North Tanna - 2007 Edition (NT) Non-Drama

North Tanna (Nen-naka) - 2007 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid1228 iso6393tnn" data-vid="1228" data-iso6393="tnn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Kig Herot Antipas t&#601;m&#601;ghat o Iesu</div><div class="r">(Mak 6:14-29; Luk 9:7-9)</div><div class="m"> 1E nian &#601;h, Kig Herot Antipas u tat&#601;r&#601;m&#601;r&#601; e n&#616;t&#601;n Kalili, t&#601;m&#601;to namnus&#601;n r&#601;ha Iesu. 2K&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han et&#601;m-iasol m&#616;n m&#601;m&#601;, &#8220;Suah u in Jon Baptais it&#601;m t&#601;m&#601;meg&#601;h m&#616;n e n&#616;m&#616;s&#601;n. Tol n&#601;hlan tatos n&#601;san&#601;n&#601;n &#601;h o nol&#601;n nat p&#616;sp&#616;s m&#616;n.&#8221;</div><div class="s1">N&#616;m&#616;s&#601;n r&#601;ha Jon Baptais</div><div class="p"> 3-4Herot Antipas t&#601;m&#601;ghat n&#601;hlan m&#601;to-inu in t&#601;mohamnu r&#601;k&#616;s Jon Baptais. Inu namnus&#601;n e n&#616;m&#616;s&#601;n r&#601;ha Jon Baptais, tol min-nulan.</div><div class="p">Aup&#601;n ik&#616;n, Kig Herot Antipas t&#601;makl&#601;h-in Herotias u p&#601;tagu&#616;hl r&#601;ha pia Herot u, Filip Kiti&#601;h. K&#601;n Jon t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m in m&#601;m&#601;, &#8220;T&#601;s&#601;tuat&#616;p&#601;n m&#601;m&#601; n&#601;k&#616;l&#601;s p&#601;tan u, m&#601;to-inu nakat&#601;tg&#601;hl Lou.&#8221; K&#601;n Herot Antipas t&#601;mask&#601;l&#616;m Jon o Herotias, m&#601;lis &#601;tain, m&#616;l&#601;s-ip&#601;n e kalapus.#Lev 18:16; 20:21; Luk 3:19-20 5Herot Antipas tolkeike m&#601;m&#601; in otohamnu Jon, m&#601;to t&#601;m&#601;sol&#601;n m&#601;to-inu tat&#601;gin net&#601;mim. Ilat koat&#616;siai-in Jon moat&#601;n m&#601;m&#601; in ien kit.#Mat 21:26</div><div class="p"> 6M&#601;to nian kit, Herot Antipas t&#601;mol lafet kit r&#601;ha nian t&#601;maiir lan, k&#601;n p&#601;tan &#601;k&#601;ku, n&#601;t&#616; Herotias, t&#601;mol danis aupen e n&#616;gan&#601;mt&#616; net&#601;mim rafin. K&#601;n r&#601;han nol&#601;n danis t&#601;mol Herot Antipas n&#616;kin t&#601;muw&#616;n p&#616;k lan, 7k&#601;n tol n&#601;hlan, in t&#601;m&#601;n-i&#601;k&#616;s mos noanaw&#616;l m&#601;m&#601; in otos-ip&#601;n nat naka it&#601;m p&#601;tan &#601;k&#601;ku &#601;h tolkeike. 8K&#601;n Herotias t&#601;m&#601;ghat k&#601;m n&#601;t&#616;n, k&#601;n n&#601;t&#616;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m Herot Antipas m&#601;m&#601;, &#8220;Os r&#601;hn-kap&#601; Jon Baptais e plet kit muwa ik&#616;n-u mos-ipa k&#601;m io roiu.