Tii: Manetualain Dede'a-kokolan: Hehelu-bartaa Beuk no Tutui Makasososak New Testament+

Manetualain Dede'a-kokolan: Hehelu-bartaa Beuk no Tutui Makasososak

<div class="version vid1554 iso6393txq" data-vid="1554" data-iso6393="txq">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Lamatuak Yesus safe Ndia ana nunin nara ein</div><div class="p"> 1Neu fai malole Paska bei ta mulai, Yesus bubuluk ena nae, Ndia fain losa ena, fo Ndia muste kalua la&#42892;o ela dae-bafok ia, ma fali neni Ndia Aman manai nusa tetuk do inggu temak neu. Huu Ana sue nalan seli neu Ndia hatahorin nara marai dae-bafok ia, losa Ana loo lima Ndia masoda katematuan soa-neu sara.</div><div class="p"> 2Faik naa, nitur malanggan dudunggu Yudas, ndia Simon Iskariot anan ena, fo ana se&#42892;o heni Yesus. De Yudas naketu nala ena fo nae tao talo naa, neu Yesus asa ranggatuuk ra&#42892;a feta Paska naa.</div><div class="p"> 3Yesus bubuluk ena nae, Manetualain ndia nadenu Ndia neni dae-bafok ia mai, ma ta dook ka bali Ndia muste fali neni Manetualain neu. Ma Ana oo bubuluk nae, Ndia Aman manai nusa tetuk do inggu temak loo lima basa-basan nai Ndia liman ena boe. 4De Yesus nambadeik numa mei mai, boe ma Ana olu heni Ndia badu dean. Ana ha&#42892;i nala handuk esa, fo pa&#42892;an neu Ndia fofo&#42892;en. 5Boe ma Ana mbo&#42892;a oe neni bokor kadi&#42892;ik esa neu. De Ana mulai safe Ndia ana nunin nara ein. Safe basa esa, na, Ana seka namadan pake handuk fo Ana pa&#42892;ak nai fofo&#42892;en naa. 6Ana safe sira esa-esak ein. Ndaa losa Simon Petrus, boe ma Petrus natane nae, &#8220;Papa oo mae safe au eing boe, do?&#8221;</div><div class="p"> 7Yesus naselu nae, &#8220;Hatematak ia o bei ta bubuluk la&#42892;e-neu hata fo Au taok ia. Tehuu doo-doo dei fo o malela.&#8221;</div><div class="p"> 8Tehuu Petrus nasabara nae, &#8220;Boso talo naa, Papa! Au ta fee lelak fo Papa safe au eing.&#8221;</div><div class="p">Boe ma Yesus naselu nae, &#8220;Mete ma Au ta safe alao o eim, na, o ta makaesa mua Au.&#8221;</div><div class="p"> 9Boe ma Simon Petrus naselu nae, &#8220;Mete ma talo naa, Papa boso safe kada au eing mesa kana. Tehuu safe au limang ma langgang boe!&#8221;</div><div class="p"> 10De Yesus nafadan nae, &#8220;Hatahori fo nadiu basa oe ena, parluu kada safe ein mesa kana. Huu ndia ao-inan basan laok ena. Memak ei dalem mara lolo-laok ena, tehuu ta basan lolo-laok.&#8221; 11(Yesus kokolak talo naa, nahuu Ana bubuluk see ndia nae se&#42892;o heni Ndia ena. Huu naa de Ana nafada nae, &#8220;Ta basa-basan lolo-laok.&#8221;)</div><div class="p"> 12Neu Yesus safe basa ein nara, boe ma Ana pake falik badun, de Ana neu nanggatuuk fali neu mei. Boe ma Ana natane sara nae, &#8220;Talo bee? Neu Au safe ei eim mara, ei malela Au tataon naa, do taa? 13Ei masi&#42892;e seseik Au mae, &#8216;Papa Meser&#8217; ma &#8216;Lamatuak&#8217; fo naena haak parenda ei. Naa ndaa, nahuu Au memak ndian ena. 14Tehuu mete ma ei Mesem ma Lamatuam ia, safe eim mara ena sama leo hatahori neondak esa, na, talo bee neu ei? Ei oo muste maono-lalau esa mbali esa boe; ha&#42892;i netuduk leo: ei oo esa no esa muste masafe eik boe. 15Huu Au dadi netuduk ena soa-neu ei. Au tao talo bee, na, ei oo muste tao tungga talo naa boe.