2. Mozus 33:18-23
2. Mozus 33:18-23 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tad Mozus sacīja: "Rādi man, lūdzams, Savu godību!" Un Viņš sacīja: "Es likšu visai Savai godībai iet garām tavā priekšā, un Es saukšu tavā priekšā Tā Kunga Vārdu. Jo Es esmu žēlīgs, kam esmu žēlīgs, un, par ko Es apžēlojos, par to Es apžēlojos." Bet Viņš sacīja: "Manu vaigu tu nedrīksti redzēt, jo cilvēks nevar Mani redzēt un palikt dzīvs." Un Tas Kungs sacīja: "Redzi, še pie Manis ir vieta, kur tu vari nostāties uz klints. Un notiks, kad Mana godība ies tev garām, Es likšu tev stāvēt klints spraugā un segšu pār tevi Savu roku, līdz kamēr būšu pagājis garām. Un, kad Es pacelšu Savu roku, tu Mani redzēsi no muguras, bet Mans vaigs nebūs redzams."
2. Mozus 33:18-23 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mozus teica: „Rādi man, lūdzams, savu godību!“ Un Viņš atbildēja: „Es likšu tev iet gajrām visai savai godībai, un Es saukšu tavā priekšā tā Kunga vārdu. Jo kam Es esmu žēlīgs, to Es žēlošu, un par ko Es apžēlojos, par to Es ari turpmāk apžēlošos.“ Bet Viņš sacīja: „Manu vaigu tu nedrīksti redzēt, jo cilvēks nevar Mani redzēt, palikdams pie dzīvības.“ Un tas Kungs sarija: „Redzi, še pie Manis ir vieta, kur tu vari nostāties uz klints. Un kamēr mana godība ies tev garām, tikmēr Es tev ļaušu stāvēt klints spraugā un segšu savu roku pār tevi, kamēr Es būšu pagājis garām. Un kad Es pacelšu savu roku, tad tu Mani redzēsi no muguras, bet mans vaigs paliks neredzams.“
2. Mozus 33:18-23 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad tas sacīja: “Rādi man, lūdzams, Savu godību.” Un Viņš sacīja: “Es visai Savai laipnībai likšu garām iet tavā priekšā un saukšu Tā Kunga vārdu tavā priekšā. Jo Es esmu žēlīgs, kam esmu žēlīgs, un apžēlojos, par ko apžēlojos.” Vēl Viņš sacīja: “Tu Manu vaigu nevari redzēt, jo neviens cilvēks Mani nevar redzēt un dzīvot.” Un Tas Kungs sacīja: “Redzi, šeit pie Manis ir vieta, tur tev būs stāvēt uz klints. Un kad Mana godība ies garām, tad Es tev likšu stāvēt klints alā, un tevi apklāšu ar Savu roku, tiekams būšu garām gājis. Un kad Es Savu roku būšu atņēmis, tad tu Mani redzēsi no aizmugures, bet Manu vaigu nevar redzēt.”