1. Mozus 35:1-3
1. Mozus 35:1-3 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un Dievs sacīja uz Jēkabu: "Celies, ej uz Bēteli un paliec tur un taisi tur altāri Dievam, kas tev parādījās, kad tu bēgi no sava brāļa Ēsava." Tad Jēkabs sacīja saviem mājiniekiem un visiem tiem, kas bija pie viņa: "Atmetiet svešos dievus, kādi vēl jūsu vidū, šķīstaities un mainiet savas drēbes. Tad celsimies un noiesim uz Bēteli, un es tur uzcelšu altāri tam Dievam, kas mani paklausīja manās posta dienās un kas bija ar mani ceļā, ko esmu nostaigājis."
1. Mozus 35:1-3 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un Dievs sacīja uz Jēkabu: „Celies, ej uz Bēteli un paliec tur un taisi tur altāri Dievam, kas tev parādījās, kad tu bēgi no sava brāļa Ēzava.“ Tad Jēkabs sacīja saviem mājiniekiem un visiem tiem, kas bija pie viņa: „Atmetiet svešos dievus, kādi vēl jūsu vidū, škīstaities un mainiet savas drēbes. Tad celsimies un noiesim uz Bēteli, un es tur uzcelšu altāri tam Dievam, kas mani paklausīja manās posta dienās, un kas bija ar mani ceļā, ko esmu nostaigājis.“
1. Mozus 35:1-3 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un Dievs sacīja uz Jēkabu: “Celies un ej uz Bēteli un mīti tur, un taisi tur altāri Dievam, kas tev parādījās, kad tu bēgi no sava brāļa Ēsava.” Tad Jēkabs sacīja uz savu saimi un uz visiem, kas pie tā bija: “Metiet nost svešos dievus, kas pie jums, un šķīstaties un pārģērbjaties citās drēbēs. Ceļamies un ejam uz Bēteli, un tur es taisīšu altāri Stiprajam Dievam, kas mani paklausījis bēdu dienā un pie manis bijis ceļā, ko esmu staigājis.”