&#8221; 9K&#601;n kig, n&#616;kin t&#601;pou. M&#601;to t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han net&#601;mim m&#601;m&#601; ilat okotol n&#601;wia n&#601;t&#616; Herotias, m&#601;to-inu o r&#601;han noanaw&#616;l ne n&#601;ni&#601;k&#616;s&#601;n it&#601;m t&#601;mol e n&#616;gan&#601;mt&#616; net&#601;mim. 10K&#601;n t&#601;mahl-ip&#601;n net&#601;mim neen kotuw&#616;n e kalapus, k&#601;n ilat k&#601;mot&#601;tat&#616;p r&#601;k&#616;s r&#601;hn-kap&#601; Jon ik&#616;n &#601;h, 11mot&#601;l&#601;h&#601;u-p&#601;n e plet kit, motos motuwa, motos-ip&#601;n k&#601;m n&#601;t&#616; Herotias, k&#601;n in t&#601;mos-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han mama. 12K&#601;n net&#601;mim r&#601;ha Jon k&#601;motuw&#616;n mot&#616;l&#601;s n&#616;p&#601;t&#616;n motuw&#616;n mot&#616;t&#601;n&#616;m, k&#601;n motuw&#616;n mot&#601;n-ip&#601;n k&#601;m Iesu.</div><div class="s1">Iesu t&#601;magw&#601;n net&#601;mim faif-taosan</div><div class="r">(Mak 6:30-44; Luk 9:10-17; Jon 6:1-14)</div><div class="p"> 13Nian Iesu t&#601;m&#601;to namnus&#601;n &#601;h, k&#601;n t&#601;m&#601;t&#616;p&#601;n e bot kit muw&#616;n &#601;p&#601;h ik&#616;n k&#616;k&#601;-k&#616;k&#601; ik&#616;n. M&#601;to nian n&#616;manin net&#601;mim k&#601;mot&#616;tun ik&#616;n t&#601;muw&#616;n ik&#616;n, ilat k&#601;motiet e r&#601;halat latu&#601;nu m&#616;n motaliw&#601;k ipar motuaris&#616;g-in Iesu. 14Nian Iesu t&#601;muwar, t&#601;m&#601;plan n&#616;manin net&#601;mim tep&#601;t, k&#601;n n&#616;kin t&#601;mahm&#601; olat matakeike ilat, k&#601;n mol-w&#616;r n&#616;m&#616;s&#601;n m&#616;n r&#601;halat.</div><div class="p"> 15K&#601;n ehnaip&#601;n iu&#601;hk&#616;r o napin&#601;p&#601;n, r&#601;han m&#616;n net&#601;mim k&#601;motuwa ron moat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;Ik&#616;n-u, ik&#616;n k&#616;k&#601;-k&#616;k&#601; ik&#616;n, k&#601;n ot&#601;suw&#601;h&#601;n talug&#616;n. Ahl-ip&#601;n n&#616;manin net&#601;mim m&#601;m&#601; okotuw&#616;n latu&#601;nu m&#616;n motos-n&#601;mt&#616;n n&#616;g&#616;lat neen nagw&#601;n&#601;n.&#8221;</div><div class="p"> 16K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;K&#601;p. Ot&#601;p&#601;s &#601;m ilat kotat&#616;g, k&#601;n it&#601;mat &#601;m otagw&#601;n ilat.&#8221;</div><div class="p"> 17M&#601;to komot&#601;n-ip&#601;n k&#601;m in m&#601;m&#601;, &#8220;It&#616;mat ekoatos &#601;m p&#616;ret faif ne n&#601;m k&#601;iu.&#8221;</div><div class="p"> 18K&#601;n t&#601;m&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;Otos motuwa k&#601;m io.&#8221; 19K&#601;n m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m net&#601;mim m&#601;m&#601; okot&#601;p&#601;l&#601;h l&#601;hau e manuw&#616;hl. K&#601;n t&#601;mos p&#616;ret faif ne n&#601;m k&#601;iu &#601;h, mas&#616;p&#601;r &#601;p&#601;h e neai, mat&#601;fak-p&#601;n ron, k&#601;n m&#601;mkas p&#616;ret. K&#601;n t&#601;mos-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han m&#616;n net&#601;mim, k&#601;n ilat kotos-ip&#601;n k&#601;m n&#616;manin net&#601;mim.#Mat 15:35-39; Mak 8:6-10 20K&#601;n ilat rafin k&#601;motagw&#601;n, n&#601;rp&#616;lat tasis. K&#601;n n&#616;m&#616;sm&#616;s&#616; nagw&#601;n&#601;n it&#601;m k&#601;motap&#601;s, net&#601;mim r&#601;ha Iesu k&#601;motaii-p&#601;n e k&#601;t&#616;m asol ilat tuelef it&#601;m k&#601;mot&#601;r k&#601;r w&#616;r. 21K&#601;n net&#601;mim it&#601;m k&#601;motagw&#601;n, n&#601;man &#601;m tahmen e faif-taosan, m&#601;to k&#601;safin&#601;n n&#616;p&#616;tan ne n&#616;sualk&#601;l&#601;h.