luqa 19
19
injm bu‑nkkas zakka zġ‑ddnub‑ns
1izayd yasuɛ ikšm s‑tmdint n‑ariḥa, iftu ġ‑wammas‑ns. 2yili ġin yan‑unmġur n‑willi tamẓnin iqaridn n‑nkkas, ig ism‑ns zakka, iggut‑dars‑wayda. 3ira bahra a‑iẓr yasuɛ walaynni ggutn mddn ġin, ur‑iẓḍar a‑t‑in‑iẓr ašku igzzul. 4ar‑itazzal izwur mddn, iġli s‑yat‑tsġart n‑imršiq a‑iẓr yasuɛ, ašku ġin a‑zġ‑ra‑izri. 5lliġ‑t‑in‑ilkm yasuɛ yall alln‑ns yini‑as: «wa‑zakka, gguz‑d ġil ġil, ašku ġ‑tgmmi‑nnk a‑ġ‑rad‑gawrġ ġassad.» 6igguz‑d zakka ḥayna, ifrḥ bahra išškšm yasuɛ s‑dars. 7lliġ‑t‑ẓran mddn‑an ggutnin, ar‑kullu‑tngmugn i‑ngratsn ar‑ttinin: «hati ikšm a‑ig anbgi ġ‑dar bu‑ddnub‑ad.» 8imma zakka inkr ibidd f‑iḍarn‑ns yini i‑siditnnġ: «ġilad a‑sidi, rad‑fkġ mnaṣṣ n‑wayda‑nu i‑imẓlaḍ. iġ‑ššiġ kra n‑yan s‑lġʷšš rad‑as‑t‑rarġ f‑kkuẓṭ‑twal.» 9isawl yasuɛ yini‑as: «ġassad ilkm‑d‑ujnjm n‑rbbi tigmmi‑ad, ašku yumn ġwad ula ntta ġmklli yumn babatnnġ ibrahim. 10uškiġ‑d nkki lli‑igan yus n‑bnadm ad‑sigglġ s‑willi jlanin jjnjmġ‑tn.»
lmɛna f‑kraḍ ih̬ddamn
11izayd yasuɛ isawl s‑mddn lli‑as‑sflidnin, yut‑asn lmɛna‑yad ašku yakmur s‑tmdint n‑urušalim. ġaln ntni izd ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑ra‑di‑tban‑tgldit n‑rbbi. 12yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz iga yus n‑tgmmi imqqurn, iskr f‑a‑imuddu s‑yat‑tmazirt yaggugn, baš ad‑as‑fkn lḥqq a‑iḥkam tamazirt‑ns iwrri‑d ig fllas agllid. 13lliġ ur‑ta‑iddi iġra‑d i‑mraw ih̬ddamn‑ns s‑dars, ifk i‑kraygatt yan gisn yan‑uqarid n‑uwrġ, yini‑asn: ‹zaydat ar‑tsaġm ar‑tzznzam ard‑d‑wrriġ.› 14imma argaz‑an, ar‑ti‑tkrhun ayt‑tmazirt‑ns, aznn irqqasn s‑tmazirt‑lli yaggugn ar‑ttinin: ‹ur‑nri argaz‑ad a‑fllannġ‑iḥkam.› 15izri ma‑izrin s‑as‑ityawfka a‑ig agllid, iwrri ilmma s‑tmazirt‑ns. iġr‑d i‑ih̬ddamn lli‑mi‑ifka iqaridn a‑dars‑kšmn ad‑as‑inin mnšk ad‑d‑srsn‑rurn. 16ikšm‑umzwaru yini‑as: ‹aqarid‑nnk a‑sidi, rurġ‑d srs mraw iqaridn yaḍni nnigas.› 17yini‑as‑ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a‑tgit. tskrt s‑lmɛqul s‑mayd idrusn. ra‑k‑gġ ġilad d‑lḥakm f‑mrawt‑tmdinin.› 18ikšm wis sin yini‑as: ‹aqarid‑nnk a‑sidi, rurġ‑d srs smmus iqaridn yaḍni nnigas.› 19yini‑as‑ugllid: ‹ra‑k‑gġ d‑lḥakm f‑smmust‑tmdinin.› 20ikšm wayyaḍ yini‑as: ‹hay‑aqarid‑nnk a‑sidi. ḥḍiġ‑t ġ‑yat‑tummʷist. 21ksuḍġ zġ‑gik ašku ssnġ izd argaz išqan a‑tgit, ar‑di‑ttasit ma‑ur‑n‑tsrst ar‑di‑tmggrt ma‑ur‑tkrzt.› 22yini‑as sidis: ‹way‑ah̬ddam yʷh̬šnn, s‑wawal‑ad tnnit a‑s‑rad‑fllak‑ḥkamġ. tssnt izd argaz išqan ad‑giġ, ar‑di‑tasiġ ma‑ur‑n‑srsġ ar‑d‑mggrġ ma‑ur‑krzġ. 23mah̬ aylliġ ur‑n‑tgit aqarid‑inu ġ‑lbank, akud nna‑d‑wrriġ amẓġ‑t‑id ntta d‑ma‑d‑irur ikka nnigas?› 24yini‑ugllid i‑willi n‑tama‑ns: ‹kkisat‑as aqarid‑an tfkm‑t i‑walli dar mraw iqaridn.› 25inin‑as: ‹ha‑ntta mraw ad‑dars‑illan, a‑sidi.› 26irar‑asn: ‹rad‑awn‑iniġ, wanna dar illa, rad‑as‑ityawfka uggʷar. imma wanna ur‑dar‑illi, rad‑as‑ityawkkas ula ma‑dars‑illan. 27imma inuwwašn‑an‑inu lli‑ur‑rinin ad‑gġ agllid‑nsn, awiyat‑tn‑d tnġm‑tn ġ‑lgddam‑inu.›»
