Cishingini: Uzuwakpani u Savu n Cishingini; n aba'in a na a Zagbai a Uzukpani New Testament

Uzuwakpani u Savu n Cishingini; n aba'in a na a Zagbai a Uzukpani

<div class="version vid1293 iso6393asg" data-vid="1293" data-iso6393="asg">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Tsukaya ci Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu Kirisiti&#8224; Kishi wu uta&#817; ta&#817; a kpa&#42891;a ki Ibrahim&#8224; m kpa&#42891;a ku Mogono Dawuda. Na va &#599;a&#599;a ula a tsukaya&#8224; ci ni:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibrahim &#599;a esheku a Ishaku.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ishaku &#599;a esheku a Yakubu.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakubu &#599;a esheku a Yahuza&#8224; n olobo o yoku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahuza a&#817;yi &#599;a esheku e mpeshe Farisa n Zara (a&#817;na&#817;ku e le a &#599;a Tamaru.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Farisa &#599;a esheku a Hasuruna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hasuruna &#599;a esheku a Aram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram &#599;a esheku a Aminadaba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadaba &#599;a esheku a Nasham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nasham &#599;a esheku a Salumuna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salumuna &#599;a esheku a Buwaza.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(A&#817;na&#817;ku a Buwaza a&#817;yi &#599;a Rahapu).</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:5 </span><span class="ft">Rahapu Za&#817;ka&#817;yimbi &#599;a kashakanlai ka&#42891;a kpamu.</span></span></span><span class="content">&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Buwaza &#599;a esheku a Abida. (A&#817;na&#817;ku a Abida a&#817;yi &#599;a Ruti).</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:5 </span><span class="ft">Ruti Za&#817;ka&#817;yimbi &#599;a.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Abida &#599;a esheku a Yasa.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yasa &#599;a esheku o Mogono Dawuda.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Dawuda &#599;a esheku e Sulemanu.&#8224; (A&#817;na&#817;ku e Sulemanu a&#817;yi &#599;a Bashaba. A&#817;yi &#599;a vuka vu Uriya vu na Dawuda u ronoi.)</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:6 </span><span class="ft">Dawuda u vaku ta&#817; m Bashaba vuka vu Uriya, &#599;a u ya&#42891;in ili i yoku adama a na Uriya u kuwa&#817;. Arabali a nam pa a a&#817; kuciya&#817; ta&#817; a &#599;a a 2 Sama&#42891;ila 11:1-27.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sulemanu &#599;a esheku e Rehobawa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehobawa &#599;a esheku a Abija.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abija &#599;a esheku a Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa &#599;a esheku o Johoshafatu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Johoshafatu &#599;a esheku o Joram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram &#599;a esheku a Azariya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Azariya &#599;a esheku o Jotamu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotamu &#599;a esheku a Ahazu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahazu &#599;a esheku e Hezikaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hezikaya &#599;a esheku a Manasa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasa &#599;a esheku a Amon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amon &#599;a esheku o Josiya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josiya &#599;a esheku o Jokoniya n olobo o yoku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">(Ayin a nam pa a &#599;a&#599;a a &#599;ikai uma a bankai a ugbashi a i&#599;ika i Babila.)&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ana a bankai le a i&#599;ika i Babila:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jokoniya &#599;a esheku a Shayatiya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Shayatiya &#599;a esheku e Zerubabe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabe &#599;a esheku a Abihudu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihudu &#599;a esheku a Iliyakima.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Iliyakima &#599;a esheku a Azuro.