Lūkas 22:24-30
Lūkas 22:24-30 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un tur arī ķilda cēlās viņu starpā, kurš no viņiem esot lielākais. Un Viņš tiem sacīja: "Ķēniņi valda pār tautām, un varenos sauc par labdariem. Bet jūs tā ne. Bet lielākajam jūsu vidū būs būt kā jaunākajam, un vadonim kā tādam, kas kalpo. Jo kas ir lielāks: vai tas, kas sēž pie galda, vai tas, kas kalpo? Vai ne tas, kas sēž pie galda? Bet Es esmu jūsu vidū kā tāds, kas kalpo. Bet jūs esat tie, kas pastāvējuši pie Manis Manās grūtībās. Un tāpēc Es jums novēlu Valstību, kā Mans Tēvs Man to novēlējis, ka jums būs ēst un dzert pie Mana galda Manā Valstībā un sēdēt uz troņiem un tiesu spriest pār divpadsmit Israēla ciltīm.
Lūkas 22:24-30 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un tur ari ķilda cēlās viņu starpā, kuļrš no viņiem esot lielākais. Un viņš tiem sacīja: „Ķēniņj valda pār tautām, un varenos sauc par labdariem. Bet jūs tā ne. Bet lielākajam jūsu vidū būs būt kā jaunākajam, un vadonim kā tādam, kas kalpo. Jo kas ir lielāks: vai tas, kas sēž pie galda, vai tas, kas kalpo? Vai ne tas, kas sēž pie galda? Bet es esmu jūsu vidū kā tāds, kas kalpo. Bet jūs esat tie, kas pastāvējuši pie manis manos pārbaudījumos. Un tāpēc es jums novēlu valstību, kā mans Tēvs man to novēlējis, Ka jums būs ēst un dzert pie mana galda manā valstībā un sēdēt uz troņiem un tiesu spriest pār divpadsmit Israēla ciltīm.
Lūkas 22:24-30 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un tur arī bāršanās cēlās viņu starpā, kurš no viņiem esot lielākais? Bet Viņš uz tiem sacīja: “Pasaules ķēniņi valda, un varenie top saukti cienīgi kungi; Bet jūs ne tā. Bet lielākajam jūsu starpā būs būt kā mazākajam, un augstākajam kā kalpotājam. Jo kurš ir lielākais, vai tas, kas sēž pie galda, vai tas, kas kalpo? Vai ne tas, kas sēž pie galda? Bet Es esmu jūsu starpā kā tāds, kas kalpo. Bet jūs esat tie, kas pastāvējuši pie Manis Manās kārdināšanās, Un tāpēc Es jums esmu novēlējis Valstību, kā Mans Tēvs Man to novēlējis, Ka jums būs ēst un dzert pie Mana galda Manā Valstībā un sēdēt uz krēsliem, tiesāt divpadsmit Israēla ciltis.”