#Lukas 22:27 16Tebe! Au afada ei. Hatahori neondak esa, ta hoho&#42892;an ta lena heni ndia lamatuan. Ma nedenuk esa ta hoho&#42892;an ta lena heni hatahori fo mana nadenu ndia.#Mateos 10:24; Lukas 6:40; Yohanis 15:20 17Hatematak ia ei bubuluk dede&#42892;ak ia ena, de ei maua mete ma ei tao tungga talo naa.</div><div class="p"> 18Au ta kokolak la&#42892;e-neu ei basa ngga. Au alela tetebes hatahori fo Au here alak kasa ena. Leo mae talo naa, tehuu naa muste dadi, sama leo hata fo neni surak memak kana nai Manetualain Susura Malalaon nae, &#8216;Hatahori fo mana nanggatuuk na&#42892;a sama-sama no Au, nasadea fo la&#42892;o ela Au ena.&#8217;#Sosoda Kokoa-kikiok kara 41:10 19Au afada memak neu ei, fo mete ma neu ko hatahori la&#42892;o ela Au talo naa ena, na, ei bisa mamahere mae, Au ia, ndia Karistus. 20Tebe! Au oo afada boe ae, see ndia buka dalen fo simbok no malole neu hatahori fo Au adenuk, na, ana oo simbok Au boe. Ma see ndia simbok Au no malole, na, ana oo simbok Hatahori fo mana nadenu Au boe.&#8221;#Mateos 10:40; Markus 9:37; Lukas 9:48; 10:16</div><div class="s1">Lamatuak Yesus nafada memak nae, neu ko hambu mana se&#42892;o heni Ndia</div><div class="r">(Mateos 26:20-25; Markus 14:17-21; Lukas 22:21-23)</div><div class="p"> 21Yesus kokolak basa talo naa, boe ma dalen mulai nameda ta malole. De Ana nafada nae, &#8220;Hata fo Au kokolak ia, tetebes. Esa numa ei mai, neu ko ana se&#42892;o heni Au.&#8221;</div><div class="p"> 22Ana nunin nara ramanene rala naa, boe ma esa mete esa, de ara pangganaa. Ara ta bubuluk Ana nafadak naa ndia see. 23Numa naa oo, hambu esa numa sira mai, fo Yesus suen boe (ndia au, Yohanis, mana surak buku ia).#13:23:Tungga nggarei dala-hadan si&#42892;en ma hatahori malelak kara, &#8216;ana nunik fo Yesus suek naa&#8217;, ndia Yohanis. Au anggatuuk nai Yesus boboan. 24Boe ma Simon Petrus fee tanda nenik langgan, fo au soba sangga bubuluk Yesus nefadan naa ndia see.</div><div class="p"> 25Basa de au keko aong deka-deka no Yesus, fo atane ae, &#8220;Hatahori fo Lamatuak nafadak naa ndia see, ee?&#8221;</div><div class="p"> 26Boe ma Yesus naselu nae, &#8220;Talo ia. Au ae ha&#42892;i ala roti bibiak esa, fo boron neni manggo dale neu, basa de Au feen neni hatahori fo Au afadak naa.&#8221; Ana boro basa roti naa, boe ma Ana feen neu Yudas, ndia Simon Iskariot anan. 27Simbo nalak ka roti naa, boe ma nitu malanggan maso neni Yudas dale neu. De Yesus nafadan nae, &#8220;Lai-lai leo! O nau tao hata, na, taon leo. Boso mahani bali.