</div><div class="s1">Iesu t&#601;maliw&#601;k e n&#601;hau</div><div class="r">(Mak 6:45-52; Jon 6:16-21)</div><div class="p"> 22K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n k&#601;m r&#601;han net&#601;mim m&#601;m&#601; ilat okot&#601;t&#616;p&#601;n e bot motaup&#601;n moatuw&#616;n ent&#601;n&#616;p&#601;n-p&#601;n e lek, m&#601;to in otahl-ip&#601;n net&#601;mim kot&#616;t&#601;l&#616;g-p&#601;n im&#601;lat m&#616;n ik&#616;n. 23Nian t&#616;nahl-ip&#601;n r&#601;k&#616;s net&#601;mim, k&#601;n muw&#616;n &#601;p&#601;h il&#616;s e n&#616;tot kit in p&#616;s&#616;n &#601;m, m&#601;m&#601; ot&#601;fak. Nian t&#616;nalug&#601;n, Iesu p&#616;s&#616;n &#601;m &#601;h-ik&#616;n,#Luk 6:12; 9:28 24m&#601;to bot t&#616;nuw&#616;n r&#601;k&#616;s ilug&#616;n e lek, k&#601;n t&#616;nat&#616;l&#601;s p&#616;k&#601;n n&#616;m&#601;tag, k&#601;n peau-peau m&#616;n k&#616;noatoh bot.</div><div class="p"> 25K&#601;n lap&#616;n iu&#601;hk&#616;r o nian&#601;n, Iesu t&#601;maliw&#601;k e n&#601;tuei n&#601;hau muwa olat. 26M&#601;to nian net&#601;mim r&#601;ha Iesu k&#601;mot&#601;plan in t&#601;taliw&#601;k e n&#601;tuei n&#601;hau, k&#601;n k&#601;mot&#601;g&#616;n p&#616;k moat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;!Ei, narm&#616; et&#601;mim kit!&#8221; K&#601;n k&#601;motas&#601;k &#601;f&#601;m&#601;h m&#601;to-inu koat&#601;g&#616;n.#Luk 24:37</div><div class="p"> 27M&#601;to u&#601;hai &#601;m, Iesu t&#601;m&#601;ghat k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8220;!Ei, n&#616;kit&#601;mat t&#601;tul m&#601;ha-m&#601;ha. Io &#601;p&#601;h. Sot&#601;g&#616;n&#601;n!&#8221;</div><div class="p"> 28K&#601;n Pita t&#601;m&#601;, &#8220;I&#601;r&#601;m&#601;r&#601;, ok&#601;m&#601; ik pahrien, k&#601;n aun-in io ekaliw&#601;k e n&#601;tuei n&#601;hau m&#616;n&#601;.&#8221;</div><div class="p"> 29K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;Wa.&#8221;</div><div class="p">K&#601;n Pita tiet e n&#601;tuei bot, k&#601;n maliw&#601;k e n&#601;tuei n&#601;hau matuw&#616;n o Iesu. 30M&#601;to nian t&#601;m&#601;plan n&#616;m&#601;tag, k&#601;n n&#616;kin t&#601;m&#601;g&#616;n p&#616;k, k&#601;n m&#616;n&#601;tuoun m&#601;tamn&#616;m m&#601;tas&#601;k-p&#601;n o Iesu mat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;!I&#601;r&#601;m&#601;r&#601;, asitu lak!&#8221; 31K&#601;n roiu ag&#616;n, Iesu t&#601;mea-p&#601;n mask&#601;l&#616;m Pita, k&#601;n m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m in m&#601;m&#601;, &#8220;Ik r&#601;ham nahat&#601;t&#601;&#601;n t&#601;k&#601;ku ag&#616;n. ?Tahro r&#601;ham nahat&#601;t&#601;&#601;n t&#601;k&#601;ku lak?&#8221;#Mat 8:26; Mak 4:39 32K&#601;n nian k&#601;mu&#601;t&#616;p&#601;n e bot, k&#601;n n&#616;m&#601;tag t&#601;murahl nelm&#616;n. 33K&#601;n ilat e n&#601;tuei bot k&#601;motos-ip&#601;n n&#616;siaii&#601;n asol k&#601;m in moat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;Pahrien, ik N&#601;t&#616; Uhg&#616;n.