Bible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Central (MX:nch:Nahuatl, Huasteca Central )

Icamanal Toteco

<div class="version vid751 iso6393nch" data-vid="751" data-iso6393="nch">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
            <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Iixhuihua No&#233;</span></div><div class="r"><span class="heading">(1 Cr. 1:5-23)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sem, Cam huan Jafet eliyayaj iconehua No&#233; huan ya ni iniixhuihua cati quinpixque quema ya tantoya nopa miyac at cati momanqui ipan nochi taltipacti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iixhuihua No&#233; ica itelpoca, Jafet</span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Itelpocahua Jafet elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec huan Tiras.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Itelpocahua Gomer elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Askenaz, Rifat huan Togarma.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Itelpocahua Jav&#225;n elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elisa, Tarsis, Quitim huan Dodanim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Huan iixhuihua Jafet teipa momiyaquilijque huan mocajque nechca hueyi at ipan campa hueli talme campa camanaltiyayaj ica sese inincamanal.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iixhuihua No&#233; ica itelpoca, Cam</span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Itelpocahua Cam elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Cus, Mizraim, Fut huan Cana&#225;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Itelpocahua Cus elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba, Havila, Sabta, Raama huan Sabteca.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Itelpocahua Raama elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba huan Ded&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Huan Cus nojquiya elqui itata Nimrod cati quipixqui miyac chicahualisti campa hueli ipan taltipacti. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nochi quitocamatiyayaj Nimrod huan quimatiyayaj para ica itapalehuil TOTECO elqui se cuali tapejquet. Yeca quema masehualme quihueyitaliyayaj se tacat, quiijtosqu&#237;aj: &#8220;Yaya itztoc quej Nimrod, se cuali tapejquet ica itapalehuil TOTECO.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nopa achtohui altepeme cati moscaltijque ipan itanahuatil Nimrod elqui Babel, Erec, Acad huan Calne ipan tali Sinar. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huan itanahuatil Nimrod pejqui ipan tali Sinar huan momoyajqui hasta tali Asiria. Yaya quichijqui nopa altepeme cati inintoca N&#237;nive, Rehobot huan Cala. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Huan quichijqui Res&#233;n cati eltoya tatajco nopa hueyi altepet N&#237;nive huan Cala.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Huan Mizraim elqui itata:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Patrusim, Caftorim huan Casluhim cati elqui inihueyi tata nopa filisteos.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Huan Cana&#225;n elqui itata iachtohui cone cati itoca:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sid&#243;n huan quipixqui se iteipan cone cati itoca eliyaya Het. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Huan Cana&#225;n nojquiya elqui inihuejcapan tata nopa masehualme: jebuseos, amorreos, gergeseos, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">heveos, araceos, sineos, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">arvadeos, zemareos huan hamateos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">Teipa nochi ni masehualme cati eliyayaj iteipan ixhuihua Cana&#225;n momoyajque campa hueli. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Inintal elqui ten tali Sid&#243;n hasta nopa piltaltzi cati itoca Gaza cati eltoya ipan ojti para Gerar. Huan neca campa quisa tonati inintal yajqui hasta altepet Lasa ipan ojti para nopa altepeme Sodoma, Gomorra, Adma huan Zeboim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nochi ya ni elque iteipan ixhuihua Cam. Huan nica ijcuilijtoc inintoca ininfamilias, huan inincamanal cati sesen camanaltiyayaj. Huan ijcuilijtoc iniestados huan inintal ipan cati sese itztoya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iteipan ixhuihua No&#233; ica itelpoca, Sem</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Huan Sem elqui inihueyi tata Heber huan iconehua. Sem elqui cati achtohui tacatqui ten inana huan teipa tacatqui iicni Jafet.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Huan Sem quinpixqui itelpocahua cati inintoca eliyayaj:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elam, Asur, Arfaxad, Lud huan Aram.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Itelpocahua Aram elque:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uz, Hul, Geter huan Mas.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Huan Arfaxad elqui itata Sala,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">huan Sala elqui itata Heber.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Teipa Heber quinpixqui ome itelpocahua:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">Se motocaxtiyaya Peleg. (Peleg quinequi quiijtos Motajcoitac.) Quej nopa itoca pampa ipan nopa tonali taltipacti motajcoitac. Huan iicni Peleg motocaxtiyaya Joct&#225;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Huan Joct&#225;n elqui itata:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Almodad, Selef, Hazar Mavet, Jera, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Adoram, Uzal, Dicla, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Obal, Abimael, Seba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ofir, Havila huan Jobab. Nochi ya ni eliyayaj iconehua Joct&#225;n.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Huan iteipan ixhuihua Joct&#225;n itztoyaj ipan nopa tali tatajco Mesa huan nopa tepeme campa quisa tonati imelac Sefar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Nochi ya ni elque iteipan ixhuihua Sem ica inihuejhueyi familias, huan inincamanal, huan ininpiltaltzitzi. Huan techilhu&#237;a nochi tali ica se tanahuatijquet campa mocahuayayaj para itztose.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Huajca ni cati nimitzpohuilijtoc eltoya inintoca itayacanca teipan ixhuihua No&#233;. Huan sese inijuanti mochijqui se hueyi familia ica iniixhuihua cati teipa ehuani. Nojquiya nica quiijtohua nopa tali campa mocajque para itztose. Huan quema panotoya nopa miyac at, nochi xinachti masehualme quisque ten iixhuihua No&#233; huan campa hueli momoyajque ipan taltipacti.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sem, Cam huan Jafet eliyayaj iconehua Noé huan ya ni iniixhuihua cati quinpixque quema ya tantoya nopa miyac at cati momanqui ipan nochi taltipacti.

Itelpocahua Jafet elque:
Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec huan Tiras.
Itelpocahua Gomer elque:
Askenaz, Rifat huan Togarma.
Itelpocahua Javán elque:
Elisa, Tarsis, Quitim huan Dodanim.
Huan iixhuihua Jafet teipa momiyaquilijque huan mocajque nechca hueyi at ipan campa hueli talme campa camanaltiyayaj ica sese inincamanal.

Itelpocahua Cam elque:
Cus, Mizraim, Fut huan Canaán.
Itelpocahua Cus elque:
Seba, Havila, Sabta, Raama huan Sabteca.
Itelpocahua Raama elque:
Seba huan Dedán.
Huan Cus nojquiya elqui itata Nimrod cati quipixqui miyac chicahualisti campa hueli ipan taltipacti. Nochi quitocamatiyayaj Nimrod huan quimatiyayaj para ica itapalehuil TOTECO elqui se cuali tapejquet. Yeca quema masehualme quihueyitaliyayaj se tacat, quiijtosquíaj: “Yaya itztoc quej Nimrod, se cuali tapejquet ica itapalehuil TOTECO.” Nopa achtohui altepeme cati moscaltijque ipan itanahuatil Nimrod elqui Babel, Erec, Acad huan Calne ipan tali Sinar. Huan itanahuatil Nimrod pejqui ipan tali Sinar huan momoyajqui hasta tali Asiria. Yaya quichijqui nopa altepeme cati inintoca Nínive, Rehobot huan Cala. Huan quichijqui Resén cati eltoya tatajco nopa hueyi altepet Nínive huan Cala.
Huan Mizraim elqui itata:
Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, Caftorim huan Casluhim cati elqui inihueyi tata nopa filisteos.
Huan Canaán elqui itata iachtohui cone cati itoca:
Sidón huan quipixqui se iteipan cone cati itoca eliyaya Het. Huan Canaán nojquiya elqui inihuejcapan tata nopa masehualme: jebuseos, amorreos, gergeseos, heveos, araceos, sineos, arvadeos, zemareos huan hamateos.
Teipa nochi ni masehualme cati eliyayaj iteipan ixhuihua Canaán momoyajque campa hueli. Inintal elqui ten tali Sidón hasta nopa piltaltzi cati itoca Gaza cati eltoya ipan ojti para Gerar. Huan neca campa quisa tonati inintal yajqui hasta altepet Lasa ipan ojti para nopa altepeme Sodoma, Gomorra, Adma huan Zeboim.
Nochi ya ni elque iteipan ixhuihua Cam. Huan nica ijcuilijtoc inintoca ininfamilias, huan inincamanal cati sesen camanaltiyayaj. Huan ijcuilijtoc iniestados huan inintal ipan cati sese itztoya.

Huan Sem elqui inihueyi tata Heber huan iconehua. Sem elqui cati achtohui tacatqui ten inana huan teipa tacatqui iicni Jafet.
Huan Sem quinpixqui itelpocahua cati inintoca eliyayaj:
Elam, Asur, Arfaxad, Lud huan Aram.
Itelpocahua Aram elque:
Uz, Hul, Geter huan Mas.
Huan Arfaxad elqui itata Sala,
huan Sala elqui itata Heber.
Teipa Heber quinpixqui ome itelpocahua:
Se motocaxtiyaya Peleg. (Peleg quinequi quiijtos Motajcoitac.) Quej nopa itoca pampa ipan nopa tonali taltipacti motajcoitac. Huan iicni Peleg motocaxtiyaya Joctán.
Huan Joctán elqui itata:
Almodad, Selef, Hazar Mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila huan Jobab. Nochi ya ni eliyayaj iconehua Joctán.
Huan iteipan ixhuihua Joctán itztoyaj ipan nopa tali tatajco Mesa huan nopa tepeme campa quisa tonati imelac Sefar.
Nochi ya ni elque iteipan ixhuihua Sem ica inihuejhueyi familias, huan inincamanal, huan ininpiltaltzitzi. Huan techilhuía nochi tali ica se tanahuatijquet campa mocahuayayaj para itztose.
Huajca ni cati nimitzpohuilijtoc eltoya inintoca itayacanca teipan ixhuihua Noé. Huan sese inijuanti mochijqui se hueyi familia ica iniixhuihua cati teipa ehuani. Nojquiya nica quiijtohua nopa tali campa mocajque para itztose. Huan quema panotoya nopa miyac at, nochi xinachti masehualme quisque ten iixhuihua Noé huan campa hueli momoyajque ipan taltipacti.

Klausytis GÉNESIS 10