4. Mozus 11:4-6
4. Mozus 11:4-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un pulks visādu salašņu, kas bija viņu vidū, kļuva stipri kārīgi; tad arī Israēla bērni pēc sava bijušā paraduma sāka raudāt un vaimanāt: "Kas mums dos ēst gaļu? Mēs atceramies tās zivis, ko mēs Ēģiptes zemē par velti ēdām, gurķus, melones, lokus, sīpolus un ķiplokus. Tagad mūsu dvēsele ir pagalam iztvīkusi, jo nav nekā cita kā vien manna mūsu acu priekšā!"
4. Mozus 11:4-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un pulks visādu salašņu, kas bija viņu vidū, kļuva stipri kārīgi; tad ari Israēla bērni pēc sava bijušā paraduma sāka raudāt un vaimanāt: „Kas mums dos ēst gaļu? Mēs atceramies tās zivis, ko mēs Ēģiptes zemē par velti ēdām, gurķus, melones, lokus, sīpolus un ķiplokus! Tagad mūsu dvēsele ir pagalam iztvīkusi, jo nav nekā cita kā vien manna mūsu acu priekšā!“
4. Mozus 11:4-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un pulks visādu pienācēju, kas bija viņu starpā, palika kārīgi, un arī Israēla bērni raudāja atkal sacīdami: “Kas mums dos gaļu ēst? Mēs pieminam zivis, ko Ēģiptes zemē par velti ēdām, gurķus, melones, lokus, sīpolus un ķiplokus. Bet nu mūsu dvēsele ir iztvīkusi, jo nav nekā kā vien manna mūsu acu priekšā.”