ikšm lmasiḥ s‑urušalim
28lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn‑ad, izayd ġ‑uġaras n‑urušalim izwur‑asn. 29lliġ ilkm awrir n‑zzitun ġ‑tsga n‑bitfaji d‑bitɛanya, yazn sin zġ‑imḥḍarn‑ns 30yini‑asn: «zaydat s‑uduwwar‑an l‑lgddam‑nnun. kšmat srs, ra‑n‑tafm yan‑usnus iqqnn ur‑jju‑fllas‑ini yan. fsiyat‑as tawim‑t‑id s‑ġid. 31iġ‑kʷn‑isqsa kra n‑yan mah̬ ad‑as‑tfssim, tinim‑as: ‹ira‑t siditnnġ.›» 32ddun irqqasn‑lli afn‑in kullu maylli‑s‑asn‑inna yasuɛ. 33lliġ fssin i‑usnus, inin‑asn id‑bab‑ns: «mah̬ a‑tfssim i‑usnus‑ad?» 34inin‑asn: «ira‑t siditnnġ.» 35awin‑d asnus i‑yasuɛ. grn‑in fllas islhamn‑nsn, ssnin yasuɛ. 36issudu ġ‑uġaras, aškin‑d mddn ar‑sswan islhamn‑nsn ġ‑wakal ġ‑lgddam‑ns.
37lliġ ilkm agsar n‑uwrir n‑zzitun, yakmur‑n s‑tmdint, frḥn kullu imḥḍarn‑an ggutnin, ar‑talln awal‑nsn ar‑talġn rbbi f‑kullu tiġawsiwin lli‑ẓran mqqurnt 38ar‑ttinin: «ambarki a‑iga‑ugllid‑ad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi. sslamt ġ‑ignna d‑lmjd ġ‑tattuyt.» 39sawln srs kra n‑ifarisin zġ‑gr mddn‑an inin‑as: «way‑amslmd, ini i‑imḥḍarn‑nnk ad‑fssan.» 40irar‑asn yasuɛ: «rad‑awn‑iniġ, iġ‑fssan ġwid, rad‑utn iẓran‑ad taġurit.»
ar‑yalla lmasiḥ f‑urušalim
41lliġ‑n‑yakmur yasuɛ s‑tama n‑urušalim issmaqql‑n gis ar‑yalla, 42yini‑as: «mrad is‑tssnt aġaras n‑sslamt ġassad, walaynni intl fllam. 43rad‑d‑aškin‑uwssan ġ‑ra‑km‑d‑lkmn inuwwašn‑nnm, sutln‑am ašbar rgln fllam, ḥṣarn‑km zġ‑kraygatt tasga. 44ra‑km‑h̬lun d‑tarwa‑nnm gim, ur‑ra‑gim‑fln aẓru f‑wayyaḍ, ašku ur‑trit a‑tissant izd ġ‑uzmz‑ad a‑ġ‑iskr rbbi f‑a‑km‑ijjnjm.»
lmasiḥ ar‑iṭṭay imznzn zġ‑tgmmi n‑rbbi
45ikšm yasuɛ s‑tgmmi n‑rbbi, inkr ar‑zgis‑iṭṭay ġwilli gis zznzanin, 46yini‑asn: «han ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹tigmmi‑nu ra‑tg tigmmi n‑tẓallit› imma kunni, hati trurm‑tt tga ifri n‑imh̬h̬arn.» 47kraygatt ass ar‑isslmad ġ‑tgmmi n‑rbbi. imma inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ d‑imġarn n‑tmazirt‑an ar‑siggiln mamnk a‑s‑ra‑t‑hlkn. 48walaynni ur‑ufin mamnk, ašku mddn kullutn ar‑bahra‑ttirin ad‑sflidn i‑iwaliwn‑ns.
Pašlaik izvēlēts:
luqa 19: SHILNT10
Izceltais
Dalīties
Kopēt
Vai vēlies, lai tevis izceltie teksti tiktu saglabāti visās tavās ierīcēs? Reģistrējieties vai pierakstieties
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.