If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ikwo Old Testament

<div class="version vid1599 iso6393iqw" data-vid="1599" data-iso6393="iqw">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="s1"><span class="heading">H&#233;ga y&#7865;le Ishim&#7865;lu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ser&#225;yi, b&#7909; nyee &#201;biramu ta m&#7909;taduru iya nwa. &#7884; b&#7909; l&#7865; Ser&#225;yi nwekwanuru nwamgb&#7885;ko &#205;jiputu, &#7885; gbaru ohu. &#7864;pha nwamgb&#7885;ko ono b&#7909; H&#233;ga. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ya ndono; Ser&#225;yi as&#7909; &#201;biramu: &#8220;&#7864;ge Ojejoje mewaru; ya ta m&#7909;ta nwa; b&#7865; nggu l'ohu iya-a a-z&#7865;kwa t'a maru; ?ya e-shi iya l'&#7865;ka nweru &#7909;nwegirima?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">&#201;biramu ekweta iphe, Ser&#225;yi kfuru. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#201;biramu buwaru afa iri l&#7865; K&#233;nanu teke Ser&#225;yi, b&#7909; nyee ya dutaru nwamgb&#7885;ko &#205;jiputu ono, b&#7909; ohu iya ono dee ya t'&#7885; l&#7909;ru. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#201;biramu y&#7865;le H&#233;ga abya az&#7865;e; y&#7885; ts&#7909;ta ime.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="content">Y&#7885; mal&#7865;ruphu l&#7865; ya d&#7909;wa ime; to nwehe iphe &#7885; g&#7909;bekwaduru nnufu</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:4 </span><span class="fq">nnufu </span><span class="ft">L&#7865; ome-l'al&#7883; k&#7865; Ikwo; b&#7865; &#8220;nnufu&#8221; b&#7909; (1) nwanyi, gude nwatibe nwanyi &#7885;do; m'&#7885; kwanu (2) nwanyi, b&#7909; iya gude nwanyi &#7885;do, nji iya l&#7909;taru yeru iya l'&#7909;lo (</span>Mb&#7909; 16:4, 8, 9<span class="ft">); (3) m'&#7885; b&#7909; nwanyi, k&#7865; nwoke, epyofuje teke k&#7865; nyee ya ta gad&#7909;. Obenu l'ome-l'al&#7883; k&#7865; ndu Ju; l'&#7865;ge e deru iya l&#7865; Bay&#7883;buru &#7885;waa; b&#7865; &#8220;nnufu&#8221; b&#7909; nwanyi, &#7865; te jedu okfu iya ejeje; k'&#7885;phu a l&#7909;taru iya &#7865;ge aal&#7909;taje nwanyi. Obekwanu l'&#7909;nwegirima, &#7885; m&#7909;taru l'&#7865;ke ono; b&#7909; nwoke ono, &#7885;ono l'&#7865;ka ono nwe iya (</span>Mb&#7909; 22:24; 2 S&#225;m 15; 1 Eze 11:13<span class="ft">).</span></span></span><span class="content"> iya ono. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ser&#225;yi as&#7909; &#201;biramu: &#8220;Iphe-&#7865;huka-wa, ya eje-wa kwa nggu b'o shi l'&#7865;ka. Ya dutaru ohu iya dee ngu. Y&#7885; mal&#7865;ruphu l&#7865; ya d&#7909;wa ime; to nwehe iphe &#7885; g&#7909;bekwaduru iya. &#7884; kwa Ojejoje e-kpe ikpe &#7865;hu nggu l'iya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#201;biramu as&#7909; Ser&#225;yi: &#8220;Ohu ngu ono kwa nggu b'&#7885; n&#7885; l'&#7865;ka. &#7884; kwa &#7865;ge d&#7909; ngu mma; nggu emee ya.&#8221; Ya ndono; Ser&#225;yi awata &#7885;kpo H&#233;ga mkp&#7885;nwu; k'&#7885;phu b&#7909; l'a n&#7885;nyaaru; H&#233;ga akwata gbalaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">T&#7885; d&#7909; iya b&#7909;; ojozi Ojejoje aph&#7909;a H&#233;ga l'iku &#7885;gba-mini, n&#7885; l'echi-&#7865;gu. &#7884;gba ono, n&#7885; l'&#7909;zo, shiru jee Shu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Y&#7885; bya eku iya: &#8220;H&#233;ga; ngg&#7909;be ohu Ser&#225;yi; ?b&#7909; awe b'i shi? ?B&#7909;kwanu awe b'i je?