Salamana Pamācības 27:17-22
Salamana Pamācības 27:17-22 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dzelzs tiek ar dzelzi uzasināta, un vīrs trin vīru. Kas vīģes koku kopj, tas ēd tā augļus, un, kas savam kungam uzmanīgi kalpo, top godāts. Cik ūdens atspoguļo cilvēka īsto seju, tik viena sirds atspoguļo otru. Elle un bezdibens nekad nav piepildāmi, tāpat nekad nepietiek redzētā cilvēka acīm. Kausējamais katls sudrabam, kausējamā krāsns zeltam, bet vīrs tiek novērtēts pēc sava darba. Ja tu nejēgu ar grūžamo pat sagrūstu piestā putraimos, tad tomēr viņa negudrums viņā neizzustu.
Salamana Pamācības 27:17-22 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dzelzs tiek ar dzelzi uzasināta, un virs trin viru. Kas vīģes koku kopj, tas ēd tā augļus, un kas savam kungam uzmanīgi kalpo, top godāts. Cik ūdens atspoguļo cilvēka īsto seju, tik viena sirds atspoguļo otru. Elle un bezdibens nekad nav piepildāmi, tāpat nekad nepietiek redzētā cilvēka acīm. Kausējamais katls sudrabam, kausējamā krāsns zeltam, bet vīrs tiek novērtēts pēc sava darba. Ja tu nejēgu ar grūžamo pat sagrūstu piestā putraimos, tad tomēr viņa negudrums viņā neizzustu.
Salamana Pamācības 27:17-22 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dzelzs trinās pie dzelzs un cilvēks trinās pie cilvēka. Kas vīģes koku kopj, ēdīs viņa augļus, un kas par savu kungu gādā, taps godā. Kā vaigam vaigs atspīd ūdenī, tā cilvēka sirds cilvēkam. Elle un bezdibenis nav pildāmi, tāpat cilvēka acis nav pildāmas. Kausējams katls sudrabam, ceplis zeltam, tā pat top vīrs pārbaudīts caur slavētāja mutes. Ja tu ģeķi piestā ar piestalu putraimos sagrūstu, ģeķība no viņa neatstāsies.
