Yowana 18
18
Abhatangasha bha Abhayawudi abhagwata Yeesu
(Mataayo 26:47-56; Maariko 14:43-50; Ruuka 22:47-53)
1Bhunu Yeesu ꞉aamarire okusaasaama, ˆneemuka na abheeyigira bhaaye, ˆnaagenda ngʼambu ya riigera rya Kedirooni, anu ꞉ryariga riri riisambu rya emijeyituuni. Mbeengira muyo.
2Mmbe, Yuuda unu ꞉aariga ˆneenda okurya Yeesu injeejemo, ꞉aariga amenyere-yo, kwa okubha Yeesu ꞉aariga ˆnaagenda-yo kiyana na abheeyigira bhaaye. 3Mmbe, Yuuda ˆnaatangasha abhaanu bharimo abhasirikare, na abhajuuma bhanu ꞉bhaariga bhasookere ku-bhashengesi abhakuru na ku-Bhafarisaayo. Mbagenda mw-isambu riyo, bhagwatiriiyega gintara, amasiriira na ebhigwato.
4Mmbe, Enu Yeesu amenyere goone kutyo ganu ꞉gaariga ngaaja okumunyoora, ˆneemuka ˆnaafugera-wo imbere, ˆnaabhuusha abhaanu bhayo ati, “Angu, omwagara niga?” 5Abheene mbamusubhya ati, “Ekyagara Yeesu Omunaajareeti.” Yeesu ˆnaabhasubhya ati, “Ni anye.”
Yuuda unu ꞉aariiye Yeesu injeejemo ꞉aariga ayambaaye amwi nabho. 6Mmbe, bhunu Yeesu ꞉aabhabhwiriiye ati, “Ni anye,” abhasirikare bhayo mbasubha iinyuma, mbagwa ansi. 7Yeesu ˆnaabhabhuusha kweki ati, “Omwagara niga?” Abheene mbamusubhya ati, “Ekyagara Yeesu Omunaajareeti.” 8Yeesu ˆnaabhasubhya ati, “Naabhabhwiriiye ati ni anye. Mmbe raabhe omunyaagara anye, musige bhanu bhagende.” 9Yeesu ꞉aaikire kutyo insonga amangʼana ganu ꞉aariga aaikire ku-bhwambiro gakuumire ati, “Abhaanu bhanu ꞉waanaaye, ꞉nitaabhusiishe na wumwi.”#18:9 Ringira Yowana 6:39, 17:12.
10Mmbe, Simooni Peetero ꞉aariga ari na ekiraawa, ˆnaakiiya mu-ruubhu, ˆnaasaawura okutwi kwa ebhuryo okwa omugaya wa omushengesi omukuru. Riisiina rya omugaya uyo ꞉aariga ˆnaatogwa Maariku. 11Nawe Yeesu ˆnaabhwira Peetero ati, “Peetero, subhya ekiraawa kyawo mu-ruubhu. Angu oweenda nisige okunyoora ebhinyansho bhinu Raata anaaye?”
Abhasira Yeesu ku-Anaasi
(Mataayo 26:57-58; Maariko 14:53-54; Ruuka 22:54)
12Mmbe, abhasirikare na omukuru weebhwe, na abhajuuma bha abhatangasha bha Abhayawudi, mbagwata Yeesu, mbamubhoya. 13Mbamusira okwamba ku-Anaasi. Anaasi unu ꞉aariga ari esebhuko Kayafa, unu ꞉aariga ari omushengesi omukuru mu-kabhaga kayo. 14Mu-nsiku gya iinyuma, Kayafa niwe ꞉aariga abhwiriiye Abhayawudi ati, nyakara omuunu owumwi afwe ku-nsonga ya abhaanu bhoone kutyo.#18:14 Ringira Yowana 11:50.
