikhanda lakho,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">njalo wena uzagamula isithende sakhe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kowesifazane wathi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Ngizakwandisa ngokuphindiweyo inhlungu zakho nxa ubeletha;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ngobuhlungu uzazala abantwana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Inkanuko yakho izakuba sendodeni yakho,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">njalo yona izabusa phezu kwakho.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ku-Adamu wathi, &#8220;Ngoba ulalele umkakho wadla isihlahla engakulaya ngathi, &#8216;Ungasidli,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Uqalekisiwe umhlabathi ngenxa yakho;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ngokusebenza nzima uzakudla okuphuma kuwo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">zonke insuku zokuphila kwakho.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Uzamila ameva lezihlahlakazana zameva azahlaba wena,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">njalo uzakudla izihlahla zeganga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ngezithukuthuku zebunzi lakho</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">uzakudla ukudla kwakho</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">uze ubuyele emhlabathini,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">njengoba wathathwa kuwo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">ngoba uluthuli</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">njalo uzabuyela othulini.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">U-Adamu wamutha umkakhe wathi ngu-Eva, ngoba wayezakuba ngunina wabo bonke abaphilayo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">UThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wenza imvunulo yesikhumba, wenzela u-Adamu lomkakhe, wabagqokisa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Njalo </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wathi, &#8220;Umuntu manje usenjengomunye wethu, usekwazi okuhle lokubi. Kangavunyelwa ukuthi elule isandla sakhe akhe njalo isihlahla sokuphila adle, aphile laphakade.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ngakho </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> uNkulunkulu wamxotsha eSivandeni se-Edeni ukuthi asebenze umhlabathi ayethethwe kuwo. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Esemxotshile umuntu wamisa ngempumalanga kweSivande se-Edeni amakherubhi lenkemba ebhebhayo, iphazima isiyale lale ukulinda indlela eya esihlahleni sokuphila.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele™ BEN™ © 2003, 2006, 2022 Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. Wonke amalungelo agodliwe emhlabeni jikelele.  Ndebele Contemporary Bible™ BEN™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Inyoka yayiliqili ukwedlula zonke izinyamazana zeganga UTHIXO uNkulunkulu ayezenzile. Yathi kowesifazane, “Kambe uNkulunkulu watsho ngeqiniso ukuthi, ‘Lingadli noma yisiphi isihlahla esivandeni’?”
Owesifazane wathi enyokeni, “Singadla izithelo zezihlahla esivandeni, kodwa uNkulunkulu wathi, ‘Lingazidli izithelo zesihlahla esiphakathi laphakathi kwesivande, njalo lingasithinti, hlezi life.’ ”
Inyoka yathi kowesifazane, “Kalisoze life ngempela. Ngoba uNkulunkulu uyazi ukuthi lingasidla amehlo enu azavuleka, beselisiba njengoNkulunkulu, lazi okuhle lokubi.”
Kwathi owesifazane ngokubona ukuthi izithelo zesihlahla leso zaziyikudla okuhle njalo zibukeka emehlweni, njalo kudingeka ukuzuza ukuhlakanipha, wakha ezinye wadla. Wapha njalo ezinye indoda yakhe ayelayo khonapho, layo yadla. Amehlo abo bobabili asevuleka, basebenanzelela ukuthi babenqunu; yikho basebethungela ndawonye amahlamvu omkhiwa bazenzela izembatho ngawo.
Indoda lomkayo basebesizwa umsindo KATHIXO uNkulunkulu ehamba esivandeni ilanga selithambeme, basebemcatshela UTHIXO uNkulunkulu phakathi kwezihlahla zesivande. Kodwa UTHIXO uNkulunkulu wayimemeza indoda wathi, “Ungaphi?”
Yaphendula yathi, “Ngikuzwile esivandeni, ngesaba ngoba benginqunu; yikho ngasengicatsha.”
Wasesithi, “Ngubani okutshelileyo ukuthi unqunu? Usudlile yini isihlahla engalilaya ukuthi lingasidli?”
Indoda yathi, “Umfazi owangipha yena, ungiphile ezinye izithelo zesihlahla ngazidla.”
Ngakho UTHIXO uNkulunkulu wathi kowesifazane, “Kuyini lokhu osukwenzile na?”
Owesifazane wathi, “Inyoka ingikhohlisile, ngadla.”
Ngakho UTHIXO uNkulunkulu wasesithi enyokeni, “Ngoba usukwenzile lokhu,
Uqalekisiwe ngaphezu kwezifuyo zonke
kanye lezinyamazana zonke zeganga!
Uzahuba phansi ngesisu sakho
njalo uzakudla uthuli
zonke insuku zokuphila kwakho.
Njalo ngizafaka ubutha
phakathi kwakho lowesifazane,
laphakathi kwenzalo yakho leyowesifazane;
uzacobodisa ikhanda lakho,
njalo wena uzagamula isithende sakhe.”
Kowesifazane wathi,
“Ngizakwandisa ngokuphindiweyo inhlungu zakho nxa ubeletha;
ngobuhlungu uzazala abantwana.
Inkanuko yakho izakuba sendodeni yakho,
njalo yona izabusa phezu kwakho.”
Ku-Adamu wathi, “Ngoba ulalele umkakho wadla isihlahla engakulaya ngathi, ‘Ungasidli,’
Uqalekisiwe umhlabathi ngenxa yakho;
ngokusebenza nzima uzakudla okuphuma kuwo
zonke insuku zokuphila kwakho.
Uzamila ameva lezihlahlakazana zameva azahlaba wena,
njalo uzakudla izihlahla zeganga.
Ngezithukuthuku zebunzi lakho
uzakudla ukudla kwakho
uze ubuyele emhlabathini,
njengoba wathathwa kuwo;
ngoba uluthuli
njalo uzabuyela othulini.”
U-Adamu wamutha umkakhe wathi ngu-Eva, ngoba wayezakuba ngunina wabo bonke abaphilayo.
UTHIXO uNkulunkulu wenza imvunulo yesikhumba, wenzela u-Adamu lomkakhe, wabagqokisa. Njalo UTHIXO uNkulunkulu wathi, “Umuntu manje usenjengomunye wethu, usekwazi okuhle lokubi. Kangavunyelwa ukuthi elule isandla sakhe akhe njalo isihlahla sokuphila adle, aphile laphakade.” Ngakho UTHIXO uNkulunkulu wamxotsha eSivandeni se-Edeni ukuthi asebenze umhlabathi ayethethwe kuwo. Esemxotshile umuntu wamisa ngempumalanga kweSivande se-Edeni amakherubhi lenkemba ebhebhayo, iphazima isiyale lale ukulinda indlela eya esihlahleni sokuphila.

Mihaino ny UGenesisi 3