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azuro &#599;a esheku a Saduku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Saduku &#599;a esheku a Akimu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu &#599;a esheku a Aliyudu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aliyudu &#599;a esheku a Iliyazara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Iliyazara &#599;a esheku a Matan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan &#599;a esheku a Yakubu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakubu &#599;a esheku a&#817; Isuhu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Isuhu&#8224; &#599;a vali vi Meri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Meri&#8224; va kpamu a&#817;yi &#599;a a&#817;na&#817;ku e Yesu vuza na e ci &#599;eke Kirisiti Kishi.&#8224;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Aza a na e kecei na va ra&#817;ka&#817; vi le, ele &#599;a tsukaya kupa n tsu na&#817;shi a&#817; gita&#817; ta&#817; a ayin a Ibrahim a kubana a ayin o Mogono Dawuda. Tsukaya tsu &#599;a kpamu kupa n tsu na&#817;shi a&#817; gita&#817; ta&#817; a ayin a Dawuda a kubana a ayin a na a &#599;ikai le a kubana a i&#599;ika i Babila. Tsukaya tsu &#599;a kpamu kupa n tsu na&#817;shi a&#817; gita&#817; ta&#817; a ayin a na a bankai le a i&#599;ika i Babila a kubana a ayin a Kishi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A matsai Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Gogo na uteku u na a matsai Yesu Kishi u &#599;a na: A&#817;na&#817;ku a&#817; ni, Meri, a&#817; ka&#817;na&#817;ka&#817; yi ta&#817; kamana ka na u kolo Isuhu, amma a&#817;yi mekere ma&#42891;a bi&#42891;i, ka&#817;ta&#817; u yeve vali ba. &#394;a u ya&#42891;in ka&#817;tsuma&#817; n utsura wa Ayinviki a&#817; Ka&#817;shile.&#8224; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Isuhu vuma &#599;a vu na ayin tutu u ci ya&#42891;an ili i na yi derere, amma u ciga kutsunku Meri wono e keteshe ba, &#599;a u sheshei ku ka&#817;sa&#817;kpa&#817; mazama ma n ka&#817;bini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">A&#817;yi bi&#42891;i o kugo&#599;umo kakuna ka nam pa, &#599;a kalingata ka&#817; Ka&#817;shile ka&#817; ta&#817;wa&#817;i wa&#817; ni tsa alatani, &#599;a ka danai, &#8220;Isuhu, matsukaya ma Dawuda, ka&#817;ta&#817; vu pana wovon u kolo Meri ba, adama a na Ayinviki a&#817; Ka&#817;shile a &#599;a a zuwai ni u ya&#42891;an ka&#817;tsuma&#817; ka. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wi ta&#817; a kumatsa maku mo kolobo, ka&#817;ta&#817; vi ne&#42891;e yi kula Yesu,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Kula &#8220;Yesu&#8221; &#599;a&#599;a &#8220;Kishi&#8221;.</span></span></span><span class="content"> adama a na a&#817;yi &#599;a u kisa uma a&#817; ni a&#817; ubuta&#817; wu unushi u le.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">A ya&#42891;in ili i nam pa adama a na uzuwakpani u Ka&#817;shile u shana, uteku u na keneki&#8224; Ishaya u danai mani-mani &#599;e:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Mekere ma na me yevei vali ba, mi ta&#817; a kuya&#42891;an ka&#817;tsuma&#817;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Wi ta&#817; a kumatsa maku mo kolobo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">ka&#817;ta&#817; e ne&#42891;e yi kula Imanuwelu.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ish. 7:14.</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#394;a&#599;a &#8220;Ka&#817;shile n a&#817;tsu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ana Isuhu u jimgbai, &#599;a u ya&#42891;in ili i na kalingata ka ka danai ni. U &#599;ikai Meri u bankai a kpa&#42891;a ku ni, &#599;a wo okpoi vuka vi ni. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Amma u yeve maku ma vuka ma ba, sapu u matsai maku ma. &#394;a Isuhu u ne&#42891;i ni kula Yesu.&#8224;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu Kirisiti† Kishi wu uta̱ ta̱ a kpaꞋa ki Ibrahim† m kpaꞋa ku Mogono Dawuda. Na va ɗaɗa ula a tsukaya† ci ni:
Ibrahim ɗa esheku a Ishaku.†
Ishaku ɗa esheku a Yakubu.†
Yakubu ɗa esheku a Yahuza† n olobo o yoku.
Yahuza a̱yi ɗa esheku e mpeshe Farisa n Zara (a̱na̱ku e le a ɗa Tamaru.)
Farisa ɗa esheku a Hasuruna.
Hasuruna ɗa esheku a Aram.
Aram ɗa esheku a Aminadaba.
Aminadaba ɗa esheku a Nasham.
Nasham ɗa esheku a Salumuna.
Salumuna ɗa esheku a Buwaza.
(A̱na̱ku a Buwaza a̱yi ɗa Rahapu).†
Buwaza ɗa esheku a Abida. (A̱na̱ku a Abida a̱yi ɗa Ruti).
Abida ɗa esheku a Yasa.†
Yasa ɗa esheku o Mogono Dawuda.†
Dawuda ɗa esheku e Sulemanu.† (A̱na̱ku e Sulemanu a̱yi ɗa Bashaba. A̱yi ɗa vuka vu Uriya vu na Dawuda u ronoi.)
Sulemanu ɗa esheku e Rehobawa.
