Zapotec, Yareni - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1353 iso6393zae" data-vid="1353" data-iso6393="zae">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Rinnabakana len Jes&#250;s&#8209;ni unie ttu milagru</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:11-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 12:54-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ka fariseo&#8209;ni lhe ka saduceo&#8209;ni lhe ubigakana ata du Jes&#250;s&#8209;ni kini ku'ukane prueba. Nianna unnabakane unie ttu milagru kini ula'a deki gwal&#237; Tata Do Yeb&#225;ha udhelhe bie. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ttaka lee nna bekabie gekani, ree:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="content">&#8213;Ki lebi'i, ganna chi dia ralhana rale: &#8220;Tseba aka uxxeha kumu xin&#225;ba anka gwets&#225;ha.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ka dila&#8209;na nna rale &#8220;Nas&#225; iyya lhaba aka kumu xin&#225;ba anka gwets&#225;ha lhe beaba yu'u lhe.&#8221; Kaxa gwa rite d&#225;binle bixa aka tti rilenle gwets&#225;ha, delo nna a rite denle nu raka lagwi gele nnanna. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Lebi'i ka nu runi satsa se'e nnanna lhe chi rudh&#225; ikile Tata Do Yeb&#225;ha nna ria lele attu nu subi, lebi'i rinnabale unia ttu milagru, ttaka neti lab&#237; ula'ania le attu bixa milagru, sunruba luesi nu gwate Jon&#225;s benne uke profeta ge Tata Do Yeb&#225;ha, a sunruba luesi nuha gula'ania le.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">Nuha&#8209;ba ree kana nna bese'e bixxibe kana nna deyye.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s&#8209;ni rabie: &#8220;Gwaluy&#250; gele len ka fariseo&#8209;na lhe ka saduceo&#8209;na lhe&#8221;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:14-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tti chi uteke lo indatooha nna ka benne rudhetini Jes&#250;s&#8209;ni gwad&#250; leke deki bixulhabakanie icheke yettaxtila ki goke. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nianna tti ra Jes&#250;s&#8209;ni ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">&#8213;Gwaluy&#250; gele ka iyietile kua dii ge ka fariseo&#8209;na lhe ka saduceo&#8209;na lhe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ka benne rudhetinieha nna ra luesike:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">&#8213;An&#225; rabie kumu de abittu yettaxtila cheri'i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ttaka Jes&#250;s&#8209;ni nna ute d&#225;banie nu r&#225;keha, nianna tti rabie ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="content">&#8213;&#161;Aalexa nu abittu ria tsitsi leni! &#191;Beaka ra luesile deki lab&#237; yettaxtila tee? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;Si itua ttu a rite denle nu ria&#8209;ni? &#191;Si abittugaba rexxa lele ge gayu ka yettaxtila uto gayu mili ka benneha lhe si ab&#237;gaba rexxa lele a balha ka sumi yettaxtilaha bottupale ge nu bexxaha? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#191;Si nigaba a rexxa lele ge gasi ka yettaxtila uto ttapa mili ka benneha? Lhe, &#191;si ab&#237;gaba rexxa lele a balha ka sumi yettaxtilaha bottupale ge nu bexxaha? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#191;Si lagwa ute denle? Laa ge yettaxtilaga nuha unnea tti ria: &#8220;Gwaluy&#250; gele len kua dii ge ka fariseo&#8209;na lhe ka saduceo&#8209;na lhe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">La'anialiba nna tti ute d&#225;kanie deki lab&#237; ge kua dii ria iki yiedi raka yettaxtilaha nuha rinnebie, sinuki ge nu rule'e ka fariseo&#8209;ni lhe ka saduceo&#8209;niba nuha rinnebie. De nuha nna ree ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">&#8213;&#161;Gwaluy&#250; gele len ka nun&#225;!