Jeremijas 18:1-6
Jeremijas 18:1-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Šis ir tas vārds, kas nāca pār Jeremiju no Tā Kunga: "Celies un ej podnieka namā, tur Es tev došu Savus norādījumus!" Tad es iegāju podnieka namā, un redzi, viņš kaut ko darināja ar savu podnieka ripu. Un, kad trauks, ko viņš darināja, neizdevās, kā tas ar mālu podnieka rokās gadās, tad viņš pataisīja no tā citu trauku, kā tas viņam tieši patika. Tad atskanēja man atkal Tā Kunga vārds un man sacīja: "Vai tad Es nevaru ar jums, Israēla nams, tāpat darīt kā šis podnieks?" saka Tas Kungs. "Redzi, kā māls podnieka rokā, tā jūs esat Manā rokā, Israēla nams.
Jeremijas 18:1-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Sis ir tas vārds, kas atskanēja Jeremijam no tā Kunga: „Celies un ej podnieka namā, tur Es tev došu savus norādījumus!“ Tad es iegāju podnieka namā, un redzi, viņš kaut ko darināja ar savu podnieka ripu. Un kad trauks, ko viņš darināja, neizdevās, kā tas ar mālu podnieka rokās gadās, tad viņš pataisīja no tā citu trauku, kā tas viņam tieši patika. Tad atskanēja man atkal tā Kunga vārds un man sacīja: „Vai tad Es nevaru ar jums, Israēla nams, tāpat darīt, kā šis podnieks?“ —saka tas Kungs. „Redzi, kā māls podnieka rokā, tā jūs esat manā rokā, Israēla nams.
Jeremijas 18:1-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Šis ir vārds, kas no Tā Kunga tā notika uz Jeremiju: Celies un noej podnieka namā, un tur Es tev likšu dzirdēt Savus vārdus. Tad es nogāju podnieka namā, un redzi, viņš strādāja darbu uz skrituļa. Un pods, ko viņš no māliem taisīja, neizdevās podnieka rokā, tad viņš no tā atkal taisīja citu podu, kā tas podniekam patika. Tad Tā Kunga vārds uz mani tā notika: Vai Es jums tā nevaru darīt, kā šis podnieks, tu Israēla nams? Saka Tas Kungs. Redzi, kā māls podnieka rokā, tā jūs esat Manā rokā, tu Israēla nams.