Ījaba 29:1-6
Ījaba 29:1-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Ījabs turpināja savu sakāmo un sacīja: "Kaut būtu ar mani vēl tā kā agrākos mēnešos, kā dienās, kad mani sargāja Dievs, kad Viņa gaismeklis vēl spīdēja pār manu galvu, kad Viņa gaismā izstaigāju tumsu, tā, kā tas bija ar mani manās brieduma dienās, kad Dieva padoms valdīja pār manu telti, kad Visuvarenais vēl bija manā pusē un apkārt ap mani bija mani jaunieši, kad mani soļi, manas gaitas ritēja kā pa taukiem, kad klints, man tuvojoties, pārvērtās eļļas straumēs!
Ījaba 29:1-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un Ījabs turpināja savu runu un sacīja šādus vārdus: „Kaut būtu ar mani vēl tā kā agrākos mēnešos, kā dienās, kad mani sargāja Dievs! Kad savas gaismas spīdumam Viņš lika mirdzēt pār manu galvu, un es Viņa gaismā izstaigāju tumsu, Tā, kā tas bija ar mani manās brieduma dienās, kad Dieva padoms valdīja pār manu telti, Kad Visuvarenais vēl bija manā pusē, un apkārt ap mani bija mani jaunieši, Kad mani soļi, manas gaitas ritēja kā pa taukiem, kad klints, man tuvojoties, pārvērtās eļļas straumēs!
Ījaba 29:1-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un Ījabs teica vēl tālāk savus teikumus un sacīja: Ak kaut es vēl būtu tāds kā pirmajos mēnešos, kā laikā, kad Dievs mani pasargāja; Kad Viņa gaismeklis spīdēja pār manu galvu, un es Viņa gaismā staigāju pa tumsu; Kā es biju savas jaunības laikā, kad Dievs mājoja pār manu dzīvokli, Kad Visvarenais vēl bija ar mani, un mani bērni man apkārt; Kad savus soļus mazgāju krējumā, un akmens kalni man izlēja eļļas upes.