&#8221;</div><div class="p"> 34Nian k&#616;notuw&#616;n ent&#601;n&#616;p&#601;n-p&#601;n, k&#601;motuwar e n&#601;pt&#601;n Kenesaret. 35K&#601;n nian net&#601;mim &#601;h-ik&#616;n &#601;h k&#616;not&#616;tun Iesu, kotahl-ip&#601;n n&#601;ghat&#601;n tuw&#616;n m&#616;t&#601;lau o net&#601;mim e latu&#601;nu m&#616;n rafin &#601;h-ik&#616;n. K&#601;n k&#601;motos r&#601;halat m&#616;n net&#601;mim it&#601;m koat&#616;m&#616;s motuwa o Iesu, 36k&#601;n k&#601;mot&#601;k&#601;ike o Iesu m&#601;m&#601; ilat it&#601;m koat&#616;m&#616;s okotek &#601;m n&#616;p&#601;gn&#601;mt&#616; kot r&#601;han. K&#601;n ilat rafin it&#601;m k&#601;motek n&#616;p&#601;gn&#601;mt&#616; kot r&#601;han, r&#601;halat n&#616;m&#616;s&#601;n t&#601;m&#616;k&#601;, k&#601;n k&#601;mot&#601;w&#616;r.#Mat 9:20-21; Mak 6:53-56</div>
 </div>
 </div>
</div>

E nian əh, Kig Herot Antipas u tatərəmərə e nɨtən Kalili, təməto namnusən rəha Iesu. Kən təmən-ipən kəm rəhan etəm-iasol mɨn məmə, “Suah u in Jon Baptais itəm təməmegəh mɨn e nɨmɨsən. Tol nəhlan tatos nəsanənən əh o nolən nat pɨspɨs mɨn.”

Herot Antipas təməghat nəhlan məto-inu in təmohamnu rəkɨs Jon Baptais. Inu namnusən e nɨmɨsən rəha Jon Baptais, tol min-nulan.
Aupən ikɨn, Kig Herot Antipas təmakləh-in Herotias u pətaguɨhl rəha pia Herot u, Filip Kitiəh. Kən Jon təmən-ipən kəm in məmə, “Təsətuatɨpən məmə nəkɨləs pətan u, məto-inu nakatətgəhl Lou.” Kən Herot Antipas təmaskəlɨm Jon o Herotias, məlis ətain, mɨləs-ipən e kalapus. Herot Antipas tolkeike məmə in otohamnu Jon, məto təməsolən məto-inu tatəgin netəmim. Ilat koatɨsiai-in Jon moatən məmə in ien kit.
Məto nian kit, Herot Antipas təmol lafet kit rəha nian təmaiir lan, kən pətan əkəku, nətɨ Herotias, təmol danis aupen e nɨganəmtɨ netəmim rafin. Kən rəhan nolən danis təmol Herot Antipas nɨkin təmuwɨn pɨk lan, kən tol nəhlan, in təmən-iəkɨs mos noanawɨl məmə in otos-ipən nat naka itəm pətan əkəku əh tolkeike. Kən Herotias təməghat kəm nətɨn, kən nətɨn təmən-ipən kəm Herot Antipas məmə, “Os rəhn-kapə Jon Baptais e plet kit muwa ikɨn-u mos-ipa kəm io roiu.” Kən kig, nɨkin təpou. Məto təmən-ipən kəm rəhan netəmim məmə ilat okotol nəwia nətɨ Herotias, məto-inu o rəhan noanawɨl ne nəniəkɨsən itəm təmol e nɨganəmtɨ netəmim. Kən təmahl-ipən netəmim neen kotuwɨn e kalapus, kən ilat kəmotətatɨp rəkɨs rəhn-kapə Jon ikɨn əh, motələhəu-pən e plet kit, motos motuwa, motos-ipən kəm nətɨ Herotias, kən in təmos-ipən kəm rəhan mama. Kən netəmim rəha Jon kəmotuwɨn motɨləs nɨpətɨn motuwɨn motɨtənɨm, kən motuwɨn motən-ipən kəm Iesu.


Nian Iesu təməto namnusən əh, kən təmətɨpən e bot kit muwɨn əpəh ikɨn kɨkə-kɨkə ikɨn. Məto nian nɨmanin netəmim kəmotɨtun ikɨn təmuwɨn ikɨn, ilat kəmotiet e rəhalat latuənu mɨn motaliwək ipar motuarisɨg-in Iesu. Nian Iesu təmuwar, təməplan nɨmanin netəmim tepət, kən nɨkin təmahmə olat matakeike ilat, kən mol-wɨr nɨmɨsən mɨn rəhalat.
