Psalmi 119:81-88
Psalmi 119:81-88 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mana dvēsele ilgojas pēc Tavas palīdzības, es paļaujos uz Taviem vārdiem. Manas acis ilgojas pēc Taviem apsolījumiem, tāpēc es nemitīgi jautāju: "Kad Tu mani iepriecināsi?" Es esmu kļuvis kā ādas vīna trauks dūmos, tomēr es neaizmirstu Tavus likumus. Cik Tavam kalpam vēl atlicis dienu ko dzīvot? Kad Tu turēsi tiesu pār maniem vajātājiem? Pārgalvji man rok bedres, tie, kas nerīkojas pēc Taviem likumiem. Visi Tavi baušļi ir patiesība! Mani vajā ar meliem. Palīdzi man! Tie mani zemes virsū gandrīz jau iznīcināja, bet es neatstāju Tavas pavēles. Uzturi mani dzīvu pēc Tavas žēlastības, tad es sekošu Tavas mutes liecībām!
Psalmi 119:81-88 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mana dvēsele ilgojas pēc Tavaspalīdzības, es paļaujos uz Taviem vārdiem. Manas acis ilgojas pēc Taviem apsolījumiem, un tāpēc es nemitīgi jautāju; „Kad Tu mani iepriecināsi?“ Es esmu kļuvis kā ādas vīna trauks dūmos, tomēr es neaizmirstu Tavus likumus. Cik Tavam kalpam vēl atlicis dienu ko dzīvot? Kad Tu turēsi tiesu pār maniem vajātājiem? Pārgalvji man rok bedres, tie, kas nerīkojas pēc Taviem likumiem. Visi Tavi baušļi ir patiesība! Mani vajā ar meliem. Palīdzi man! Tie mani zemes virsū gandrīz jau iznīcināja, bet es neatstāju Tavas pavēles. Uzturi mani dzīvu pēc Tavas žēlastības, tad es sekošu Tavas mutes liecībām!
Psalmi 119:81-88 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Manai dvēselei slāpst pēc Tavas pestīšanas; es ceru uz Taviem vārdiem. Manas acis ilgojās pēc Tavām apsolīšanām, ka es saku: kad Tu mani iepriecināsi? Jo es esmu kā ādas trauks dūmos; taču es neaizmirstu Tavus likumus. Cik tad Tavam kalpam dienu? Kad Tu turēsi sodu pār maniem vajātājiem? Pārgalvji man rok bedres, tie, kas neturas pēc Tavas bauslības. Visi Tavi baušļi ir patiesība; tie mani vajā ar meliem, - palīdzi man! Tie mani gandrīz iznīcinājuši virs zemes, bet es neesmu atstājis Tavas pavēles. Atspirdzini mani pēc Tavas žēlastības, tad es sargāšu Tavas mutes liecību.