Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">F&#257;&#599;uwar mutum</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">To, maciji dai ya fi kowane a cikin namun jejin da </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya yi wayo. Ya ce wa macen, &#8220;Tabbatacce ne Allah ya ce, &#8216;Kada ku ci daga kowane itace a lambu&#8217;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Macen ta ce wa macijin, &#8220;Za mu iya ci daga &#8217;ya&#8217;ya itatuwa a lambun, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">amma Allah ya ce, &#8216;Kada ku ci daga &#8217;ya&#8217;yan itacen da yake tsakiyar lambu, kada kuma ku ta&#595;a shi, in ba haka ba kuwa za ku mutu.&#8217;&#8198;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Maciji ya ce wa macen, &#8220;Tabbatacce ba za ku mutu ba. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Gama Allah ya san cewa sa&#8217;ad da kuka ci daga itacen idanunku za su bu&#599;e, za ku kuma zama kamar Allah, ku san abin da yake mai kyau da abin da yake mugu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sa&#8217;ad da macen ta ga &#8217;ya&#8217;yan itacen suna da kyau don abinci, abin sha&#8217;awa ga ido, abin marmari kuma don samun hikima, sai ta tsinka ta ci, ta kuma ba da wa&#599;ansu wa mijinta wanda yake tare da ita, shi ma ya ci. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sa&#8217;an nan idanun dukansu biyu suka bu&#599;e, suka kuma gane tsirara suke; saboda haka suka &#599;in&#599;inka ganyayen &#595;aure suka yi wa kansu sutura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Da mutumin da matarsa suka ji motsin </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah yana takawa a lambun a sanyin yini, sai suka &#595;uya daga </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah a cikin itatuwan lambu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Amma </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya kira mutumin ya ce, &#8220;Ina kake?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ya ce, &#8220;Na ji ka a cikin lambu, na kuwa ji tsoro gama ina tsirara, saboda haka na &#595;uya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sai ya ce, &#8220;Wa ya fa&#599;a maka cewa kana tsirara? Ko dai ka ci daga itacen da na umarce ka kada ka ci ne?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mutumin ya ce, &#8220;Macen da ka sa a nan tare da ni, ita ta ba ni wa&#599;ansu &#8217;ya&#8217;ya daga itacen, na kuwa ci.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sai </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya ce wa matar, &#8220;Me ke nan kika yi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Matar ta ce, &#8220;Macijin ne ya ru&#599;e ni, na kuwa ci.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Saboda haka </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya ce wa macijin, &#8220;Saboda ka yi haka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Na la&#8217;anta ka cikin dukan dabbobi da kuma cikin dukan namun jeji!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Daga yanzu rubda ciki za ka yi tafiya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">tur&#595;aya kuma za ka ci</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">dukan kwanakin rayuwarka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Zan kuma sa &#409;iyayya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">tsakaninka da macen,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">tsakanin zuriyarka da zuriyarta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Zai ragargaje kanka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">kai kuma za ka sari &#599;i&#599;&#599;igensa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sa&#8217;an nan ya ce wa macen,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Zan tsananta na&#409;udarki ainun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">da azaba kuma za ki haifi &#8217;ya&#8217;ya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Za ki ri&#409;a yin marmarin mijinki</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">zai kuwa yi mulki a kanki.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ga Adamu kuwa ya ce, &#8220;Saboda ka saurari matarka, ka kuma ci daga itacen da na ce, &#8216;Kada ka ci,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Za a la&#8217;anta &#409;asa saboda kai.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Da wahala za ka ci daga cikinta dukan kwanakin rayuwarka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Za t&#259; ba ka &#409;ayayyuwa da sar&#409;a&#409;&#409;iya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">za ka kuwa ci ganyayen gona.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Da zuffan goshinka za ka ci abincinka har ka koma ga &#409;asa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">da yake daga cikinta aka yi ka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Gama kai tur&#595;aya ne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kuma ga tur&#595;aya za ka koma.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mutumin ya sa wa matarsa suna, Hawwa&#8217;u, gama za t&#259; zama mahaifiyar masu rai duka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya yi tufafin fata domin Adamu da Hawwa&#8217;u, ya kuma yi musu sutura. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya kuma ce, &#8220;To, fa, mutum ya zama kamar &#599;aya daga cikinmu, ya san abin da yake mai kyau da abin da yake mugu. Kada a yarda y&#259; mi&#409;a hannunsa y&#259; &#599;iba daga itacen rai y&#259; ci, y&#259; kuma rayu har abada.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Saboda haka </span><span class="nd"><span class="content">Ubangiji</span></span><span class="content"> Allah ya kore shi daga Lambun Eden domin y&#259; nome &#409;asa wadda aka yi shi. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bayan da ya kori mutumin, sai ya sa kerubobi da takobi mai harshen wuta yana jujjuyawa baya da gaba a gabashin Lambun Eden don y&#259; tsare hanya zuwa itacen rai.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

To, maciji dai ya fi kowane a cikin namun jejin da UBANGIJI Allah ya yi wayo. Ya ce wa macen, “Tabbatacce ne Allah ya ce, ‘Kada ku ci daga kowane itace a lambu’?”
