যোহননা 11
11
সিগিবা লাসারনা জাংগি হ·ন্না
1লাসার মিংগিবা বৈথনিয়া সংওনি সাকসা মান্দি সাআমিং। মরিয়ম আরো বিনি আবিথাং মার্থা উয়া সংও দংনুয়ামিং। 2ইয়ান উয়া মরিয়ম জে গিত্তেলনি জা·চকও সিম্মিলগিবা তেলখো রুদাপে আন·থাংনি খিন্নিচা বিনি জা·চকখো রিপ্পাকে হ·ন্নামিং। উয়া সাগিবা লাসার ইয়া মরিয়মনি জংগিবামিং। 3ইনি গিম্মিন বিনি আবিরাং যীশুনা ইখো আগানে ওয়াত্তেতজক, “গিত্তেল, না·আ জেখো খা·সাআ বিয়া সাএংআ।”
4ইখো খিন্নাএ যীশু আগানজক, “বিনি ইয়া সাআ সিনা হা·সেল হং·জা ইন্দাকোবা ইসলনি রাসংখো ফারাকনাসা হং·আ, জেদাক্কোদে উচা ইসলনি দেফান্থিনি রাসংখো ফারাকনা মা·ন্না।”
5মার্থা, বিনি নগিবা আরো লাসারখো যীশু খা·সানুয়ামিং। 6জেনসালো যীশু লাসারনি সাআখো খিন্নাজক উনসালো বিনি দংগিবা হা·দামওন বিয়া আরোবা সালগ্মি দংজক। 7জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “রি·বো, আনচিং দা·আবা যিহূদিয়াওনা রি·য়াংনাজক।”
8জা·রিকগিবারাং বিনা আগানজক, “স্খিগিবা, ইয়া সাল বাং·গিজা স্খাংবা দাল·গিবারাং নাং·খো রং·থিচা গোথাতনা হা·ম্মামিং, আরো না·আ দা·আবা উয়োনা রি·য়াংইংজক?”
9যীশু আগানচাকজক, “সালো ঘণ্টা চি·গ্মি দংজামা? সাবা সালো রি·ওদে বিয়া জা·গিদৎজা, মুয়ানা বিয়া ইয়া হা·গিলসাকনি সেং·আখো নিক্কা। 10ইন্দিবা সাবা ওয়াল্লো রি·ওদে বিয়া জাগিদৎনুয়া, মুয়ানা বিও সেং·আ দংজা।”
11ইরাংখো আগানানি জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “আনচিংনি রিপ্পেং লাসার থুজক, ইন্দিবা আংআ বিখো চামিসানা রি·য়াংইংজক।”
12ইনি গিম্মিন জা·রিকগিবারাং বিনা আগানজক, “গিত্তেল, বিয়া থুএন দংওদে বিয়া নামনুয়া।”
13যীশু লাসারনি সিয়ানি গিম্মিন আগানিংআমিং, ইন্দিবা বিনি জা·রিকগিবারাং থুএ দংআখোসা আগানা ইন্নে চানচিজক। 14যীশু উনো থাল্লেন আগানজক, “লাসার সিজক, 15ইন্দিবা আংআ না·সংখো চানচিয়ে ইনি গিম্মিনান খুসি হং·জক, আংআ উয়োনা দংজামিং জেদাক্কে না·সং বিবিরা·না মা·ন্না। রি·বো, আনচিং লাসারচা রি·য়াংনাজক।”
16উনোন থোমা, জেখো সা·চাপ মিংআ, বিমুং জা·রিকগিবা রিপ্পেংরাংনা বিয়া আগানজক, “রি·বো, আনচিংবা রি·য়াংনা, জেদাক্কে বিমুং সিফানা মা·ন্না।”
17যীশু উয়োনা সক্কাংএ হা·আইনা মান·জক, সালব্রিনা স্খাংআন লাসারখো গোপরামও গোপজক। 18বৈথনিয়া যিরূশালেমোনি মাইল গিত্থাম চে·ল্লামিং। 19যিহূদীরাংওনি বাং·এন মার্থা আরো মরিয়মখো জংগিবানি সিয়ানা গিসিকখো খা·নাম্মেতনা রি·বামিং। 20যীশুনি রি·বাখো খিন্নাএ মার্থা বিমুং গ্রংনা রি·য়াংজক, ইন্দিবা মরিয়ম নক্কো আসংএ দংজক।
21মার্থা যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, না·আ ইনো দংওদে আংনি জংগিবা সিজানুয়ামিং। 22ইন্দিবা আংআ হা·আইয়া, দা·আওবা না·আ ইসলচাখো জেখো হাম·নুয়া ইসল উখো নাং·না হ·ন্নুয়া।”
23যীশু বিনা আগানজক, “নাং·নি জংগিবা দা·আবা থাংচানুয়া।”
24উনোন মার্থা বিনা আগানজক, “আংআ হা·আইয়া, বন·খামানি সালো সিগিবা মান্দিরাংনি থাংচাওন বিয়াবা থাংচানুয়া।”
25যীশু মার্থানা আগানজক, “আংআন চাখাতফিল্লা আরো জাংগি। আংখো বিবিরা·গিবা সিওমাংবা থাংচানুয়া। 26আরো থাংএ দংগিবা আরো আংখো বিবিরা·গিবা মামুং দাক্কেবা সিজানুয়া। না·আ ইখো বিবিরা·আমা?”
