2. korintiešiem 6:4-10
2. korintiešiem 6:4-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet visās lietās mēs parādāmies kā Dieva kalpi, lielā pacietībā, bēdās, darba grūtībās, bailēs, sitienos, cietumā, uztraukumā, grūtā darbā, bezmiega naktīs, badā, šķīstībā, atziņā, lēnprātībā, laipnībā, Svētajā Garā, neviltotā mīlestībā, patiesības vārdā, Dieva spēkā; ar taisnības ieročiem pa labi un kreisi, ar godu un negodu, ar slavu un neslavu; kā viltnieki un tomēr patiesīgi; kā nepazīstami un tomēr pazīstami; kā mirēji, un redzi, mēs dzīvojam; kā pārmācīti un tomēr nenonāvēti; kā noskumuši, bet vienmēr priecīgi; kā nabagi, bet kas dara daudzus bagātus; kā tādi, kam nav nenieka un kam tomēr ir visas lietas.
2. korintiešiem 6:4-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet visās lietās mēs parādāmies kā Dieva kalpi, lielā pacietībā, bēdās, darba grūtībās, bailēs, Sitienos, cietumā, uztraukumā, grūtā darbā, bezmiega naktīs, badā, Šķīstībā, atziņā, lēnprātībā, laipnībā, Svētajā Garā, neviltotā mīlestībā, Patiesības vārdā, Dieva spēkā; ar taisnības ieročiem pa labi un kreisi, Ar godu un negodu, ar slavu un neslavu; Kā viltnieki un tomēr patiesīgi; kā nepazīstami, un tomēr pazīstami; kā mirēji, un, redzi, mēs dzīvojam; kā pārmācīti un tomēr nenonāvēti; Kā noskumuši, bet vienmēr priecīgi; kā nabagi, bet kas dara daudzus bagātus; kā tādi, kam nav nenieka, un kam tomēr ir visas lietas.
2. korintiešiem 6:4-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet ikkatrā lietā mēs sevi pašus darām pieņēmamus, tā kā Dieva kalpi: daudz paciešanās, bēdās, spaidos, bailēs. Sitienos, cietumā, nemieros, darbā, nomodā, gavēšanā, Šķīstībā, atzīšanā, lēnprātībā, laipnībā, Svētajā Garā, neviltotā mīlestībā, Patiesības vārdā, Dieva spēkā, caur taisnības bruņām pa labo un kreiso pusi, Caur godu un negodu, caur slavu un neslavu, kā viltnieki, un tomēr patiesīgi, Tā kā nepazīstami un tomēr pazīstami, tā kā mirdami, un redzi, mēs dzīvojam, tā kā pārmācīti un ne nonāvēti, Tā kā noskumuši, bet vienmēr priecīgi, tā kā nabagi, bet darīdami daudz bagātus, tā kā tādi, kam nav nenieka un kam tomēr ir visas lietas.