Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Aburamu g&#361;teith&#361;ra Loti</div><div class="p"> 1Ihinda-in&#297; r&#297;u, Amurafeli m&#361;thamaki wa Shinaru, na Arioku m&#361;thamaki wa Elasaru, na Kedorilaomeri m&#361;thamaki wa Elamu, na Tidali m&#361;thamaki wa Goimu, 2 n&#297;mathiire ita k&#361;r&#361;a na Bera m&#361;thamaki wa Sodomu, na Birisha m&#361;thamaki wa Gomora, na Shinabu m&#361;thamaki wa Adima, na Shemeberi m&#361;thamaki wa Zeboimu na m&#361;thamaki wa Bela (na nokuo Zoari). 3 Athamaki acio othe a g&#297;kundi g&#297;a keer&#297; n&#297;macookan&#297;r&#297;ire hamwe G&#297;tuamba-in&#297; g&#297;a Sidimu (na nokuo Iria r&#297;a Cumb&#297;). 4Ihinda r&#297;a m&#297;aka ik&#361;mi na &#297;&#297;r&#297; maat&#361;ire matungatag&#297;ra M&#361;thamaki Kedorilaomeri, no mwaka-in&#297; wa ik&#361;mi na &#297;tat&#361; mak&#297;regana na watho wake.</div><div class="p"> 5 Mwaka-in&#297; wa ik&#361;mi na &#297;na-r&#297;, M&#361;thamaki Kedorilaomeri na athamaki ar&#297;a maar&#297; hamwe nake mag&#297;thi&#297; mak&#297;hoota Arefai#14:5 Arefai r&#297;g&#297;ta&#361;rwo n&#297; kuuga and&#361; anene m&#361;no k&#297;&#361;ga. k&#361;u Ashiterothu-Karinaimu, na Azuzi k&#361;u Hamu, na Aemi k&#361;u Shave-Kiriathaimu, 6 nao Ahori mak&#297;mahootera b&#361;r&#361;ri-in&#297; wa ir&#297;ma wa Seiru, o nginya Eli-Parani g&#361;kuh&#297; na wer&#361;. 7 Ning&#297; athamaki acio mak&#297;gar&#361;r&#361;ka, mag&#297;thi&#297; Eni-Mishipatu (na nokuo Kadeshi), mag&#297;tooria r&#361;gongo ruothe rwa Amaleki,#14:7 Amaleki maar&#297; r&#361;r&#297;r&#297; rwa and&#361; maat&#361;&#361;raga Negevu na b&#361;r&#361;ri &#361;r&#297;a &#361;rigiic&#297;irie K&#297;r&#297;ma g&#297;a Sinai. o hamwe na Aamori ar&#297;a maat&#361;&#361;raga k&#361;u Hazazoni-Tamaru.</div><div class="p"> 8 Ning&#297; m&#361;thamaki wa Sodomu, na m&#361;thamaki wa Gomora, na m&#361;thamaki wa Adima, na m&#361;thamaki wa Zeboimu, na m&#361;thamaki wa Bela (na nokuo Zoari) mag&#297;thi&#297; mak&#297;haar&#297;ria ita r&#297;ao r&#297;a mbaara o k&#361;u G&#297;tuamba-in&#297; g&#297;a Sidimu, 9mah&#361;&#361;rane na Kedorilaomeri m&#361;thamaki wa Elamu, na Tidali m&#361;thamaki wa Goimu, na Amurafeli m&#361;thamaki wa Shinaru, na Arioku m&#361;thamaki wa Elasaru, athamaki acio ana mah&#361;&#361;rane na athamaki acio ang&#297; atano. 10 Na r&#297;r&#297;, G&#297;tuamba k&#297;u g&#297;a Sidimu k&#297;aiy&#361;r&#297;te marima ma rami, na r&#297;r&#297;a athamaki a Sodomu na Gomora mooraga-r&#297;, and&#361; amwe ao mak&#297;g&#361;a kuo nao ar&#297;a ang&#297; mak&#297;&#361;r&#297;ra ir&#297;ma-in&#297;. 