27মার্থা বিনা আগানজক, “হো·এ, গিত্তেল, আংআ ইখো বিবিরা·আ, না·আন ইসলনি দেফান্থি, হা·গিলসাকো রি·বানা আগানগিবা উয়া খ্রীষ্ট।”
28ইখো আগানে মার্থা রি·য়াংএ বিনি নগিবা মরিয়মখো সিউল দাক্কে রিক্কামে আগানজক, “স্খিগিবা ইনো দংআ আরো নাং·খো রিক্কামিংআ।”
29মরিয়ম ইখো খিন্নাএ বিক্বিক্ চাখাত্তে যীশুচানা রি·য়াংজক। যীশু উনোবা সংওনা রি·বাএ সকখুজামিং; 30মার্থা জেও বিমুং গ্রংআমিং বিয়া উয়োন দংআমিং। 31নক্কো দংএ মরিয়মখো খা·নাম্মেতগিবা যিহূদীরাং মরিয়মখো বাক্বাক্ হা·ফালচানা রি·য়াংআখো নিক্কে বিখো জা·রিকফাজক। বিসং মরিয়মখো গোপরামচানা গ্রাপনা রি·য়াংইংজক ইন্নে চানচিজক।
32যীশু জেও দংআমিং মরিয়ম উয়োনা রি·য়াংজক আরো বিখো নিক্কে বিনি জা·চক সাক্কাও গা·আকে আগানজক, “গিত্তেল, না·আ ইনো দংওদে আংনি জংগিবা সিজানুয়ামিং।”
33যীশু মরিয়মনি আরো বিমুং রি·বাগিবা যিহূদীরাংনি গ্রাপ্পাখো নিক্কে খা·থংও নাম্মেন জাজ্রেংজক। 34বিয়া বিসংখো ইনজক, “লাসারখো বাও দন্না?”
বিসং আগানজক, “গিত্তেল, রি·বাএ নিবো।”
35উনোন যীশু গ্রাপজক। 36উনি গিম্মিন যিহূদীরাং আগানজক, “নিবো, বিয়া লাসারনা বাসিক খা·সাআমিং।”
37ইন্দিবা যিহূদীরাংওনি সাবা সাবা ইনজক, “মিকগ্রিনি মিক্রোনখো এংগিবা মান্দিআ উয়া মান্দিনি সিজানা গিত্তা কামখো দাকনা মান·জামিংমা?”
38ইনি গিম্মিন যীশু খা·থংও দা·আবা জাজ্রেংজক আরো গোপরামওনা রি·য়াংজক। উয়া গোপরাম রং·থিখলমিং। উয়া রং·থিখলনি মিকখাংও রং·থি গি·সাখো ফেং·এ দন্নামিং। 39যীশু আগানজক, “রং·থিখো জিত্তেৎবো।”
সিগিবানি আবিগিবা মার্থা যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, দা·আও সোআ সেংনাজক, মুয়ানা বিনি সিয়ানি সালব্রি হং·জক।”
40যীশু মার্থানা আগানজক, “আংআ নাং·না আগানজামা, না·আ বিবিরা·ওদে ইসলনি রাসংখো নিকনা মা·ন্নুয়া?”
41উনোন মান্দিরাং রং·থিখো জিত্তেতজক। যীশু সাক্কাচাখো নিএ আগানজক, “আপফা, না·আ আংনি আগানাখো খিন্নাচাকজক ইন্নে আংআ নাং·খো মিৎথেলা। 42আংআ হা·আইয়া না·আ ফাংনাজ্রিংআন আংনি খাৎথাখো খিন্নাচাক্কা। ইন্দিবা না·আ আংখো ওয়াত্তেতা ইন্নে আংনি সামবাও চাদেংএ দংগিবা মান্দিরাং জেদাক্কে বিবিরা·না মা·ন্না, উনি গিম্মিন ইয়া খাৎথাখো আগানজক।”
43ইখো আগানে যীশু রাক্কে রিক্কামে ইনজক, “লাসার, হং·খাতে রি·বাবো।”
44উয়া সিগিবা উনো গোপরামওনি হং·খাতে রি·বাজক। বিনি জাক জা·চক গোপরামনি বা·রাচা ওয়েনওয়েনামিং আরো বিনি মিকখাং রুমালচা খাআ দংআমিং। যীশু মান্দিরাংনা আগানজক, “বিনি খাআখো এংএতবো আরো বিখো রি·য়াংনা হন·বো।
ফরীশীরাংনি খু·মংগ্রিক্কানি
45মরিয়মচা রি·বাগিবা যিহূদীরাংওনি বাং·এন যীশুনি ইয়া কামরাংখো নিক্কে বিখো বিবিরা·জক। 46ইন্দিবা বিসংওনি সাবা সাবা ফরীশীরাংচা রি·য়াংএ যীশুনি দাকগিবারাংখো আগানজক। 47উনোন খামাল দাল·গিবারাং আরো ফরীশীরাং দাল·বাৎগিবা খ্রিমানি মান্দিরাংখো থম·দাক্কেতে আগানজক, “আনচিং দা·আও মুয়াখো দাকনুয়া? ইয়া মান্দিদে বাং·এন আইয়াও ইনমানানি কামরাংখো দাক্কিংজক। 48আনচিং বিখো ইন্দাকে দাকনা হ·ন্নোদে গিম্মিকান বিখো বিবিরা·নুয়া, আরো রোমনি মান্দিরাং রি·বাএ আনচিংনি থরম নকখো আরো আনচিং জাতখো ব·ন্নেতনুয়া।”
49বিসংনি গিসেপো কাইয়াফা মিংগিবা সাকসা উয়া বিলসিও দাল·বাৎগিবা খামাল দংআমিং। 50বিয়া বিসংনা আগানজক, “না·সং মামুংখোন হা·আইজা, আরো চানচিয়েবা নিজা, জাত গিম্মিক ব·ন্নানা বাত্তে গিম্মিক মান্দিরাংনি ফাল সাকসা মান্দি সিওবা নামবাত্তা।”
51কাইয়াফা আন·থাংওনি ইয়া খাৎথাখো আগানামিং ইয়াদে হং·জা ইন্দিবা উয়া বিলসিও বিয়া খামাল দাল·বাৎগিবা হং·আমিং। উনি গিম্মিন বিয়া আগানসোআমিং, যিহূদী জাতনি গিম্মিন যীশুন সিনুয়া। 52যিহূদী জাতনি গিম্মিনসান হং·জা, ইন্দিবা বিলদিং বিলদাং দাক্কে দংগিবা ইসলনি দেদ্রাংখো চিম্মংএ আপসান দাক্কেতনাবা বিয়া সিনুয়া।
53উয়া সালোনি যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবারাং যীশুখো স·ওতনা ইন্নে খু·মংগ্রিকনা হা·বাচেংজক। 54উনি গিম্মিন যীশু যিহূদীরাংনি গিসেপো ফারাকে রি·জাজক, আরো উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে হা·গিসি জওলনি সেফাংও ইফ্রয়িম মিংগিবা সং দামসাওনা রি·য়াংজক। উয়োনা বিয়া বিনি জা·রিকগিবারাংখো রা·এ দংনা হা·বাচেংজক।
55উনোন যিহূদীরাংনি ওয়াতচাংআনি সাল সেফাংজকমিং। উয়া সালনা স্খাং আন·থাংথাংখো রংথালেতনা বাং·এ মান্দিন সংওনি যিরূশালেমোনা রি·য়াংআমিং। 56ইয়া মান্দিরাং যীশুখো সান্দিনা হা·বাচেংজক। বিসং থরম নক্কো চাদেংএ সাকসা সাকগিপ্পিনচা সিং·জক, “বিয়া ইয়া ওয়াতচাংআনি সালোনা রি·বাস্রাংজানুয়ামা? না·সং মুয়াখো চানচিমা·ন্না?”
57খামাল দাল·গিবারাং আরো ফরীশীরাং ইন্দাকে গি·য়েৎজক, যীশু বাও দংআ ইখো সাবা হা·আইওদে বিয়া আগানখানা জেদাক্কে বিসং যীশুখো রিম·না মা·ন্না।
Šiuo metu pasirinkta:
যোহননা 11: GLNT
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.