&#8221; 28Tehuu hatahori laen mana manggatuuk nai naa, ta nalela tao hata de Yesus kokolak talo naa. 29Ketuk dudu&#42892;a rae Yesus kokolan bebeik kara raa, nadenu Yudas nae, &#8220;Muu hasa hata fo ita parluu ta&#42892;a nai feta Paska.&#8221; Ma hambu ketuk oo dudu&#42892;a boe rae, Ndia kokolan naa nae, &#8220;Muu fo fee doik faa neu hatahori mana tofa-tarak kara.&#8221; Ara dudu&#42892;a talo naa, nahuu Yudas dadi neu sira mana to&#42892;u doin.</div><div class="p"> 30Neu Yudas simbo basa roti naa, boe ma ana kalua la&#42892;o lai-laik. Neu ana kalua la&#42892;o naa, fai le&#42892;odae ena.</div><div class="s1">Parenda beuk</div><div class="p"> 31Neu Yudas kalua la&#42892;o ena, boe ma Yesus nafada nae, &#8220;Au ia, Hatahori Dae-bafo Isi-isik. Hatematak ia fain losa ena fo Manetualain nakadedemak Au. Ma naa oo, neu ko tao nala hatahorir mete-rita Manetualain ta neni babanggan boe. 32Au akaesa ua Manetualain ma atudu Ndia ta neni babanggan, huu naa de Ana nakadedemak Au. Ma Ana ta pake nahani bali.</div><div class="p"> 33Ana nggara ein, ee! Leo mae Au sue alan seli neu ei, tehuu ta dook ka te Au ta sama-sama ua ei ena bali. Neu ko ei mae sangga Au, tehuu ta hambu. Au afada ei ia, sama leo hata fo Au afada hatahori Yahudi malanggan nara ae, &#8216;Au uni mamanak esa uu, fo ei ta bisa tungga.&#8217;#Yohanis 7:34; 8:22-23 34Au fee ei parenda beuk esa, talo ia: ei muste masue-laik esa no esa, sama leo Au sue-lai neu ei. Dadi ei oo muste masue-laik esa no esa boe.#Yohanis 15:12; 17; 1 Yohanis 3:23; 2 Yohanis 5 35Mete ma ei masue-laik talo naa, na, basa hatahorir bisa bubuluk rae, eir ia, Au ana nuning nggara.&#8221;</div><div class="s1">Lamatuak Yesus nafada memak nae, neu ko Petrus laka ta nalela Ndia</div><div class="r">(Mateos 26:31-35; Markus 14:27-31; Lukas 22:31-34)</div><div class="p"> 36Basa de, Simon Petrus natanen nae, &#8220;Te Lamatuak sangga nae bee neu?&#8221;</div><div class="p">Boe ma Yesus nafada nae, &#8220;Au uni mamanak esa uu, fo o bei ta bisa tungga muu hatematak ia. Tehuu mate&#42892;en te o muni naa muu boe.&#8221;</div><div class="p"> 37Petrus natane nae, &#8220;Lamatuak, ee! Tao hata de au bei ta bisa tungga uu hatematak ia? Au ahani a ena fo mate soa-neu Lamatuak!&#8221;</div><div class="p"> 38Yesus naselu nae, &#8220;Tetebes, do? O nau loo lima o sodam fo mate soa-neu Au? Ndodoon ndia talo ia: manu bei ta kokoa, te o laka ta malela Au la&#42892;e telu ena.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neu fai malole Paska bei ta mulai, Yesus bubuluk ena nae, Ndia fain losa ena, fo Ndia muste kalua laꞌo ela dae-bafok ia, ma fali neni Ndia Aman manai nusa tetuk do inggu temak neu. Huu Ana sue nalan seli neu Ndia hatahorin nara marai dae-bafok ia, losa Ana loo lima Ndia masoda katematuan soa-neu sara.
Faik naa, nitur malanggan dudunggu Yudas, ndia Simon Iskariot anan ena, fo ana seꞌo heni Yesus. De Yudas naketu nala ena fo nae tao talo naa, neu Yesus asa ranggatuuk raꞌa feta Paska naa.