Rehobawa ɗa esheku a Abija.
Abija ɗa esheku a Asa.
Asa ɗa esheku o Johoshafatu.
Johoshafatu ɗa esheku o Joram.
Joram ɗa esheku a Azariya.
Azariya ɗa esheku o Jotamu.
Jotamu ɗa esheku a Ahazu.
Ahazu ɗa esheku e Hezikaya.
Hezikaya ɗa esheku a Manasa.
Manasa ɗa esheku a Amon.
Amon ɗa esheku o Josiya.
Josiya ɗa esheku o Jokoniya n olobo o yoku.
(Ayin a nam pa a ɗaɗa a ɗikai uma a bankai a ugbashi a iɗika i Babila.)†
Ana a bankai le a iɗika i Babila:
Jokoniya ɗa esheku a Shayatiya.
Shayatiya ɗa esheku e Zerubabe.
Zerubabe ɗa esheku a Abihudu.
Abihudu ɗa esheku a Iliyakima.
Iliyakima ɗa esheku a Azuro.
Azuro ɗa esheku a Saduku.
Saduku ɗa esheku a Akimu.
Akimu ɗa esheku a Aliyudu.
Aliyudu ɗa esheku a Iliyazara.
Iliyazara ɗa esheku a Matan.
Matan ɗa esheku a Yakubu.
Yakubu ɗa esheku a̱ Isuhu.
Isuhu† ɗa vali vi Meri.
Meri† va kpamu a̱yi ɗa a̱na̱ku e Yesu vuza na e ci ɗeke Kirisiti Kishi.†
Aza a na e kecei na va ra̱ka̱ vi le, ele ɗa tsukaya kupa n tsu na̱shi a̱ gita̱ ta̱ a ayin a Ibrahim a kubana a ayin o Mogono Dawuda. Tsukaya tsu ɗa kpamu kupa n tsu na̱shi a̱ gita̱ ta̱ a ayin a Dawuda a kubana a ayin a na a ɗikai le a kubana a iɗika i Babila. Tsukaya tsu ɗa kpamu kupa n tsu na̱shi a̱ gita̱ ta̱ a ayin a na a bankai le a iɗika i Babila a kubana a ayin a Kishi.


Gogo na uteku u na a matsai Yesu Kishi u ɗa na: A̱na̱ku a̱ ni, Meri, a̱ ka̱na̱ka̱ yi ta̱ kamana ka na u kolo Isuhu, amma a̱yi mekere maꞋa biꞋi, ka̱ta̱ u yeve vali ba. Ɗa u yaꞋin ka̱tsuma̱ n utsura wa Ayinviki a̱ Ka̱shile.† Isuhu vuma ɗa vu na ayin tutu u ci yaꞋan ili i na yi derere, amma u ciga kutsunku Meri wono e keteshe ba, ɗa u sheshei ku ka̱sa̱kpa̱ mazama ma n ka̱bini.
A̱yi biꞋi o kugoɗumo kakuna ka nam pa, ɗa kalingata ka̱ Ka̱shile ka̱ ta̱wa̱i wa̱ ni tsa alatani, ɗa ka danai, “Isuhu, matsukaya ma Dawuda, ka̱ta̱ vu pana wovon u kolo Meri ba, adama a na Ayinviki a̱ Ka̱shile a ɗa a zuwai ni u yaꞋan ka̱tsuma̱ ka. Wi ta̱ a kumatsa maku mo kolobo, ka̱ta̱ vi neꞋe yi kula Yesu, adama a na a̱yi ɗa u kisa uma a̱ ni a̱ ubuta̱ wu unushi u le.”
A yaꞋin ili i nam pa adama a na uzuwakpani u Ka̱shile u shana, uteku u na keneki† Ishaya u danai mani-mani ɗe:
“Mekere ma na me yevei vali ba, mi ta̱ a kuyaꞋan ka̱tsuma̱.
Wi ta̱ a kumatsa maku mo kolobo,
ka̱ta̱ e neꞋe yi kula Imanuwelu.”
Ɗaɗa “Ka̱shile n a̱tsu.”
Ana Isuhu u jimgbai, ɗa u yaꞋin ili i na kalingata ka ka danai ni. U ɗikai Meri u bankai a kpaꞋa ku ni, ɗa wo okpoi vuka vi ni. Amma u yeve maku ma vuka ma ba, sapu u matsai maku ma. Ɗa Isuhu u neꞋi ni kula Yesu.†

Mihaino ny Matiyu 1