11Athamaki acio ana mag&#297;tunyana indo ciothe cia Sodomu na Gomora o na irio ciakuo ciothe; mag&#297;cooka mag&#297;&#297;thi&#297;ra. 12Ning&#297; mag&#297;taha Loti, m&#361;ri&#361; wa m&#361;r&#361; wa nyina na Aburamu, na indo ciake, tond&#361; aat&#361;&#361;raga k&#361;u Sodomu.</div><div class="p"> 13 Na r&#297;r&#297;, m&#361;nd&#361; &#361;mwe wahonokete g&#361;tahwo-r&#297;, ag&#297;&#361;ka na ak&#297;&#297;ra Aburamu &#361;r&#297;a M&#361;hibirania &#361;horo &#361;cio. Na r&#297;r&#297;, Aburamu aat&#361;&#361;raga hakuh&#297; na m&#297;t&#297; &#297;r&#297;a m&#297;nene ya m&#297;gandi ya Mamure &#361;r&#297;a M&#361;amori, m&#361;r&#361; wa nyina na Eshikoli na Aneri, na othe maar&#297; r&#361;mwe na Aburamu. 14 R&#297;r&#297;a Aburamu aiguire at&#297; m&#361;nd&#361; &#361;cio wao n&#297;anyiit&#297;two agatahwo-r&#297;, ag&#297;&#297;ta and&#361; magana matat&#361; na ik&#361;mi na anana ar&#297;a maarut&#297;two k&#361;r&#361;a mbaara na maaciar&#297;irwo gwake m&#361;ci&#297;, mak&#297;ingatithia th&#361; icio o nginya Dani. 15&#360;tuk&#361;-r&#297;, Aburamu ak&#297;gayania and&#361; ake mamathar&#297;k&#297;re, nake ak&#297;mahoota na ak&#297;maingatithia nginya Hoba, it&#361;&#361;ra r&#297;r&#297; gathigathini wa Dameski. 16Aburamu ag&#297;cookithia indo ciothe iria ciatah&#297;two, na Loti m&#361;nd&#361; &#361;cio wao, na indo ciake ciothe, hamwe na and&#361;-a-nja na and&#361; ar&#297;a ang&#297;.</div><div class="p"> 17 Aburamu acooka kuuma k&#361;hoota Kedorilaomeri na athamaki ar&#297;a maar&#297; r&#361;mwe nake-r&#297;, m&#361;thamaki wa Sodomu ag&#297;thi&#297; k&#361;m&#361;t&#361;nga G&#297;tuamba-in&#297; g&#297;a Shave (na no k&#297;o g&#297;&#297;tagwo G&#297;tuamba-k&#297;a-M&#361;thamaki).</div><div class="p"> 18 Nake Melikisedeki m&#361;thamaki wa Salemu#14:18 Kwahoteka at&#297; Salemu n&#297; r&#297;&#297;twa r&#297;a tene r&#297;a Jerusalemu. ak&#297;rehe m&#297;gate na ndibei. We aar&#297; m&#361;th&#297;nj&#297;ri wa M&#361;rungu &#360;r&#297;a-&#361;r&#297;-Ig&#361;r&#361;-M&#361;no. 19 Na ak&#297;rathima Aburamu, akiuga at&#297;r&#297;,</div><div class="q1">&#8220;Aburamu arorathimwo n&#297; M&#361;rungu &#360;r&#297;a-&#361;r&#297;-Ig&#361;r&#361;-M&#361;no,</div><div class="q2">o we M&#361;mbi wa ig&#361;r&#361; na th&#297;.</div><div class="q1"> 20 Ning&#297; M&#361;rungu &#360;r&#297;a-&#361;r&#297;-Ig&#361;r&#361;-M&#361;no arogaathwo,</div><div class="q2">o &#361;cio &#361;raneanire th&#361; ciaku moko-in&#297; maku.