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">H&#233;ga as&#7909; iya: &#8220;L&#7865; ya agbalaru nnufu iya; Ser&#225;yi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ya ndono; ojozi ono as&#7909; iya: &#8220;Laphu az&#7909; lakfu nnufu ngu. Nggu ewozita onwongu al&#7883; meje iphe, &#7885; s&#7909;ru t'i mee.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ojozi ono as&#7909;kwa iya ph&#7909;: &#8220;L&#7865; ya e-me t&#7865; awa iya ha l'igwe; k'&#7885;phu &#7865;phe a-b&#7909;ru 'ag&#7909;ta ag&#7909;ta.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ojozi Ojejoje ono as&#7909; iya:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8220;&#7882; d&#7909;kwa ime;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">iphe &#7883;i-m&#7909; ab&#7909;ru nwata nwoke.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">Iphe, &#7883;i-g&#7909; iya b&#7909; &#8216;Ishim&#7865;lu&#8217;;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:11 </span><span class="ft">Iphe, &#8220;Ishim&#7865;lu&#8221; b&#7909; b&#7909; &#8220;Nchileke angab&#7865;je nch&#7883;.&#8221;</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">k&#7865;le Ojejoje n&#7909;waru &#7865;kwa, &#7883;ira</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">t'a gbaaru ngu mkpu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#7884;o-b&#7909;ru nkakf&#7909;-&#7883;gara &#7885;swa;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">l'etso onyemonye &#7885;bule okfu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">onyemonye &#7885;bule</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">l'etsokwa iya ph&#7909; okfu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">Y&#7865;le unwunne iya e-buru</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">l&#7865; mgba-l'&#7885;gu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yo woru &#7865;pha g&#7909;a Ojejoje, b&#7909; onye ono, kfuru yeru iya ono. Iphe, &#7885; g&#7909;ru iya b&#7909; &#7864;lu-R&#7885;yi, b&#7909; iya b&#7909; &#8220;Nchileke, &#7865;nya iya d&#7909; l'&#7865;ke, ya n&#7885;;&#8221; k&#7865;le H&#233;ga s&#7909;kwanuru: &#8220;?Ya gbe ph&#7909;wanu Nchileke; n&#7885;dukwadua ndz&#7909;.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#7884;o ya kparu iphe, a g&#7909;ru w&#7865;lu ono &#8220;Biye-Lahayi-R&#7885;yi&#8221; &#7884; n&#7885; l&#7865; mgbaku Kad&#233;&#803;shi y&#7865;le Beredu jeye nta-a.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:14 </span><span class="ft">Iphe, &#8220;Biye-Lahayi-R&#7885;yi&#8221; b&#7909; b&#7909; &#8220;&#7884;-n&#7885;-ndz&#7909;-ele-mu-&#7865;nya&#8221;,</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ya ndono; H&#233;ga abya am&#7909;aru &#201;biramu nwata nwoke. &#201;biramu ag&#7909;a nwata ono Ishim&#7865;lu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iphe &#201;biramu n&#7885;waru teke H&#233;ga m&#7909;ru iya Ishim&#7865;lu b&#7909; &#7909;kporo afa &#7865;no l'afa ishingu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Seráyi, bụ nyee Ébiramu ta mụtaduru iya nwa. Ọ bụ lẹ Seráyi nwekwanuru nwamgbọko Íjiputu, ọ gbaru ohu. Ẹpha nwamgbọko ono bụ Héga. Ya ndono; Seráyi asụ Ébiramu: “Ẹge Ojejoje mewaru; ya ta mụta nwa; bẹ nggu l'ohu iya-a a-zẹkwa t'a maru; ?ya e-shi iya l'ẹka nweru ụnwegirima?”
