Lūkas 22:63-71
Lūkas 22:63-71 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet vīri, kas Jēzu apsargāja, apmēdīja un sita Viņu. Un tie aizklāja Viņa seju un sita Viņu vaigā un Viņam vaicāja, sacīdami: "Pravieto, kas Tevi sitis?" Arī daudz citu lamu tie Viņam sacīja zaimodami. Un, kad gaisma ausa, tad tautas vecaji sapulcējās un augstie priesteri un rakstu mācītāji, un tie veda Viņu augstās tiesas priekšā un sacīja: "Ja Tu esi Kristus, tad saki mums to." Bet Viņš tiem sacīja: "Ja Es jums saku, jūs neticat. Bet, ja Es jautāju, tad jūs Man neatbildat. Bet no šī laika Cilvēka Dēls sēdēs pie visuspēcīgā Dieva labās rokas." Tad visi sacīja: "Tātad Tu esi Dieva Dēls?" Un Viņš tiem sacīja: "Jūs sakāt, ka Es tas esmu." Un tie sacīja: "Kādas liecības mums vēl vajag? Jo mēs paši to esam dzirdējuši no Viņa mutes."
Lūkas 22:63-71 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet vīri, kas Jēzu apsargāja, apmēdīja un sita viņu. Un tie aizklāja viņa seju un sita viņu vaigā un vīnam vaicāja, sacīdami: „Pasaki, pravieti, kas tevi sitis?“ Arī daudz citu lamu tie viņam sacīja zaimodami. Un kad gaisma ausa, tad tautas vecaji sapulcējās un augstie priesteri un rakstu mācītāji, un tie veda viņu augstās tiesas priekšā Un sacīja: „Ja tu esi Kristus, tad saki mums to.“ Bet viņš tiem sacīja: „Ja es jums saku, jūs neticat. Bet ja es jautāju, tad jūs man neatbildat. Bet no šī laika Cilvēka Dēls sēdēs pie visspēcīgā Dieva labās rokas.“ Tad visi sacīja: „Tā tad tu esi Dieva Dēls?“ Un viņš tiem sacīja: „Jūs sakāt, ka es tas esmu.“ Un tie sacīja: „Kādas liecības mums vēl vajaga? Jo mēs paši to esam dzirdējuši no viņa mutes.“
Lūkas 22:63-71 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet vīri, kas Jēzu turēja, Viņu apmēdīja un sita. Un tie Viņu aizklāja un sita Viņam vaigā un Viņam vaicāja sacīdami: “Uzmini, pravietis būdams, kurš Tevi sitis?” Arī daudz citus vārdus tie uz Viņu sacīja, zaimodami. Un kad gaisma ausa, tad sapulcējās ļaužu vecaji, augstie priesteri un rakstu mācītāji, un tie To veda augšā savas tiesas priekšā, Un sacīja: “Ja Tu esi Kristus, tad saki mums.” Bet Viņš uz tiem sacīja: “Ja Es jums saku, tad jūs neticat; Bet ja Es vaicāšu, tad jūs Man neatbildēsiet un Mani nelaidīsiet vaļā. Bet no šī laika Cilvēka Dēls sēdēs pie Visspēcīgā Dieva labās rokas.” Tad visi sacīja: “Vai tad Tu esi Dieva Dēls?” Un Viņš uz tiem sacīja: “Jūs to sakāt, un Es tas esmu.” Un tie sacīja: “Kādas liecības mums vēl vajag? Mēs paši to esam dzirdējuši no Viņa mutes.”