يوحانّا 11
11
لموت لّيعازر
1غ‑ووسّان‑ان يوضن باهرا يان‑ورگاز ءيسم‑نس ليعازر، ءيزدغ غ‑بيتعانيا لّي‑يگان ادوّار ن‑ماريام د‑وولّتماس مارتا. 2ماريام‑اد مي يوضن گماس ليعازر تگا ختالّي ءيفّين اسافار ف‑يضارن ن‑ياسوع تسفيض‑تن س‑وازّار‑نس. 3ازنّد‑د تايتماتين‑لّي س‑ياسوع ءينينت‑اس: «وا‑سيديتنّغ، ها‑والّي دارك ءيعزّان يوضن باهرا.» 4لّيغ ءيسفلد ياسوع ءي‑ماياد ييني: «تاماضونت‑اد ءور‑را‑تگُّرو س‑لموت، والاينّي را‑سرس‑يبان لمجد ن‑ربّي، ءيتمجّد يوس ن‑ربّي ف‑سّيبت‑نس.»
5مارتا د‑وولّتماس د‑ليعازر، نتني عزّان دار ياسوع. 6والاينّي لّيغ ءيسفلد ءيس‑يوضن ليعازر ءيقاما غ‑يلّيغ ءيلّا سين‑ووسّان، 7ييني ءيلمّا ءي‑يمحضارن‑نس: «ا‑نوورّي س‑تمازيرت ن‑يودايا.» 8ءيمّا نتني نّان‑اس: «واي‑امسلمد، هان ايت‑يودايا غير كرا ءيدروسن ايد‑س‑ران ا‑ك‑وتن س‑يژران. ماخ ايلّيغ تريت ا‑سول‑توورّيت س‑غين؟» 9ءيرار‑اسن ياسوع: «ءيس‑ورد سنات د‑مراوت تاساعت ا‑يلّان غ‑وزال؟ يان ءيفتّون غ‑وزال ءور‑را‑تي‑توت‑تبايضّرت اشكو ار‑يتّيسفيو س‑تيفاوت لّي‑يلّان غ‑دّونيت‑اد. 10ءيمّا يان ءيفتّون غ‑ييض را‑تي‑توت‑تبايضّرت، اشكو ءور‑يسفاو.» 11غمكاد ا‑س‑اسن‑ينّا ياسوع، ءيزايد ءيلمّا ييني‑اسن: «هان امدّاكُّل‑نّغ ليعازر ءيطّاس. راد‑دّوغ ا‑ت‑يد‑سّفاقغ.» 12ءينين‑اس ءيمحضارن: «ءيغ‑يطّاس ا‑سيدي، را‑يجّي.» 13والاينّي ياسوع، ف‑لموت ا‑ف‑ينّا مايان، ءيمّا نتني غالن ءيزد غير ءيطس ا‑ف‑يساول. 14ييني‑اسن ياسوع ءيلمّا س‑واوال ءينمن: «ءيمّوت ليعازر. 15ءيشوا غمكاد ف‑سّيبت‑نّون لّيغ ءور‑ديدس‑لّيغ نكّي، اشكو غمكاد ا‑س‑را‑توورّيم تامنم س‑وگُّار. ءيمّا غيلاد، ا‑ندّو س‑دارس.» 16ءينكر توما لّي‑مي‑تّينين ‹اكنيو›، ييني ءي‑يمحضارن: «رواحات ءولا نكُّني، ا‑نمون د‑ومسلمد ا‑ن‑ديدس‑نمّت.»