Ébiramu ekweta iphe, Seráyi kfuru. Ébiramu buwaru afa iri lẹ Kénanu teke Seráyi, bụ nyee ya dutaru nwamgbọko Íjiputu ono, bụ ohu iya ono dee ya t'ọ lụru. Ébiramu yẹle Héga abya azẹe; yọ tsụta ime.
Yọ malẹruphu lẹ ya dụwa ime; to nwehe iphe ọ gụbekwaduru nnufu iya ono. Seráyi asụ Ébiramu: “Iphe-ẹhuka-wa, ya eje-wa kwa nggu b'o shi l'ẹka. Ya dutaru ohu iya dee ngu. Yọ malẹruphu lẹ ya dụwa ime; to nwehe iphe ọ gụbekwaduru iya. Ọ kwa Ojejoje e-kpe ikpe ẹhu nggu l'iya.”
Ébiramu asụ Seráyi: “Ohu ngu ono kwa nggu b'ọ nọ l'ẹka. Ọ kwa ẹge dụ ngu mma; nggu emee ya.” Ya ndono; Seráyi awata ọkpo Héga mkpọnwu; k'ọphu bụ l'a nọnyaaru; Héga akwata gbalaa.
Tọ dụ iya bụ; ojozi Ojejoje aphụa Héga l'iku ọgba-mini, nọ l'echi-ẹgu. Ọgba ono, nọ l'ụzo, shiru jee Shu. Yọ bya eku iya: “Héga; nggụbe ohu Seráyi; ?bụ awe b'i shi? ?Bụkwanu awe b'i je?”
Héga asụ iya: “Lẹ ya agbalaru nnufu iya; Seráyi.”
Ya ndono; ojozi ono asụ iya: “Laphu azụ lakfu nnufu ngu. Nggu ewozita onwongu alị meje iphe, ọ sụru t'i mee.” Ojozi ono asụkwa iya phụ: “Lẹ ya e-me tẹ awa iya ha l'igwe; k'ọphu ẹphe a-bụru 'agụta agụta.”
Ojozi Ojejoje ono asụ iya:
“Ị dụkwa ime;
iphe ịi-mụ abụru nwata nwoke.
Iphe, ịi-gụ iya bụ ‘Ishimẹlu’;
kẹle Ojejoje nụwaru ẹkwa, ịira
t'a gbaaru ngu mkpu.
Ọo-bụru nkakfụ-ịgara ọswa;
l'etso onyemonye ọbule okfu;
onyemonye ọbule
l'etsokwa iya phụ okfu.
Yẹle unwunne iya e-buru
lẹ mgba-l'ọgu.”
Yo woru ẹpha gụa Ojejoje, bụ onye ono, kfuru yeru iya ono. Iphe, ọ gụru iya bụ Ẹlu-Rọyi, bụ iya bụ “Nchileke, ẹnya iya dụ l'ẹke, ya nọ;” kẹle Héga sụkwanuru: “?Ya gbe phụwanu Nchileke; nọdukwadua ndzụ.” Ọo ya kparu iphe, a gụru wẹlu ono “Biye-Lahayi-Rọyi” Ọ nọ lẹ mgbaku Kadẹ́shi yẹle Beredu jeye nta-a.
Ya ndono; Héga abya amụaru Ébiramu nwata nwoke. Ébiramu agụa nwata ono Ishimẹlu. Iphe Ébiramu nọwaru teke Héga mụru iya Ishimẹlu bụ ụkporo afa ẹno l'afa ishingu.

Mihaino ny Mbụlembu 16