Yesus bubuluk ena nae, Manetualain ndia nadenu Ndia neni dae-bafok ia mai, ma ta dook ka bali Ndia muste fali neni Manetualain neu. Ma Ana oo bubuluk nae, Ndia Aman manai nusa tetuk do inggu temak loo lima basa-basan nai Ndia liman ena boe. De Yesus nambadeik numa mei mai, boe ma Ana olu heni Ndia badu dean. Ana haꞌi nala handuk esa, fo paꞌan neu Ndia fofoꞌen. Boe ma Ana mboꞌa oe neni bokor kadiꞌik esa neu. De Ana mulai safe Ndia ana nunin nara ein. Safe basa esa, na, Ana seka namadan pake handuk fo Ana paꞌak nai fofoꞌen naa. Ana safe sira esa-esak ein. Ndaa losa Simon Petrus, boe ma Petrus natane nae, “Papa oo mae safe au eing boe, do?”
Yesus naselu nae, “Hatematak ia o bei ta bubuluk laꞌe-neu hata fo Au taok ia. Tehuu doo-doo dei fo o malela.”
Tehuu Petrus nasabara nae, “Boso talo naa, Papa! Au ta fee lelak fo Papa safe au eing.”
Boe ma Yesus naselu nae, “Mete ma Au ta safe alao o eim, na, o ta makaesa mua Au.”
Boe ma Simon Petrus naselu nae, “Mete ma talo naa, Papa boso safe kada au eing mesa kana. Tehuu safe au limang ma langgang boe!”
De Yesus nafadan nae, “Hatahori fo nadiu basa oe ena, parluu kada safe ein mesa kana. Huu ndia ao-inan basan laok ena. Memak ei dalem mara lolo-laok ena, tehuu ta basan lolo-laok.” (Yesus kokolak talo naa, nahuu Ana bubuluk see ndia nae seꞌo heni Ndia ena. Huu naa de Ana nafada nae, “Ta basa-basan lolo-laok.”)
Neu Yesus safe basa ein nara, boe ma Ana pake falik badun, de Ana neu nanggatuuk fali neu mei. Boe ma Ana natane sara nae, “Talo bee? Neu Au safe ei eim mara, ei malela Au tataon naa, do taa? Ei masiꞌe seseik Au mae, ‘Papa Meser’ ma ‘Lamatuak’ fo naena haak parenda ei. Naa ndaa, nahuu Au memak ndian ena. Tehuu mete ma ei Mesem ma Lamatuam ia, safe eim mara ena sama leo hatahori neondak esa, na, talo bee neu ei? Ei oo muste maono-lalau esa mbali esa boe; haꞌi netuduk leo: ei oo esa no esa muste masafe eik boe. Huu Au dadi netuduk ena soa-neu ei. Au tao talo bee, na, ei oo muste tao tungga talo naa boe. Tebe! Au afada ei. Hatahori neondak esa, ta hohoꞌan ta lena heni ndia lamatuan. Ma nedenuk esa ta hohoꞌan ta lena heni hatahori fo mana nadenu ndia. Hatematak ia ei bubuluk dedeꞌak ia ena, de ei maua mete ma ei tao tungga talo naa.
Au ta kokolak laꞌe-neu ei basa ngga. Au alela tetebes hatahori fo Au here alak kasa ena. Leo mae talo naa, tehuu naa muste dadi, sama leo hata fo neni surak memak kana nai Manetualain Susura Malalaon nae, ‘Hatahori fo mana nanggatuuk naꞌa sama-sama no Au, nasadea fo laꞌo ela Au ena.’ Au afada memak neu ei, fo mete ma neu ko hatahori laꞌo ela Au talo naa ena, na, ei bisa mamahere mae, Au ia, ndia Karistus. Tebe! Au oo afada boe ae, see ndia buka dalen fo simbok no malole neu hatahori fo Au adenuk, na, ana oo simbok Au boe. Ma see ndia simbok Au no malole, na, ana oo simbok Hatahori fo mana nadenu Au boe.”


Yesus kokolak basa talo naa, boe ma dalen mulai nameda ta malole. De Ana nafada nae, “Hata fo Au kokolak ia, tetebes. Esa numa ei mai, neu ko ana seꞌo heni Au.”
Ana nunin nara ramanene rala naa, boe ma esa mete esa, de ara pangganaa. Ara ta bubuluk Ana nafadak naa ndia see. Numa naa oo, hambu esa numa sira mai, fo Yesus suen boe (ndia au, Yohanis, mana surak buku ia). Au anggatuuk nai Yesus boboan. Boe ma Simon Petrus fee tanda nenik langgan, fo au soba sangga bubuluk Yesus nefadan naa ndia see.
Basa de au keko aong deka-deka no Yesus, fo atane ae, “Hatahori fo Lamatuak nafadak naa ndia see, ee?”
Boe ma Yesus naselu nae, “Talo ia. Au ae haꞌi ala roti bibiak esa, fo boron neni manggo dale neu, basa de Au feen neni hatahori fo Au afadak naa.” Ana boro basa roti naa, boe ma Ana feen neu Yudas, ndia Simon Iskariot anan. Simbo nalak ka roti naa, boe ma nitu malanggan maso neni Yudas dale neu. De Yesus nafadan nae, “Lai-lai leo! O nau tao hata, na, taon leo. Boso mahani bali.” Tehuu hatahori laen mana manggatuuk nai naa, ta nalela tao hata de Yesus kokolak talo naa. Ketuk duduꞌa rae Yesus kokolan bebeik kara raa, nadenu Yudas nae, “Muu hasa hata fo ita parluu taꞌa nai feta Paska.” Ma hambu ketuk oo duduꞌa boe rae, Ndia kokolan naa nae, “Muu fo fee doik faa neu hatahori mana tofa-tarak kara.” Ara duduꞌa talo naa, nahuu Yudas dadi neu sira mana toꞌu doin.
Neu Yudas simbo basa roti naa, boe ma ana kalua laꞌo lai-laik. Neu ana kalua laꞌo naa, fai leꞌodae ena.

Neu Yudas kalua laꞌo ena, boe ma Yesus nafada nae, “Au ia, Hatahori Dae-bafo Isi-isik. Hatematak ia fain losa ena fo Manetualain nakadedemak Au. Ma naa oo, neu ko tao nala hatahorir mete-rita Manetualain ta neni babanggan boe. Au akaesa ua Manetualain ma atudu Ndia ta neni babanggan, huu naa de Ana nakadedemak Au. Ma Ana ta pake nahani bali.
Ana nggara ein, ee! Leo mae Au sue alan seli neu ei, tehuu ta dook ka te Au ta sama-sama ua ei ena bali. Neu ko ei mae sangga Au, tehuu ta hambu. Au afada ei ia, sama leo hata fo Au afada hatahori Yahudi malanggan nara ae, ‘Au uni mamanak esa uu, fo ei ta bisa tungga.’ Au fee ei parenda beuk esa, talo ia: ei muste masue-laik esa no esa, sama leo Au sue-lai neu ei. Dadi ei oo muste masue-laik esa no esa boe. Mete ma ei masue-laik talo naa, na, basa hatahorir bisa bubuluk rae, eir ia, Au ana nuning nggara.”


Basa de, Simon Petrus natanen nae, “Te Lamatuak sangga nae bee neu?”
Boe ma Yesus nafada nae, “Au uni mamanak esa uu, fo o bei ta bisa tungga muu hatematak ia. Tehuu mateꞌen te o muni naa muu boe.”
Petrus natane nae, “Lamatuak, ee! Tao hata de au bei ta bisa tungga uu hatematak ia? Au ahani a ena fo mate soa-neu Lamatuak!”
Yesus naselu nae, “Tetebes, do? O nau loo lima o sodam fo mate soa-neu Au? Ndodoon ndia talo ia: manu bei ta kokoa, te o laka ta malela Au laꞌe telu ena.”

Mihaino ny Yohanis 13