Kən ehnaipən iuəhkɨr o napinəpən, rəhan mɨn netəmim kəmotuwa ron moatən məmə, “Ikɨn-u, ikɨn kɨkə-kɨkə ikɨn, kən otəsuwəhən talugɨn. Ahl-ipən nɨmanin netəmim məmə okotuwɨn latuənu mɨn motos-nəmtɨn nɨgɨlat neen nagwənən.”
Kən Iesu təmən-ipən məmə, “Kəp. Otəpəs əm ilat kotatɨg, kən itəmat əm otagwən ilat.”
Məto komotən-ipən kəm in məmə, “Itɨmat ekoatos əm pɨret faif ne nəm kəiu.”
Kən təmən məmə, “Otos motuwa kəm io.” Kən mən-ipən kəm netəmim məmə okotəpələh ləhau e manuwɨhl. Kən təmos pɨret faif ne nəm kəiu əh, masɨpər əpəh e neai, matəfak-pən ron, kən məmkas pɨret. Kən təmos-ipən kəm rəhan mɨn netəmim, kən ilat kotos-ipən kəm nɨmanin netəmim. Kən ilat rafin kəmotagwən, nərpɨlat tasis. Kən nɨmɨsmɨsɨ nagwənən itəm kəmotapəs, netəmim rəha Iesu kəmotaii-pən e kətɨm asol ilat tuelef itəm kəmotər kər wɨr. Kən netəmim itəm kəmotagwən, nəman əm tahmen e faif-taosan, məto kəsafinən nɨpɨtan ne nɨsualkələh.


Kən Iesu təmən kəm rəhan netəmim məmə ilat okotətɨpən e bot motaupən moatuwɨn entənɨpən-pən e lek, məto in otahl-ipən netəmim kotɨtəlɨg-pən iməlat mɨn ikɨn. Nian tɨnahl-ipən rəkɨs netəmim, kən muwɨn əpəh ilɨs e nɨtot kit in pɨsɨn əm, məmə otəfak. Nian tɨnalugən, Iesu pɨsɨn əm əh-ikɨn, məto bot tɨnuwɨn rəkɨs ilugɨn e lek, kən tɨnatɨləs pɨkən nɨmətag, kən peau-peau mɨn kɨnoatoh bot.
Kən lapɨn iuəhkɨr o nianən, Iesu təmaliwək e nətuei nəhau muwa olat. Məto nian netəmim rəha Iesu kəmotəplan in tətaliwək e nətuei nəhau, kən kəmotəgɨn pɨk moatən məmə, “!Ei, narmɨ etəmim kit!” Kən kəmotasək əfəməh məto-inu koatəgɨn.
Məto uəhai əm, Iesu təməghat kəm ilat məmə, “!Ei, nɨkitəmat tətul məha-məha. Io əpəh. Sotəgɨnən!”
Kən Pita təmə, “Iərəmərə, okəmə ik pahrien, kən aun-in io ekaliwək e nətuei nəhau mɨnə.”
Kən Iesu təmən-ipən məmə, “Wa.”
Kən Pita tiet e nətuei bot, kən maliwək e nətuei nəhau matuwɨn o Iesu. Məto nian təməplan nɨmətag, kən nɨkin təməgɨn pɨk, kən mɨnətuoun mətamnɨm mətasək-pən o Iesu matən məmə, “!Iərəmərə, asitu lak!” Kən roiu agɨn, Iesu təmea-pən maskəlɨm Pita, kən mən-ipən kəm in məmə, “Ik rəham nahatətəən təkəku agɨn. ?Tahro rəham nahatətəən təkəku lak?” Kən nian kəmuətɨpən e bot, kən nɨmətag təmurahl nelmɨn. Kən ilat e nətuei bot kəmotos-ipən nɨsiaiiən asol kəm in moatən məmə, “Pahrien, ik Nətɨ Uhgɨn.”
Nian kɨnotuwɨn entənɨpən-pən, kəmotuwar e nəptən Kenesaret. Kən nian netəmim əh-ikɨn əh kɨnotɨtun Iesu, kotahl-ipən nəghatən tuwɨn mɨtəlau o netəmim e latuənu mɨn rafin əh-ikɨn. Kən kəmotos rəhalat mɨn netəmim itəm koatɨmɨs motuwa o Iesu, kən kəmotəkəike o Iesu məmə ilat itəm koatɨmɨs okotek əm nɨpəgnəmtɨ kot rəhan. Kən ilat rafin itəm kəmotek nɨpəgnəmtɨ kot rəhan, rəhalat nɨmɨsən təmɨkə, kən kəmotəwɨr.

Mihaino ny Matiu 14