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pedruha ree Jes&#250;s&#8209;ni: &#8220;Lu ankalu Cristu&#8221;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:27-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:18-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tti bisin Jes&#250;s&#8209;ni daka Cesarea ge Filipo, nianna tti unnaba tise ka benne rudhetinieha, ree ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">&#8213;Neti benne daya yeb&#225;ha, &#191;n&#250; ra ka benne deki ankaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka benneha nna bekabike, r&#225;ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">&#8213;Ttu chupa ka benne r&#225;ke deki lu ankalu Juan benne begadi indaha. Attu chupake nna r&#225;ke deki lu ankalu El&#237;as, nna ad&#237;ke nna reden&#225;ke deki lu ankalu Jerem&#237;as o nuxaba ttu ka benne ukake profeta ge Tata Do Yeb&#225;ha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s&#8209;ni nna ree ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">&#8213;Lebi'i nna, &#191;n&#250; rale deki ankaa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sim&#243;n Pedruha nna bekabina, rane:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">&#8213;Lu ankalu Cristu Xi'in Tata Do Yebaa benne anka baniha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jes&#250;s&#8209;ni nna ree na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="content">&#8213;Karub&#225;rulu xa Sim&#243;n xi'in Jon&#225;s, kumu laa bennega utixxi'anie lu nu ralu&#8209;na; Tata kia do yeb&#225;ha, benneha&#8209;ba utixxi'anie lu nun&#225;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Lhe an&#225;gaba neti ria lu, lu ankalu Pedro. (Pedro dienna inn&#225;na &#237;yya.) Iki &#237;yya&#8209;ni dhuloa use'a ka benne tsia leke neti. Ni elhuttiha lab&#237; dhaana utse'e loona ke. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Len lu utea lo neda kini ulhenlu ka benne innabia Tata Do Yeb&#225;ha ke. Laxkala iy&#225;ba nu inn&#225;lu abittu dika uin ka benne yiesi lo yu&#8209;ni, yeb&#225;ha chigaba bodha'an Tata Do Yeb&#225;ha deki abittu aka nuha, nna iy&#225;ba nu inn&#225;lu gwa dikaba uin ka benne yiesi lo yu&#8209;ni, yeb&#225;ha chigaba bodha'an Tata Do Yeb&#225;ha deki gwakaba nuha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nianna tti bodha'an tsitsi Jes&#250;s&#8209;ni len ka benne rudhetinieha, ree ke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">&#8213;Anuttu nu gale deki neti ankaa Cristu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s&#8209;ni rigixxi'abie deki teeki uttikane</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 8:31&#8211;9:1</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:22-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Deb&#225; la'ania nna udulo Jes&#250;s&#8209;ni rigixxi'anie ka benne rudhetinieha deki teeki tsiabie lhe'esi Jerusal&#233;n&#8209;ni. Niha teeki sate xxatte uy&#250;e elha disa lo n&#225; ka benneola ge ka nu Israel&#8209;ni lhe lo n&#225; ka nu loni ge ka bixxudiha lhe lo n&#225; ka nu rule'ekinna ka benne nu ra lo bia bennabi bodha'an Mois&#233;s&#8209;ni lhe. Nianna r&#225;gabe deki teeki uttikane nna eyonna ubisaha nna eyaka benbe attu libe. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pedro&#8209;ni nna tt&#250;be uxina attu ta subi, nianna tti utisane, rane:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">&#8213;&#161;Tata Do Yeb&#225;ha lab&#237; ugwelhe satelu nu ralu&#8209;na xa tata!