Macen ta ce wa macijin, “Za mu iya ci daga ’ya’ya itatuwa a lambun, amma Allah ya ce, ‘Kada ku ci daga ’ya’yan itacen da yake tsakiyar lambu, kada kuma ku taɓa shi, in ba haka ba kuwa za ku mutu.’ ”
Maciji ya ce wa macen, “Tabbatacce ba za ku mutu ba. Gama Allah ya san cewa sa’ad da kuka ci daga itacen idanunku za su buɗe, za ku kuma zama kamar Allah, ku san abin da yake mai kyau da abin da yake mugu.”
Sa’ad da macen ta ga ’ya’yan itacen suna da kyau don abinci, abin sha’awa ga ido, abin marmari kuma don samun hikima, sai ta tsinka ta ci, ta kuma ba da waɗansu wa mijinta wanda yake tare da ita, shi ma ya ci. Sa’an nan idanun dukansu biyu suka buɗe, suka kuma gane tsirara suke; saboda haka suka ɗinɗinka ganyayen ɓaure suka yi wa kansu sutura.
Da mutumin da matarsa suka ji motsin UBANGIJI Allah yana takawa a lambun a sanyin yini, sai suka ɓuya daga UBANGIJI Allah a cikin itatuwan lambu. Amma UBANGIJI Allah ya kira mutumin ya ce, “Ina kake?”
Ya ce, “Na ji ka a cikin lambu, na kuwa ji tsoro gama ina tsirara, saboda haka na ɓuya.”
Sai ya ce, “Wa ya faɗa maka cewa kana tsirara? Ko dai ka ci daga itacen da na umarce ka kada ka ci ne?”
Mutumin ya ce, “Macen da ka sa a nan tare da ni, ita ta ba ni waɗansu ’ya’ya daga itacen, na kuwa ci.”
Sai UBANGIJI Allah ya ce wa matar, “Me ke nan kika yi?”
Matar ta ce, “Macijin ne ya ruɗe ni, na kuwa ci.”
Saboda haka UBANGIJI Allah ya ce wa macijin, “Saboda ka yi haka,
“Na la’anta ka cikin dukan dabbobi da kuma cikin dukan namun jeji!
Daga yanzu rubda ciki za ka yi tafiya
turɓaya kuma za ka ci
dukan kwanakin rayuwarka.
Zan kuma sa ƙiyayya
tsakaninka da macen,
tsakanin zuriyarka da zuriyarta.
Zai ragargaje kanka,
kai kuma za ka sari ɗiɗɗigensa.”
Sa’an nan ya ce wa macen,
“Zan tsananta naƙudarki ainun,
da azaba kuma za ki haifi ’ya’ya.
Za ki riƙa yin marmarin mijinki
zai kuwa yi mulki a kanki.”
Ga Adamu kuwa ya ce, “Saboda ka saurari matarka, ka kuma ci daga itacen da na ce, ‘Kada ka ci,’
“Za a la’anta ƙasa saboda kai.
Da wahala za ka ci daga cikinta dukan kwanakin rayuwarka.
Za tă ba ka ƙayayyuwa da sarƙaƙƙiya
za ka kuwa ci ganyayen gona.
Da zuffan goshinka za ka ci abincinka har ka koma ga ƙasa,
da yake daga cikinta aka yi ka.
Gama kai turɓaya ne,
kuma ga turɓaya za ka koma.”
Mutumin ya sa wa matarsa suna, Hawwa’u, gama za tă zama mahaifiyar masu rai duka.
UBANGIJI Allah ya yi tufafin fata domin Adamu da Hawwa’u, ya kuma yi musu sutura. UBANGIJI Allah ya kuma ce, “To, fa, mutum ya zama kamar ɗaya daga cikinmu, ya san abin da yake mai kyau da abin da yake mugu. Kada a yarda yă miƙa hannunsa yă ɗiba daga itacen rai yă ci, yă kuma rayu har abada.” Saboda haka UBANGIJI Allah ya kore shi daga Lambun Eden domin yă nome ƙasa wadda aka yi shi. Bayan da ya kori mutumin, sai ya sa kerubobi da takobi mai harshen wuta yana jujjuyawa baya da gaba a gabashin Lambun Eden don yă tsare hanya zuwa itacen rai.

Mihaino ny Farawa 3