&#8221;</div><div class="m">Nake Aburamu ak&#297;he Melikisedeki g&#297;cunj&#297; g&#297;a ik&#361;mi k&#297;a indo ciothe iria aatuny&#297;te athamaki ar&#297;a ana.</div><div class="p"> 21Nake m&#361;thamaki wa Sodomu ak&#297;&#297;ra Aburamu at&#297;r&#297;, &#8220;Ni&#297; nengera o and&#361; tu, &#361;rigie na indo itu&#297;ke ciaku.&#8221;</div><div class="p"> 22 No Aburamu ak&#297;&#297;ra m&#361;thamaki &#361;cio wa Sodomu at&#297;r&#297;, &#8220;N&#297;nyambarar&#297;tie guoko gwakwa na ig&#361;r&#361; na ngeh&#297;ta na mw&#297;h&#297;twa k&#361;r&#297; Jehova M&#361;rungu &#360;r&#297;a-&#361;r&#297;-Ig&#361;r&#361;-M&#361;no, M&#361;mbi wa ig&#361;r&#361; na th&#297;, 23at&#297; nding&#297;&#297;t&#297;k&#297;ra kuoya k&#297;nd&#361; o na k&#297;mwe g&#297;aku, o na kar&#361;rigi kana kam&#361;kwa ga k&#297;raat&#361;, n&#297;geetha nd&#361;kanoige at&#297;r&#297;, &#8216;N&#297; ni&#297; ndatongirie Aburamu.&#8217; 24Nding&#297;&#297;t&#297;k&#297;ra kuoya k&#297;nd&#361;, o tiga k&#297;r&#297;a k&#297;r&#297;&#297;two n&#297; and&#361; akwa, na igai r&#297;a and&#361; ar&#297;a t&#361;rathi&#297;te nao, na n&#297;o Aneri, na Eshikoli, na Mamure. Acio n&#297;mooe r&#361;gai rwao.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ihinda-inĩ rĩu, Amurafeli mũthamaki wa Shinaru, na Arioku mũthamaki wa Elasaru, na Kedorilaomeri mũthamaki wa Elamu, na Tidali mũthamaki wa Goimu, nĩmathiire ita kũrũa na Bera mũthamaki wa Sodomu, na Birisha mũthamaki wa Gomora, na Shinabu mũthamaki wa Adima, na Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu na mũthamaki wa Bela (na nokuo Zoari). Athamaki acio othe a gĩkundi gĩa keerĩ nĩmacookanĩrĩire hamwe Gĩtuamba-inĩ gĩa Sidimu (na nokuo Iria rĩa Cumbĩ). Ihinda rĩa mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ maatũire matungatagĩra Mũthamaki Kedorilaomeri, no mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩtatũ makĩregana na watho wake.
Mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩna-rĩ, Mũthamaki Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ hamwe nake magĩthiĩ makĩhoota Arefai kũu Ashiterothu-Karinaimu, na Azuzi kũu Hamu, na Aemi kũu Shave-Kiriathaimu, nao Ahori makĩmahootera bũrũri-inĩ wa irĩma wa Seiru, o nginya Eli-Parani gũkuhĩ na werũ. Ningĩ athamaki acio makĩgarũrũka, magĩthiĩ Eni-Mishipatu (na nokuo Kadeshi), magĩtooria rũgongo ruothe rwa Amaleki, o hamwe na Aamori arĩa maatũũraga kũu Hazazoni-Tamaru.