لماسيح ءيگا تانكرا ءولا تودرت
17لّيغ‑ن‑يلكم ياسوع، ياف‑ن ليعازر كّوژ‑ووسّان ا‑ن‑يكّا غ‑ومضّال. 18ادوّار‑ان ن‑بيتعانيا ياگّوگ زغ‑وروشاليم س‑ما‑يتگّان كراض كيليميتر. 19ءوشكان‑د مدّن گّوتنين ن‑ايت‑يودايا س‑دار مارتا د‑ماريام ا‑تنت‑صبّرن ف‑گماتسنت. 20لّيغ تسفلد مارتا ءيس‑د‑يوشكا ياسوع تفتو تمناگّار‑ت‑ين، ءيمّا ماريام تقاما غ‑تگمّي. 21تيني‑اس‑د مارتا ءي‑ياسوع: «وا‑سيدي، مراد ءيس‑تلّيت غيد، ءيكون ءور‑اكُّ‑را‑يمّت گما. 22والاينّي سّنغ ءولا غيلاد راد‑اك‑يفك ربّي اينّا زغ‑گيس تضالبت.» 23ييني‑اس ياسوع: «را‑د‑ينكر گمام زغ‑لموت.» 24تيني‑اس‑د مارتا: «سّنغ ءيس‑را‑د‑ينكر غ‑تنكرا غ‑واسّ ءيگُّران ن‑دّونيت.» 25ءيساول ياسوع ييني‑اس: «نكّي ا‑يگان تانكرا ءولا تودرت. وانّا سري يومنّ، واخّا ءيمّوت سول ءيدّر. 26ءيمّا وانّا ءيدّرن يامن سري، ءور‑را‑سار‑يمّت. ءيس‑تومنت ماياد؟» 27تيني‑اس‑د: «ءومنغ‑ت ا‑سيدي، امنغ ءيس‑تگيت لماسيح يوس ن‑ربّي لّي‑ف‑نسفلد را‑د‑ياشك س‑دّونيت.»
28مارتا تنّا‑ياس غمكاد توورّي س‑تگمّي. تغر‑د ءي‑وولّتماس ماريام، تيني‑اس غ‑گراس ديدس: «هاي‑امسلمد يوشكا‑د، ار‑گيم‑يسقسا.» 29لّيغ تسفلد ماريام ءي‑ماياد، تنكر تازّل‑د س‑دارس. 30ياسوع ءور‑تا‑ن‑يروح ادوّار، ءيلّا سول غ‑يلّيغ‑تي‑دي‑تمناگّار مارتا. 31ءيمّا مدّن لّي‑ن‑مونّين غ‑تگمّي ن‑ماريام ا‑ستّ‑صبّرن، لّيغ‑تّ‑ژران تنكر تازّل س‑برّا، ضفورن‑تّ غالن ءيس‑تدّا س‑ومضّال ا‑ن‑غين‑تالّا. 32ءيمّا ماريام، لّيغ‑دي‑تلكم دار ياسوع، غير تژرا‑ت تضر غ‑دار ءيضارن‑نس تيني‑اس‑د: «وا‑سيدي، مراد ءيس‑تلّيت غيد، ءيكون ءور‑اكُّ‑را‑يمّت گما.» 33لّيغ‑تّ‑يژرا ياسوع ار‑تالّا، ءيژر ءولا غويلّي‑ستّ‑ين‑ضفارنين ار‑الّان، بّين غ‑تاسا‑نس طيّر‑اس باهرا. 34ييني‑اسن: «مانيغ‑ت‑ين‑تمضلم؟» ءينين‑اس: «اشك‑يد ا‑تژرت ا‑سيدي.» 35ار‑يالّا ياسوع. 36ءينين مدّن ءي‑نگراتسن: «ژرات منشك ا‑دارس‑يعزّا.» 37والاينّي كرا گيسن ءينّا: «غواد لّي‑يرژمن الّن ن‑وبوكاض، ءيس‑ور‑تّين‑يكّي ءيژضار ا‑يسّانف لموت ءي‑ورگاز‑اد؟»
لماسيح ءيسّنكر‑د ليعازر زغ‑لموت
38لّيغ‑ن‑يلكم ياسوع امضّال، ءيبّي‑داغ غ‑تاسا‑نس. امضّال‑ان ءيگا ءيفري، ييلي ف‑يمي‑نس يان‑يفير ءيمقّورن. 39ييني‑اسن ياسوع: «سّيتّيات ءيفير.» تساول‑د مارتا ءولّتماس ن‑والّي ءيمّوتن تيني‑اس: «وا‑سيدي، را‑يجّو اشكو كّوژ‑ووسّان ايد‑س‑ت‑ين‑نمضل.» 40ءيرار‑اس ياسوع: «ءيس‑ام‑ور‑نّيغ ‹ءيغ‑تومنت را‑تژرت لمجد ن‑ربّي›؟» 41سّيتّين ءيفير ءيلمّا، يالّ ياسوع الّن‑نس س‑يگنوان ييني: «وا‑بابا، شكرغ‑ك اشكو تسفلدت‑يّي. 42سّنغ ءيس‑ا‑يّي‑بدّا‑تسفليدت، والاينّي نّيغ ماياد ف‑سّيبت ن‑مدّن‑اد بيدّنين غيد، باش اد‑امنّ ءيزد كيّي ا‑يّي‑د‑يوزنّ.» 43لّيغ ءينّا ماياد، يالّ اوال‑نس س‑جّهد ييني: «وا‑ليعازر، فّوغ‑د.» 44ءيفّوغ‑د غوالّي ءيمّوتن. ءيتياساس زغ‑يفاسّن‑نس ءولا ءيضارن‑نس س‑يشدّادن لّكفن، ءيدل‑وودم‑نس س‑يان‑وشرويض. ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «فسيات‑اس ترژمّ‑اس.»
سكرن ءينمغورن ف‑اد‑امژن لماسيح
45مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا لّي‑د‑مونّين د‑ماريام، لّيغ ژران ما‑يسكر ياسوع ييگات گيسن ما‑سرس‑يومنّ. 46والاينّي كرا زغ‑گيسن ءيدّا س‑دار ءيفاريسين، ءينين‑اسن ف‑ما‑يسكر. 47غاكودان اد‑نكرن ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي، نتني د‑يفاريسين، سّمونّ ءيمغارن لّمحكاما ار‑تّينين: «ما‑را‑نسكر؟ هان ارگاز‑ان، گّوتنت لمعجيزات لّي‑يسكار. 48ءيغ‑ت‑نودجا غمكاد، را‑سرس‑امنّ كولّو مدّن، ءينكر سرنّغ لعسكر ن‑رّومان ءيهلك تيگمّي ن‑ربّي ءولا تامازيرت‑نّغ.» 49ءيساول ءيلمّا يان گيسن ءيسم‑نس قايافا، ءيگا انمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي غ‑وسگُّاس‑ان، ييني‑اسن: «ءيزد كونّي ءور‑ا‑تّفهامّ يات؟ 50ءيس‑ور‑تسّينم ءيس‑اون‑يوف ءيغ‑يمّوت يان‑ورگاز ف‑سّيبت ن‑مدّن‑نّغ ءولا تياوهلاكن ايت‑تمازيرت‑نّغ كولّوتن؟» 51قايافا، ءورد زغ‑يخف‑نس ا‑زغ‑د‑ينّا اوال‑اد، اشكو ءيگا انمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي غ‑وسگُّاس‑ان، ءيساول س‑ماد‑اس‑يملا ربّي، ييني ءيس‑را‑يمّت ياسوع ف‑سّيبت ن‑ايت‑تمازيرت‑نس. 52ءيمّا ياسوع، ءورد غير ايت‑تمازيرت‑ان ا‑ف‑را‑يمّت، والاينّي را‑د‑يسّمون تاروا ن‑ربّي لّي‑اكوتنين غ‑كولّو دّونيت باش اد‑كولّو‑گن يان. 53غاسّان اد‑بدان ءيمغارن ار‑تمشاوارن ف‑مامنك ا‑س‑راد‑نغن ياسوع.
54غاكودان ءور‑سول‑ا‑يتلولّي ياسوع غ‑گر ايت‑يودايا، ءيفّوغ زغ‑غين ءيدّو س‑يات‑تمازيرت غ‑تاما لّخلا س‑يات‑تمدينت لّي‑مي‑تّينين افرايم. ءيقاما غين نتّا د‑يمحضارن‑نس. 55ياكمور‑د لعيد ن‑وسورف ن‑ايت‑يودايا. غ‑ووسّان‑ان ار‑دي‑تّاشكين مدّن گّوتنين زغ‑يدوران س‑تمدينت ن‑وروشاليم، باش اد‑سّغوسن ءيخفاون‑نسن ءور‑تا‑د‑يروح لعيد. 56ار‑سيگّيلن س‑ياسوع ار‑تبدّادن غ‑تگمّي ن‑ربّي ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ما‑تسوانگمّ؟ ءيس‑را‑د‑ياشك س‑لعيد نغد ءوهو؟» 57ءيمّا ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي نتني د‑يفاريسين ءوصّان مدّن، وانّا ءيسّنّ مانيغ ءيلّا، اد‑اسن‑ت‑ييني باش ا‑ت‑امژن.
Pašlaik izvēlēts:
يوحانّا 11: SHINT10
Izceltais
Dalīties
Kopēt
Vai vēlies, lai tevis izceltie teksti tiktu saglabāti visās tavās ierīcēs? Reģistrējieties vai pierakstieties
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.