Peetero keegaana Yeesu
(Mataayo 26:58, 26:69-70; Maariko 14:54, 14:66-68; Ruuka 22:55-57)
15Simooni Peetero na omwiyigira owundi mbaseeta Yeesu bhari iinyuma. Omwiyigira owundi unu, omushengesi omukuru ꞉aariga amumenyere, uyo niwe ˆneengira na Yeesu mw-ibhanja rya iinyumba ya omushengesi omukuru. 16Nawe Peetero ˆnaayambaara anja ku-kishooko. Niwe omwiyigira owundi wurya, unu omushengesi omukuru ꞉aariga amenyere, ˆnaawuruka anja. ˆNaaroma na muyara wumwi unu ꞉aariga ari muriisi wa ku-kishooko, ˆneekirisisha Peetero okwingira.
17Mmbe, omuriisi uyo, ˆnaabhuusha Peetero ati, “Angu, awe woone uri wumwi wa abheeyigira bha omuunu uyo?” Peetero ˆnaamusubhya ati, “Wuri, nitari anye.”
18Orusuku ruyo ꞉yaariga iriwo imbewo, abhagaya na abhajuuma bhayo ꞉bhaariga bhayambaaye anu ekyoto ꞉kyariga kiri, mbabhiraga omuriro. Peetero woone ꞉aariga ayambaaye amwi nabho, ˆnaabhiraga omuriro.
Omushengesi kaabhuusha Yeesu
(Mataayo 26:59-66; Maariko 14:55-64; Ruuka 22:66-71)
19Mmbe Anaasi omushengesi omukuru ˆnaabhuusha Yeesu amangʼana iiguru ya abheeyigira bhaaye na ameeyigisho gaaye. 20Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Riibhaga ryone kutyo ꞉naariga naaikira abhweru na abhaanu. Ku-nsiku ꞉naariga niiyigisha abhaanu mu-masunagoogi, na mw-ibhanja rya riiyekaru, anu Abhayawudi bhoone kutyo abhasangiraga. Neeyigishaga ameeyigisho gaani goone kutyo abhweru. 21Mmbe woori, kubhaki owumbuusha? Bhuusha bhanu ꞉bhaariga mbanyiitegeeresha ati ni kiinuki kinu ꞉naabheeyigishaga. Abheene bhamenyere ganu ꞉naabheeyigishaga.” 22Bhunu Yeesu ꞉aamarire okwaika gayo, omusirikare wumwi unu ꞉aariga ayambaaye ayeeyi nawe ˆnaamubhuma na ekisaanyi, ˆnaamubhuusha ati, “Nikwo kutyo owusubhya omushengesi omukuru?” 23Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Raabhe naaika kubhiibhi, yaaika obhubhiibhi bhwani. Nawe raabhe naaika ekimari, woori kubhaki owumbuma?” 24Mmbe, akabhaga kayo, Yeesu ꞉aariga akyabhoyerwe, Anaasi ˆnaaragirira ati bhamusire ku-Kayafa, omushengesi omukuru.
Peetero keegaana Yeesu kweki
(Mataayo 26:71-75; Maariko 14:69-72; Ruuka 22:58-62)
25Mmbe, bhunu Simooni Peetero ꞉aariga akyayambaaye ˆnaabhiraga omuriro, abhaanu abharebhe mbamubhuusha ati, “Angu, awe woone uri wumwi wa abheeyigira bhaaye?” Peetero ˆneegaana ˆnaabhasubhya ati, “Atari anye.” 26Nawe owumwi wa abhagaya bha omushengesi omukuru unu ꞉aariga ari muyiiri wa omuunu unu Peetero ꞉aasaawuuye-ko okutwi, ˆnaamubhuusha ati, “Angu, anye nitaakurora akabhaga kanu waawuri amwi na Yeesu mw-isambu?” 27Peetero ˆneegaana kweki ati, “Atari anye.” Kimwi insarigooko niikookoroma.