Ningĩ mũthamaki wa Sodomu, na mũthamaki wa Gomora, na mũthamaki wa Adima, na mũthamaki wa Zeboimu, na mũthamaki wa Bela (na nokuo Zoari) magĩthiĩ makĩhaarĩria ita rĩao rĩa mbaara o kũu Gĩtuamba-inĩ gĩa Sidimu, mahũũrane na Kedorilaomeri mũthamaki wa Elamu, na Tidali mũthamaki wa Goimu, na Amurafeli mũthamaki wa Shinaru, na Arioku mũthamaki wa Elasaru, athamaki acio ana mahũũrane na athamaki acio angĩ atano. Na rĩrĩ, Gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũrĩte marima ma rami, na rĩrĩa athamaki a Sodomu na Gomora mooraga-rĩ, andũ amwe ao makĩgũa kuo nao arĩa angĩ makĩũrĩra irĩma-inĩ. Athamaki acio ana magĩtunyana indo ciothe cia Sodomu na Gomora o na irio ciakuo ciothe; magĩcooka magĩĩthiĩra. Ningĩ magĩtaha Loti, mũriũ wa mũrũ wa nyina na Aburamu, na indo ciake, tondũ aatũũraga kũu Sodomu.
Na rĩrĩ, mũndũ ũmwe wahonokete gũtahwo-rĩ, agĩũka na akĩĩra Aburamu ũrĩa Mũhibirania ũhoro ũcio. Na rĩrĩ, Aburamu aatũũraga hakuhĩ na mĩtĩ ĩrĩa mĩnene ya mĩgandi ya Mamure ũrĩa Mũamori, mũrũ wa nyina na Eshikoli na Aneri, na othe maarĩ rũmwe na Aburamu. Rĩrĩa Aburamu aiguire atĩ mũndũ ũcio wao nĩanyiitĩtwo agatahwo-rĩ, agĩĩta andũ magana matatũ na ikũmi na anana arĩa maarutĩtwo kũrũa mbaara na maaciarĩirwo gwake mũciĩ, makĩingatithia thũ icio o nginya Dani. Ũtukũ-rĩ, Aburamu akĩgayania andũ ake mamatharĩkĩre, nake akĩmahoota na akĩmaingatithia nginya Hoba, itũũra rĩrĩ gathigathini wa Dameski. Aburamu agĩcookithia indo ciothe iria ciatahĩtwo, na Loti mũndũ ũcio wao, na indo ciake ciothe, hamwe na andũ-a-nja na andũ arĩa angĩ.
Aburamu acooka kuuma kũhoota Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ rũmwe nake-rĩ, mũthamaki wa Sodomu agĩthiĩ kũmũtũnga Gĩtuamba-inĩ gĩa Shave (na no kĩo gĩĩtagwo Gĩtuamba-kĩa-Mũthamaki).
Nake Melikisedeki mũthamaki wa Salemu akĩrehe mĩgate na ndibei. We aarĩ mũthĩnjĩri wa Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno. Na akĩrathima Aburamu, akiuga atĩrĩ,
“Aburamu arorathimwo nĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno,
o we Mũmbi wa igũrũ na thĩ.
Ningĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno arogaathwo,
o ũcio ũraneanire thũ ciaku moko-inĩ maku.”
Nake Aburamu akĩhe Melikisedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe iria aatunyĩte athamaki arĩa ana.
Nake mũthamaki wa Sodomu akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Niĩ nengera o andũ tu, ũrigie na indo ituĩke ciaku.”
No Aburamu akĩĩra mũthamaki ũcio wa Sodomu atĩrĩ, “Nĩnyambararĩtie guoko gwakwa na igũrũ na ngehĩta na mwĩhĩtwa kũrĩ Jehova Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, Mũmbi wa igũrũ na thĩ, atĩ ndingĩĩtĩkĩra kuoya kĩndũ o na kĩmwe gĩaku, o na karũrigi kana kamũkwa ga kĩraatũ, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ, ‘Nĩ niĩ ndatongirie Aburamu.’ Ndingĩĩtĩkĩra kuoya kĩndũ, o tiga kĩrĩa kĩrĩĩtwo nĩ andũ akwa, na igai rĩa andũ arĩa tũrathiĩte nao, na nĩo Aneri, na Eshikoli, na Mamure. Acio nĩmooe rũgai rwao.”

Mihaino ny Kĩambĩrĩria 14