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s&#8209;ni nna beyekie, ree na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">&#8213;&#161;Ubi'etta kwe'a xa nu xxegwi! Sunruba rattalu lo neda kia. Kumu lu suna nu anka ge ka benne se'e yiesi lo yu&#8209;niba do ikilu, lab&#237; do ikilu nu anka ge Tata Do Yeb&#225;ha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nianna ra Jes&#250;s&#8209;ni ka benne rudhetinieha:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="content">&#8213;Ganna nuxa tt&#250;le raka lele etenalhale neti, teeki eria iki eria lele, meskila bixa satele nna gwaludaxxu kurusi gele nna gwalt&#225; gwetenalha neti. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kumu ttu benne ganna abittuba raka lebie bixa satebie de etenalhe neti, benneha nnittilee, del&#225;ba lab&#237; aka ben benneha arlo Tata Do Yeb&#225;ha. Ttaka benne eria iki eria lebie, meskila bixa satebie de etenalhe neti, benneha nna gwaka benlee arlo Tata Do Yeb&#225;ha. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Kumu, &#191;b&#237; ix&#250; nuha ganna ttixka ttu benne dhaabie uin gebie iy&#225; nu se'e yiesi lo yu&#8209;ni, ttaka arlo Tata Do Yeb&#225;ha nna tsia nnittilee? Nigaba lab&#237; aka geri'i go'ori'i elha nabani geri'i kini an&#225;chu aka benri'i ttu dia lii arloe. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kumu neti benne daya yeb&#225;ha esiaya lhe'e xiani ge Tata kia do yeb&#225;ha lenia ka anjeli geeha. La'ania nna kua ttu ttu ka benne ugwea ke nu ralhake dhike ge nu benke. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">Netiru ria, ttu chupale ka nu se'ele nii nnanna lab&#237; chi uttile atti esiaya innabiayaha. Sa se'e benbale axtaliba ki ilenle neti benne daya yeb&#225;ha esiaya.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ka fariseo‑ni lhe ka saduceo‑ni lhe ubigakana ata du Jesús‑ni kini ku'ukane prueba. Nianna unnabakane unie ttu milagru kini ula'a deki gwalí Tata Do Yebáha udhelhe bie. Ttaka lee nna bekabie gekani, ree:
―Ki lebi'i, ganna chi dia ralhana rale: “Tseba aka uxxeha kumu xinába anka gwetsáha.” Ka dila‑na nna rale “Nasá iyya lhaba aka kumu xinába anka gwetsáha lhe beaba yu'u lhe.” Kaxa gwa rite dábinle bixa aka tti rilenle gwetsáha, delo nna a rite denle nu raka lagwi gele nnanna. Lebi'i ka nu runi satsa se'e nnanna lhe chi rudhá ikile Tata Do Yebáha nna ria lele attu nu subi, lebi'i rinnabale unia ttu milagru, ttaka neti labí ula'ania le attu bixa milagru, sunruba luesi nu gwate Jonás benne uke profeta ge Tata Do Yebáha, a sunruba luesi nuha gula'ania le.
Nuha‑ba ree kana nna bese'e bixxibe kana nna deyye.


Tti chi uteke lo indatooha nna ka benne rudhetini Jesús‑ni gwadú leke deki bixulhabakanie icheke yettaxtila ki goke. Nianna tti ra Jesús‑ni ke:
―Gwaluyú gele ka iyietile kua dii ge ka fariseo‑na lhe ka saduceo‑na lhe.
Ka benne rudhetinieha nna ra luesike:
―Aná rabie kumu de abittu yettaxtila cheri'i.
Ttaka Jesús‑ni nna ute dábanie nu rákeha, nianna tti rabie ke:
―¡Aalexa nu abittu ria tsitsi leni! ¿Beaka ra luesile deki labí yettaxtila tee? ¿Si itua ttu a rite denle nu ria‑ni? ¿Si abittugaba rexxa lele ge gayu ka yettaxtila uto gayu mili ka benneha lhe si abígaba rexxa lele a balha ka sumi yettaxtilaha bottupale ge nu bexxaha? ¿Si nigaba a rexxa lele ge gasi ka yettaxtila uto ttapa mili ka benneha? Lhe, ¿si abígaba rexxa lele a balha ka sumi yettaxtilaha bottupale ge nu bexxaha? ¿Si lagwa ute denle? Laa ge yettaxtilaga nuha unnea tti ria: “Gwaluyú gele len kua dii ge ka fariseo‑na lhe ka saduceo‑na lhe.”
La'anialiba nna tti ute dákanie deki labí ge kua dii ria iki yiedi raka yettaxtilaha nuha rinnebie, sinuki ge nu rule'e ka fariseo‑ni lhe ka saduceo‑niba nuha rinnebie. De nuha nna ree ke:
―¡Gwaluyú gele len ka nuná!


Tti bisin Jesús‑ni daka Cesarea ge Filipo, nianna tti unnaba tise ka benne rudhetinieha, ree ke:
―Neti benne daya yebáha, ¿nú ra ka benne deki ankaa?
Ka benneha nna bekabike, ráke:
―Ttu chupa ka benne ráke deki lu ankalu Juan benne begadi indaha. Attu chupake nna ráke deki lu ankalu Elías, nna adíke nna redenáke deki lu ankalu Jeremías o nuxaba ttu ka benne ukake profeta ge Tata Do Yebáha.
Jesús‑ni nna ree ke:
―Lebi'i nna, ¿nú rale deki ankaa?
Simón Pedruha nna bekabina, rane:
―Lu ankalu Cristu Xi'in Tata Do Yebaa benne anka baniha.
Jesús‑ni nna ree na:
―Karubárulu xa Simón xi'in Jonás, kumu laa bennega utixxi'anie lu nu ralu‑na; Tata kia do yebáha, benneha‑ba utixxi'anie lu nuná. Lhe anágaba neti ria lu, lu ankalu Pedro. (Pedro dienna innána íyya.) Iki íyya‑ni dhuloa use'a ka benne tsia leke neti. Ni elhuttiha labí dhaana utse'e loona ke. Len lu utea lo neda kini ulhenlu ka benne innabia Tata Do Yebáha ke. Laxkala iyába nu innálu abittu dika uin ka benne yiesi lo yu‑ni, yebáha chigaba bodha'an Tata Do Yebáha deki abittu aka nuha, nna iyába nu innálu gwa dikaba uin ka benne yiesi lo yu‑ni, yebáha chigaba bodha'an Tata Do Yebáha deki gwakaba nuha.
Nianna tti bodha'an tsitsi Jesús‑ni len ka benne rudhetinieha, ree ke:
―Anuttu nu gale deki neti ankaa Cristu.


Debá la'ania nna udulo Jesús‑ni rigixxi'anie ka benne rudhetinieha deki teeki tsiabie lhe'esi Jerusalén‑ni. Niha teeki sate xxatte uyúe elha disa lo ná ka benneola ge ka nu Israel‑ni lhe lo ná ka nu loni ge ka bixxudiha lhe lo ná ka nu rule'ekinna ka benne nu ra lo bia bennabi bodha'an Moisés‑ni lhe. Nianna rágabe deki teeki uttikane nna eyonna ubisaha nna eyaka benbe attu libe. Pedro‑ni nna ttúbe uxina attu ta subi, nianna tti utisane, rane:
―¡Tata Do Yebáha labí ugwelhe satelu nu ralu‑na xa tata!
Jesús‑ni nna beyekie, ree na:
―¡Ubi'etta kwe'a xa nu xxegwi! Sunruba rattalu lo neda kia. Kumu lu suna nu anka ge ka benne se'e yiesi lo yu‑niba do ikilu, labí do ikilu nu anka ge Tata Do Yebáha.
Nianna ra Jesús‑ni ka benne rudhetinieha:
―Ganna nuxa ttúle raka lele etenalhale neti, teeki eria iki eria lele, meskila bixa satele nna gwaludaxxu kurusi gele nna gwaltá gwetenalha neti. Kumu ttu benne ganna abittuba raka lebie bixa satebie de etenalhe neti, benneha nnittilee, delába labí aka ben benneha arlo Tata Do Yebáha. Ttaka benne eria iki eria lebie, meskila bixa satebie de etenalhe neti, benneha nna gwaka benlee arlo Tata Do Yebáha. Kumu, ¿bí ixú nuha ganna ttixka ttu benne dhaabie uin gebie iyá nu se'e yiesi lo yu‑ni, ttaka arlo Tata Do Yebáha nna tsia nnittilee? Nigaba labí aka geri'i go'ori'i elha nabani geri'i kini anáchu aka benri'i ttu dia lii arloe. Kumu neti benne daya yebáha esiaya lhe'e xiani ge Tata kia do yebáha lenia ka anjeli geeha. La'ania nna kua ttu ttu ka benne ugwea ke nu ralhake dhike ge nu benke. Netiru ria, ttu chupale ka nu se'ele nii nnanna labí chi uttile atti esiaya innabiayaha. Sa se'e benbale axtaliba ki ilenle neti benne daya yebáha esiaya.

Mihaino ny San Mateo 16