Abhatangasha bha Abhayawudi abhasira Yeesu ku-Piraato
(Mataayo 27:1-2; Maariko 15:1-5; Ruuka 23:1-5)
28Mmbe, bhunu ꞉bhwakyeye mu-ruguru, abhatangasha bha Abhayawudi mbasoosha Yeesu ku-Kayafa, mbagenda nawe mu-nyumba ya ekikama eya omutungi wa Ekiruumi. Nawe abheene ꞉bhateengiiye mu-nyumba iyo,#18:28 ꞉Bhateengiiye mu-nyumba iyo. Okuriingʼaana na gintungwa gya Abhayawudi, Omuyawudi akeengira mu-nyumba ya omuunu unu atari Muyawudi kaanaabhiyara, orusuku ruyo atakutura okurya ebhyokurya mu-nsikukuru ya Ipaasaka. insonga bhaasiga okwinaabhiyasha, mbasiga okurya insikukuru ya Ipaasaka. 29Mmbe omutungi wa Ekiruumi uyo, riisiina ryaye ꞉aariga ˆnaatogwa Piraato. Piraato ˆnaawuruka mu-nyumba ˆnaagenda anu ꞉bhaariga bhari, ˆnaabhabhuusha ati, “Angu, omuunu unu omumusitaakya ati aakora bhikayoki?” 30Abheene mbamusubhya ati, “Raabhe omuunu unu ataakabheeye na ebhikayo, kitaakamureetere ku-awe.” 31Piraato ˆnaabhabhwira ati, “Mmbe, emwe abheene mumugege mumuramurire okuriingʼaana na ebhiraagiro bhyemwe.” Nawe Abhayawudi mbamusubhya ati, “Kitari na bhuturo bhwa okusoosha indamuro ya orufu ku-muunu woonewoone.” 32Amangʼana gayo ꞉gaabheeye kutyo, insonga ganu Yeesu ꞉aaikire iiguru ya kutyo arifwa, gakuumire.
Piraato kaabhuusha Yeesu
33Mmbe, Piraato ˆneengira kweki mu-nyumba ya ekikama, ˆnaaragirira ati bhasire Yeesu mu-nyumba muyo. Piraato ˆnaabhuusha Yeesu ati, “Angu, ni awe omukama wa Abhayawudi?” 34Nawe Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Angu, ganu owumbuusha agasooka mu-mutima gwawoo, ni bhaanu bhandi nibho bhaakubhwira amangʼana gaani?” 35Piraato ˆnaamubhuusha ati, “Anye ni Muyawudi? Abhaanu bhaanyu abha riiyito ryanyu, na abhashengesi abhakuru nibho bhaakureeta ku-anye insonga nikuramurire. Angu, ukorere kikayoki?” 36Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Obhukama bhwani bhutari bhwa ku-kyaro kunu. Raabhe bhukabheeye bhwa ku-kyaro kunu, abhajuuma bhaani bhakandwaniiye nisige okugwatwa na Abhayawudi. Nawe obhukama bhwani bhutari bhwa ku-kyaro kunu.”
37Mmbe, Piraato ˆnaamubhuusha ati, “Angu, ni kimari ati ni awe omukama?” Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Ni awe waaika ati anye niri mukama. Anye ꞉neebhuuywe mu-kyaro anu, na ꞉neejire insonga niiyigishe abhaanu ekimari. Omuunu woonewoone unu kaaseeta ekimari, koongwa amangʼana gaani.” 38Piraato ˆnaamubhuusha ati, “Ekimari ni kiinuki?”
Bhunu Piraato ꞉aaikire gayo, ˆnaawuruka mu-nyumba, ˆnaabhwira abhatangasha bha Abhayawudi ati, “Anye nitakurora kikayo kyonekyone ku-muunu unu. 39Nawe omubhaga na intungwa eya okwenda nibheegurire omubhoywa owumwi mu-kabhaga ka insikukuru ya Ipaasaka. Angu, woori omwenda nibheegurire omukama wa Abhayawudi?” 40Nawe abhaanu bhayo mbamwayira amwi bhoone kutyo enu mbaaikaga ati, “Wuri! Kitakwenda unu, nuukiigurire Bharabha.” Bharabha ꞉aariga abhoyerwe mu-jeera kwa okubha ꞉aariga atakwikirishaanya na obhutungi bhwa Abharuumi.
Šiuo metu pasirinkta:
Yowana 18: kya
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved